Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 3 IR
Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 3 IR
- Page 1 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 3 IR DAB+/UKW/Internet/CD-Stereoradio mit Bluetooth-Audiostreaming...
- Page 2 1 Abbildungen 1.1 Frontansicht SCAN DIGITRADIO 3 IR 6 7 8 1.2 Rückansicht...
-
Page 3: Fernbedienung
Infrarot-Empfänger 2,8“ TFT-Display Teleskopantenne (Rückseite, ausziehbar und abnehmbar) Lautsprecher Kopfhöreranschluss (3,5mm Klinke) VOL / STANDBY Drehregler CD-Einschub (Slot-In) Wiedergabetasten: Vorheriger Titel Stopp Wiedergabe/Pause Nächster Titel Funktionstasten: MODE Quellenwahl/Modusumschaltung MENU Aufruf des Hauptmenüs FAV Favoritenspeicher SCAN/Zurück Suchlauf/Auswahl abbrechen, Menü verlassen, Schritt zurück Direktwahltasten (Favoriten 1...3) SELECT / SNOOZE Drehregler CD-Auswurftaste (Eject) -
Page 4: Table Des Matières
Rechtliche Hinweise ......................... 10 4.3.2 Servicehinweise........................... 11 Beschreibung des DIGITRADIO 3 IR ..............12 Der Lieferumfang ........................12 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 3 IR ..........12 DIGITRADIO 3 IR zum Betrieb vorbereiten ..............12 5.3.1 Aufstellen des Gerätes ......................12 5.3.2 Batterien in Fernbedienung einlegen ................13... - Page 5 8.8.2 Inaktive Sender löschen ......................21 FM (UKW)-Betrieb ....................22 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................22 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ...............22 Automatische Sendersuche ....................22 Manuelle Sendersuche ......................22 Suchlauf-Einstellung ........................23 Audio-Einstellung ........................23 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............23 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............23 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung......24 Internetradio ......................24 10.1 Senderliste ...........................
- Page 6 Systemeinstellungen ....................35 18.1 Interneteinstellungen ......................35 18.1.1 Verbindung per WLAN ......................35 18.1.2 Einstellungen anzeigen ......................36 18.1.3 TechniSat Connect PIN ......................37 18.1.4 Netzwerkprofil löschen ......................37 18.1.5 WLAN-Verbindung in Standby ................... 37 18.2 Uhrzeit- und Datumseinstellungen ................... 37 18.2.1 Zeit/Datum manuell einstellen ................... 37 18.2.2 Zeitaktualisierung ........................38...
-
Page 7: Vorwort
3 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitalradio von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch. Sie richtet sich an jede Person, die das Gerät installiert, bedient, reinigt oder entsorgt. -
Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Steckernetzteiles an. Schaltzeichen für Gleichstrom. 4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das DIGITRADIO 3 IR ist für den Empfang von DAB+/UKW/Internet-Radiosendungen entwickelt. Es kann Audio über Bluetooth, CD, USB und von Internet-Streaming- Diensten auf den integrierten Lautsprecher wiedergeben und an externe Kopfhörer weiterleiten. - Page 9 Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an unsere Kundendienststellen. Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Ist Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie es aus und verständigen Sie den Service.
-
Page 10: Rechtliche Hinweise
4.3.1 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 3 IR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=23345 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. -
Page 11: Servicehinweise
Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. -
Page 12: Beschreibung Des Digitradio 3 Ir
*Benutzung von Drittdienstanbietern je nach Verfügbarkeit. 5.3 DIGITRADIO 3 IR zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Die Bedienung des DIGITRADIO 3 IR wird in dieser Bedienungsanleitung anhand der Tasten auf der Fernbedienung erklärt. Das DIGITRADIO kann auch mit den entsprechenden Tasten am Gerät bedient werden. -
Page 13: Batterien In Fernbedienung Einlegen
Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Halten Sie das DIGITRADIO 3 IR von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. -
Page 14: Netzteil Anschließen
> Verbinden Sie das mitgelieferten Netzteil mit der mit DC-IN (17) beschrifteten Buchse an der Rückseite des DIGITRADIO 3 IR. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz. Nach erstmaliger Herstellung des Netzanschlusses erscheint „TechniSat“ im Display und das Radio startet. -
Page 15: Allgemeine Geräte-Funktionen
Antenne, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, ganz aus. Beachten Sie hierzu auch Punkt 5.3.4. > Bereiten Sie das DIGITRADIO 3 IR zunächst wie unter Punkt 5.3.2 und 5.3.3 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby (30) auf der Fernbedienung oder VOL/ STANDBY (6) am Gerät, schalten Sie das DIGITRADIO 3 IR ein. -
Page 16: Display
5.4.5 Display Je nach gewählter Funktion oder Option, werden im Display folgende Informationen angezeigt (Beispieldarstellung): Quelle Uhrzeit Sendername Titelname/ Albumcover/ Zusatinfos Slideshow Empfangs- stärke Antenne und WLAN Aktive Wecker Favoritenliste Aktiver Stereo-Ton Sleeptimer 5.4.6 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten oder das Untermenü... -
Page 17: Menübedienung
Drücken des SELECT/SNOOZE Drehreglers: Auswahl / OK /Schlummern Drehen des SELECT/SNOOZE Drehreglers: P+/- bzw. /. 7 Ersteinrichtung Nach dem erstmaligen Einschalten des DIGITRADIO 3 IR startet der Ersteinrichtungsassistent. Alle Einstellungen können auch zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit über das Menü geändert werden. - Page 18 Taste OK, um zur nächsten Einstellung zu gelangen. > Im nächsten Schritt können Sie festlegen, ob das DIGITRADIO 3 IR auch im Standby mit dem Internet verbunden bleiben soll. Dies kann z. B. für die App- Steuerung (Spotify-Connect) von Vorteil sein. Jedoch erhöht sich dadurch auch hier der Stromverbrauch im Standby-Modus.
-
Page 19: Die Dab+ (Digital Radio)-Funktion
8 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion DAB+ ist ein digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf derselben Frequenz ausgestrahlt. Weitere Infos zu DAB+ bzw. zur DAB+ Verfügbarkeit an Ihrem Standort erhalten z. B. unter www.dabplus.de oder www.dabplus.ch. -
Page 20: Manuell Einstellen
8.4 Manuell einstellen Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. Werden auf einer Frequenz neue Sender gefunden, werden diese nun ebenfalls in die Senderliste übernommen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten / den Eintrag [Suchlaufeinst.] >... -
Page 21: Überschreiben/Löschen Einer Programmplatz-Speicherung
8.7 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf einen Favoritenspeicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 8.8 Signalstärke > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten / den Eintrag [Displayeinst.] >... -
Page 22: Fm (Ukw)-Betrieb
> Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten / den Eintrag [Suchlaufeinst.] > [Inaktive Sender entf.]. > Drücken Sie die Taste OK. Es erfolgt die Abfrage [Löschen], ob die inaktiven Sender gelöscht werden sollen. > Wählen Sie mit ... -
Page 23: Suchlauf-Einstellung
9.5 Suchlauf-Einstellung In diesem Menüpunkt kann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten / den Eintrag [Suchlaufeinst.] und Drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie aus, ob der Suchlauf nur bei starken Sendern [Nur starke Sender?] stoppen soll ([Ja])oder bei allen Sendern (auch bei schwachen Sendern >... -
Page 24: Überschreiben/Löschen Einer Programmplatz-Speicherung
Speicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 10 Internetradio Das DIGITRADIO 3 IR ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender empfangen zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung über einen WLAN-Router zu einem Drahtlosnetzwerk. >... -
Page 25: Favoriten Abrufen
Dienstes im Display angezeigt wird. Die Steuerung erfolgt dabei ausschließlich über Apps der Dienstanbieter auf einem Smartphone. Beachten Sie, dass sich das Smartphone im selben Netzwerk wie das DIGITRADIO 3 IR befinden muss. 12.1 Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. -
Page 26: Bluetooth
Verbindung automatisch hergestellt. Je nach verbundenem Gerät, startet die Musikwiedergabe eventuell automatisch. 13.2 Externes Gerät koppeln Um ein externes Gerät, z. B. ein Smartphone oder Tablet mit dem DIGITRADIO 3 IR zu koppeln, gehen Sie folgendermaßen vor: >... -
Page 27: Koppelung Aufheben
Um eine aktive Koppelung aufzuheben, wählen Sie im MENU > [Trennen] und drücken Sie Taste OK. Beachten Sie, dass das zu entkoppelnde Gerät mit dem DIGITRADIO 3 IR verbunden sein muss, wenn Sie es entkoppeln möchten. Anschließend können Sie ein neues Gerät koppeln, wie unter Punkt 13.2 beschrieben. -
Page 28: Welche Discs Sie Verwenden Können
Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Das Gerät kann CDs mit MP3 Daten (.mp3, .wma, AAC mit Dateiendung .m4a) und normale Audio CDs (.wav) abspielen. Keine anderen Erweiterungen, wie z.B. -
Page 29: Titel Einstellen
Mit der Taste Stopp stoppen Sie die Wiedergabe. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. Stoppen Sie stets vor der Entnahme der CD die Wiedergabe. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet DIGITRADIO 3 IR nach 15 Minuten in Standby. 14.4 Titel einstellen >... -
Page 30: Cd Auswerfen
Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn eine Disc eingelegt ist und wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet. > Drücken Sie die Taste FAV auf der Fernbedienung. > Im Display blinken nun die Ordnernummer [F01] und die Titelnummer [T001]. Rechts davon erscheint [P01]. -
Page 31: Usb-Musikwiedergabe
Informationen vom Speichermedium gelesen wurden. Wenn kein Speichermedium angeschlossen ist oder nicht gelesen werden kann, erscheint die Anzeige [Kein Gerät] im Display. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet das DIGITRADIO 3 IR nach 15 Minuten in Standby. 15.1 USB Wiedergabe steuern >... -
Page 32: Schneller Suchlauf
> Ordner/Alben können Sie mit den Tasten F- oder F+ auf der Fernbedienung anwählen. > Mit Hilfe der Tasten Vorheriger Titel oder Nächster Titel springen Sie zum jeweils nächsten bzw. vorherigen Titel. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Ordner [F] und Titel [T] -Nummer. 15.3 Schneller Suchlauf Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. -
Page 33: Weitere Funktionen
[Sleeptimer]. > Drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie mit / einen Zeitraum, nach dem das DIGITRADIO 3 IR ausschalten soll. Sie haben die Wahl zwischen Aus, 5, 10, 15, 30, 60 und 90 Minuten. > Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung die Taste OK.. -
Page 34: Wecker Nach Alarm Ausschalten
Wurde unter Wiederholung > [Einmal] gewählt, müssen Sie neben der Uhrzeit auch das Datum eingeben. Quelle > Anschließend erfolgt die Eingabe der Quelle. Es stehen SUMMER, Internetradio, DAB oder FM zur Verfügung. Drücken Sie die Taste OK zum Übernehmen der Einstellung. Favorit Haben Sie Internetradio, DAB oder FM gewählt, können Sie anschließend angeben, ob Sie mit dem zuletzt gehörten Sender geweckt werden wollen,... -
Page 35: Meineq
17.3.1 MeinEQ > Drücken Sie die Taste EQ (19) der Fernbedienung. > Wählen Sie mit den Tasten / entweder [Höhen], um die Höhen anzupassen oder [Bass], um die Tiefen anzupassen. Drücken Sie anschließend die Taste OK. > Mit den Tasten / können Sie nun einen Wert zwischen -7 und +7 einstellen. -
Page 36: Manuelle Konfiguration
Passwort ein und bestätigen Sie durch Auswahl von OK. Das eingegebene Passwort wird nun überprüft. Dieser Vorgang ist im Regelfall nach einigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann dann genutzt werden. 18.1.1.2 Konfiguration per WPS-Push-Funktion Hierdurch wird eine direkte Verbindung zum Router hergestellt. Eine Auswahl und/ oder Eingabe von WLAN-Netz (SSID) und Passwort ist nicht nötig. -
Page 37: Technisat Connect Pin
18.1.3 TechniSat Connect PIN Sie können das DIGITRADIO 3 IR mit der TechniSat CONNECT App steuern. Hierzu muss in der App die PIN des DIGITRADIO 3 IR eingetragen werden. Die PIN können Sie hier wie folgt ändern. > Geben Sie unter [TechniSat CONNECT PIN] eine 4 stellige PIN ein und drücken Sie die Taste OK zum Speichern. -
Page 38: Zeitaktualisierung
gedrückt wurde, erscheint [Uhrzeit Gespeichert] im Display. 18.2.2 Zeitaktualisierung Im Untermenü Synchronisieren können Sie festlegen, ob die Zeitaktualisierung automatisch über Internet, DAB+ oder FM (UKW) erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten (Punkt 18.2.1). > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten / den Eintrag [Systemeinst.] >... -
Page 39: Sprache
Farbschema Hier kann festgelegt werden, mit welchem Farbschema die Displyanzeigen dargestellt werden. > Wählen Sie mit / den Eintrag [Farbschema]. Sie können wählen zwischen Deep Black und Steel Blue. Drücken Sie zum Speichern die Taste OK. Display Hier können Sie (je nach aktuell gewählter Quelle), die Display Zusatzinfos auswählen. >... -
Page 40: Sw-Version
18.10 USB Einstellungen Bei der erstmaligen Einrichtung können Sie festlegen, ob die USB-Ladefunktion des DIGITRADIO 3 IR aktiviert oder deaktiviert sein soll. Bei einer aktivierten USB- Ladefunktion, haben Sie die Möglichkeit ein angeschlossenes Gerät (z. B. ein Smartphone), unabhängig vom Betriebszustand des DIGITRADIO 3 IR zu Laden bzw. -
Page 41: Reinigen
19 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. - Page 42 Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Keine USB-Wiedergabe möglich. Das Gerät befindet sich nicht im USB-Modus. Mit MODE zur jeweiligen Quelle schalten. Medium nicht eingesetzt oder leer. Medium korrekt einsetzen bzw. mit Musikdaten bespielen. Medium nicht in FAT16, FAT32 formatiert oder falsche Audiodaten vorhanden Medium in FAT16 bzw.
-
Page 43: Technische Daten / Herstellerhinweise
Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton vom externen Eingang Ist das externe Gerät korrekt Verbunden? (AUX). Ist AUX als Eingangsquelle angewählt?. Wurde die Wiedergabe am externen Gerät gestartet und wurde die Ausgangslautstärke eingestellt? Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf. - Page 44 Betrieb relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 75 % (nicht kondensierend) Abmessungen (BxHxT) mm 380 x 130 x 168 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung SOY-1200300EU-056 Eingangsspannung AC 230 V Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz...
-
Page 45: Notizen
22 Notizen... - Page 48 2236803000600 12072021ORV8...
- Page 49 Mode d'emploi DIGITRADIO 3 IR Radio stéréo DAB+/AM/FM/Internet/CD avec streaming audio Bluetooth...
-
Page 50: Vue De Face
1.1 Vue de face SCAN DIGITRADIO 3 IR 9 10 11 1.2 Vue arrière ... -
Page 51: Télécommande
Récepteur infrarouge Écran TFT 2,8" Antenne télescopique (dos, extensible et amovible) Haut-parleurs Prise casque (jack 3,5mm) Bouton rotatif VOL / STANDBY Tiroir CD (Slot-In) Boutons de lecture: Titre précédent Arrêt Lecture/Pause Titre suivant Boutons de fonctions: MODE Sélection de la source/changement de mode MENU Appel du menu principal FAV Mémoire des favoris SCAN/Retour Recherche/annuler la sélection, quitter le menu, revenir en arrière... - Page 52 4.3.2 Consignes de service Description du DIGITRADIO 3 IR Contenu de la livraison Les particularités du DIGITRADIO 3 IR Préparer le DIGITRADIO 3 IR pour son fonctionnement 5.3.1 Mise en place de l'appareil 5.3.2 Insérer les piles dans la télécommande 5.3.3 Connecter le bloc d'alimentation...
- Page 53 8.8.2 Supprimer des stations inactives Mode FM Activer le mode radio FM Réception FM avec des informations RDS Recherche automatique des stations Recherche manuelle des stations Paramètres de recherche Paramètres audio Mémoriser des stations FM Appeler des stations FM mémorisées Écraser/supprimer d'une station mémorisée Radio Internet 10.1...
- Page 54 Paramètres du système 18.1 Réglages Internet 18.1.1 Connexion par WLAN 18.1.2 Afficher les paramètres 18.1.3 TechniSat Connect code PIN 18.1.4 Supprimer le profil réseau 18.1.5 Connexion WLAN en veille 18.2 Paramètres d'heure et de date 18.2.1 Régler l'heure/la date manuellement 18.2.2 Mise à...
-
Page 55: Préface
Chers clients, Nous vous remercions d'avoir choisi une radio numérique de TechniSat. Le présent mode d'emploi a pour but de vous aider à découvrir les nombreuses fonctions de votre nouvel appareil et à les utiliser de manière optimale. Il vous aide à l'utiliser de manière conforme et en toute sécurité. -
Page 56: Utilisation Prévue
4.2 Utilisation prévue Le DIGITRADIO 3 IR est conçu pour recevoir les émissions de radio DAB+/FM/ Internet. Il peut diffuser de l'audio via Bluetooth, CD, USB et des services de streaming Internet sur les haut-parleurs intégrés et le transmettre à des écouteurs externes. - Page 57 Ne réparez pas l'appareil vous-même. Une réparation ne peut être effectuée que par un personnel spécialisé et formé. Adressez-vous à nos services après- vente. L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales indiquées à cet effet. N'exposez pas l'appareil à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures. Si de l'eau a pénétré...
-
Page 58: Informations Légales
4.3.1 Informations légales Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio DIGITRADIO 3 IR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://konf.tsat.de/?ID=23345 ... -
Page 59: Consignes De Service
à vendredi 8:00 - 18:00 au tél: 03925/9220 1800. Les ordres de réparation peuvent également être commandés directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. Pour un éventuel envoi de l'appareil, veuillez utiliser exclusivement l'adresse suivante: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. -
Page 60: Description Du Digitradio 3 Ir
5.3 Préparer le DIGITRADIO 3 IR pour son fonctionnement Note: L'utilisation du DIGITRADIO 3 IR est expliquée dans ce mode d'emploi à l'aide des touches de la télécommande. Le DIGITRADIO peut également être commandé à l'aide des touches correspondantes sur l'appareil. -
Page 61: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
Notez que les pieds de l'appareil peuvent laisser des marques colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l'appareil. Éloignez le DIGITRADIO 3 IR des appareils qui génèrent des champs magnétiques puissants. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. ... -
Page 62: Connecter Le Bloc D'alimentation
Raccordez le bloc d'alimentation fourni à la prise marquée DC-IN (17) à > l'arrière du DIGITRADIO 3 IR. Branchez ensuite le bloc d'alimentation sur le secteur. Une fois le raccordement au réseau effectué pour la première fois, „TechniSat“... -
Page 63: Fonctions Générales De L'appareil
à l'arrière de l'appareil. Reportez-vous également au point 5.3.4. > Préparez d'abord le DIGITRADIO 3 IR à l'utilisation comme décrit aux points 5.3.2 et 5.3.3. En appuyant sur la touche Marche/Veille (30) de la télécommande ou sur >... -
Page 64: Écran
5.4.5 Écran Selon la fonction ou l'option sélectionnée, l'écran affiche les informations suivantes (exemple de présentation): Source Heure Nom de la station Nom du titre/ infos Pochette/ supplémentaires Diaporama Puissance de ... -
Page 65: Utilisation Du Menu
7 Configuration initiale assistant de Après la première mise sous tension du DIGITRADIO 3 IR, l' configuration initiale démarre. Tous les paramètres peuvent également être modifiés ultérieurement à tout moment via le menu. Sélectionnez la langue d'utilisation avec / et confirmez avec OK. - Page 66 > Dans l'étape suivante, vous pouvez déterminer si le DIGITRADIO 3 IR doit rester connecté à Internet même lorsqu'il est en veille. Cela peut être utile p.ex. pour le contrôle via l'application (Spotify-Connect). Cependant, cela augmente également la consommation d'énergie en mode veille.
-
Page 67: La Fonction Dab+ (Radio Numérique)
8 La fonction DAB+ (radio numérique) DAB+ est un format numérique qui permet d'écouter un son cristallin, sans parasites. Contrairement aux radios analogiques traditionnelles, le DAB+ diffuse plusieurs stations sur la même fréquence. Pour plus d'informations sur le DAB+ ou sur la disponibilité du DAB+ dans votre région, consultez p.ex. -
Page 68: Recherche Manuelle
8.4 Recherche manuelle Ce point de menu sert à vérifier les canaux de réception et peut être utilisé pour orienter l'antenne. Si de nouvelles stations sont trouvées sur une fréquence, elles sont désormais également reprises dans la liste des stations. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Réglages recherche] >... -
Page 69: Écraser/Supprimer D'une Station Mémorisée
8.7 Écraser/supprimer d'une station mémorisée > Enregistrez simplement une nouvelle chaîne sur un emplacement de mémoire favori, comme décrit. Lors du rappel des réglages d'usine, tous les places de mémoire sont effacés. 8.8 Signalstärke Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Display settings] > >... -
Page 70: Activer Le Mode Fm
Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Réglages recherche] > > [Élagage invalide] à l'aide des boutons /. Appuyez sur le bouton OK. > La question [Supprimer] est posée pour savoir si les stations inactives doivent être supprimées. Sélectionnez [Oui] à l'aide des touches / et confirmez en appuyant sur OK. >... -
Page 71: Paramètres De Recherche
9.5 Paramètres de recherche Ce point de menu permet de régler la sensibilité de la recherche. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Réglages recherche] à l'aide > des boutons / et appuyez sur le bouton OK. > Choisissez si la recherche doit s'arrêter uniquement sur les chaînes fortes [Stations au signal puissant seulement?] stoppen soll ([Oui]) ou sur toutes les chaînes (y compris les chaînes faibles >... -
Page 72: Écraser/Supprimer D'une Station Mémorisée
10 Radio Internet Le DIGITRADIO 3 IR est équipé d'un récepteur de radio Internet. Pour pouvoir recevoir des stations de radio Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet via un routeur WLAN vers un réseau sans fil. ... -
Page 73: Appeler Des Favoris
Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces, que vous trouverez ici: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 12.2 Amazon Music L'application TechniSat Connect vous permet d'accéder au service Amazon Music. Vous trouverez des informations sur l'étendue et la disponibilité du service sur le site Internet d'Amazon à l'adresse https://www.amazon.de/music/prime. ... -
Page 74: Bluetooth
13 Bluetooth En mode Bluetooth, vous pouvez écouter la musique d'un smartphone ou d'une tablette connecté(e) sur les haut-parleurs du DIGITRADIO 3 IR. Pour ce faire, les deux appareils doivent d'abord être "couplés" ensemble. 13.1 Bluetooth-Betrieb einschalten ... -
Page 75: Supprimer Le Couplage
Vous pouvez également utiliser les commandes de lecture de l'application Musique de votre appareil externe. S'il n'y a pas de lecture ou si aucun appareil n'est couplé, le DIGITRADIO 3 IR passe en mode veille au bout de 15 minutes environ. -
Page 76: Quels Disques Vous Pouvez Utiliser
Si vous réalisez des CD audio, respectez les bases légales et n'enfreignez pas les droits d'auteur de tiers. L'appareil peut lire des CD contenant des données MP3 (.mp3, .wma, AAC avec extension de fichier .m4a) et des CD audio normaux (.wav). Ne pas utiliser d'autres extensions telles que *.doc, *.txt, *.pdf, etc. -
Page 77: Spécifier Un Titre
L'écran affiche le nombre total de titres. Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. S'il n'y a pas de lecture, le DIGITRADIO 3 IR se met en veille au bout de 15 minutes. ... -
Page 78: Éjecter Le Cd
Vous ne pouvez effectuer la programmation que lorsqu'un disque est inséré et que l'appareil est en mode arrêt. Appuyez sur la touche FAV de la télécommande. > Le numéro de dossier [F01] et le numéro de titre [T001] >... -
Page 79: Lecture Usb De Musique
Si aucun support de stockage n'est connecté ou ne peut être lu, l'indication [Aucun appareil] s'affiche à l'écran. Si aucune lecture n'est effectuée, le DIGITRADIO 3 IR se met en veille au bout de 15 minutes. ... -
Page 80: Recherche Rapide
16 Entrée audio Vous pouvez écouter le son d'un appareil externe via les haut-parleurs du DIGITRADIO 3 IR. Connectez l'appareil externe à la prise AUDIO IN (16, jack 3,5mm) à l'arrière. > Sélectionnez l'entrée audio à l'aide du bouton MODE. L'écran affiche [Aux in]. -
Page 81: Autres Fonctions
DIGITRADIO 3 IR. 17.2 Réveil Le réveil allume le DIGITRADIO 3 IR à l'heure de réveil programmée. Il est possible de programmer 2 heures de réveil. La description de la programmation du réveil 1 est donnée à titre d'exemple. -
Page 82: Désactiver Le Réveil Après L'alarme
Si vous avez sélectionné [Une fois] dans Fréquence, vous devez saisir la date et l'heure. Mode Ensuite, il faut entrer la source. Les options disponibles sont BUZZER, Radio > Internet, DAB+ ou FM. Appuyez sur OK pour valider le réglage. ... -
Page 83: Paramètres Du Système
18 Paramètres du système Tous les réglages expliqués dans ce point s'appliquent de la même manière à toutes les sources. 18.1 Réglages Internet Via MENU > Configuration > Réseau, vous pouvez accéder aux paramètres > réseau et les configurer. ... -
Page 84: Configuration Via La Fonction Wps
18.1.1.2 Configuration via la fonction WPS Cela permet d'établir une connexion directe avec le routeur. Il n'est pas nécessaire de sélectionner et/ou d'entrer le réseau WLAN (SSID) et le mot de passe. Sélectionnez [Réglage PBC Wlan] et appuyez sur OK pour lancer la >... -
Page 85: Technisat Connect Code Pin
18.1.3 TechniSat Connect PIN Vous pouvez commander le DIGITRADIO 3 IR avec l'application TechniSat CONNECT. Pour cela, le code PIN du DIGITRADIO 3 IR doit être saisi dans l'application. Vous pouvez modifier le code PIN ici comme suit: Sous [Configuration PIN NetRemote], saisissez un code PIN à 4 chiffres et >... -
Page 86: Mise À Jour De L'heure
18.2.2 Mise à jour de l'heure Dans le sous-menu MAJ Automatique, vous pouvez définir si la mise à jour de l'heure doit se faire automatiquement via Internet, DAB+ ou FM (FM) ou si vous souhaitez la saisir manuellement (point 18.2.1). Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Configuration] >... -
Page 87: Rétroéclairage
Indication Vous pouvez sélectionner ici (en fonction de la source actuellement sélectionnée), les informations supplémentaires à l'écran. Sélectionnez [Indication] à l'aide des boutons /. Sélectionnez une > information supplémentaire et appuyez sur OK pour l'enregistrer. En mode normal (pas d'affichage de menu), il est également possible de faire défiler les informations supplémentaires à... -
Page 88: Version Du Logiciel
Lors de la première configuration, vous pouvez déterminer si la fonction de charge USB du DIGITRADIO 3 IR doit être activée ou désactivée. Si la fonction de charge USB est activée, vous avez la possibilité de charger ou d'alimenter un appareil connecté... -
Page 89: Nettoyer
Débranchez l'appareil du réseau électrique et réalimentez-le en électricité. La réception via DAB+/FM est Déployez complètement l'antenne. Changez la mauvaise. position de l'antenne ou du DIGITRADIO 3 IR. L'appareil ne peut pas être utilisé. Débranchez l'appareil du réseau électrique et réalimentez-le en électricité. ... - Page 90 Symptôme Cause possible/remède Pas de lecture USB possible. L'appareil n'est pas en mode USB. Appuyez sur MODE pour passer à la source correspondante. Média non inséré ou vide. Insérer correctement le support ou l'enregistrer avec des données musicales. Le support n'est pas formaté en FAT16, FAT32 ou les données audio sont incorrectes.
-
Page 91: Caractéristiques Techniques / Consignes Du Fabricant
Symptôme Cause possible/remède Pas de son de l'entrée externe L'appareil externe est-il correctement (AUX). AUX est-il sélectionné comme source d'entrée? La lecture a-t-elle été lancée sur l'appareil externe et le volume de sortie a-t-il été réglé? Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir effectué les vérifications décrites, veuillez prendre contact avec la hotline technique. -
Page 92: Caractéristiques Techniques Du Bloc D'alimentation Fourni
Humidité rélative: 5% à 75 % (sans condensation) Dimensions (LxHxP) mm 380 x 130 x 168 Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identifiant du modèle SOY-1200300EU-056 Tension d'entrée 230 V CA Fréquence du courant alternatif d'entrée... -
Page 93: Notes
22 Notes ... - Page 94 ...
- Page 95 ...
- Page 96 2236803000600 12072021ORV8...