Ne pas toucher avec la
main la sortie vapeur.
Risque de brûlures.
• Rester à une distance de sécurité en remplissant la chaudière
car des gouttes d'eau peuvent s'évaporer au contact des parois
encore chaudes et envoyer un jet de vapeur au visage.
• N'ajoutez aucun détergent ou substance chimique dans la
chaudière. L'eau contient du magnésium, des sels minéraux et
d'autres dépôts qui favorisent la formation du calcaire. Pour
éviter que ces résidus n'abîment l'appareil, il suffit d'utiliser
régulièrement KALSTOP FP 2003. Ce détartrant spécial à
base naturelle pulvérise le calcaire, ce qui évite les incrusta-
tions et protège les parois en métal de la chaudière. KALSTOP
FP 2003 est en vente dans tous les magasins de petits électro-
ménagers ou auprès des Services après-vente Polti. Il peut
également nous être commandé directement en appelant notre
AUDIOTEL. A défaut de KALSTOP, il est conseillé d'utiliser un
mélange contenant 50% d'eau du robinet et 50% d'eau démi-
néralisée.
• Visser avec attention le bouchon de sécurité pour éviter toute
fuite de vapeur quand l'appareil est en fonction.
• Avant de procéder au remplissage de la chaudière de l'appareil
quand il n'y a plus d'eau, laisser la chaudière se refroidir quel-
ques minutes.
• Ne jamais vider l'appareil quand l'eau à l'intérieur de la chau-
dière est encore chaude.
• Ne pas essayer d'ouvrir le bouchon quand l'appareil est allumé.
• Vérifier régulièrement l'état du bouchon de sécurité et ses élé-
ments, si nécessaire les remplacer avec des pièces de rechan-
ge d'origine.
• Quand l'appareil est en fonction, le bouchon ne doit pas être
ouvert.
U U
T T
I I
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
C C
O O
U U
T T
I I
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
C C
O O
Cet appareil est conçu pour un usage domestique comme géné-
rateur de vapeur, conformément aux descriptions et instructions
fournies dans le présent manuel. Nous vous prions de lire atten-
tivement ces instructions et de les conserver, car elles pourraient
vous être utiles par la suite.
La Société POLTI et ses distributeurs déclinent toutes
responsabilités pour tout accident dû à une utilisation de
VAPORETTO qui ne correspond pas aux conditions d'emploi
ci-dessus.
A A
A A
Directive 2002/96/CE (Déchets d'équipements électriques et
électroniques - DEEE): informations aux utilisateurs
Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/CE.
Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l'appareil indique
que ce dernier doit être éliminé à part lorsqu'il n'est plus utilisa-
ble et non pas avec les ordures ménagères.
L'utilisateur a la responsabilité de porter l'appareil
hors d'usage à un centre de ramassage spécialisé.
Le tri approprié des déchets permet d'acheminer l'ap-
pareil vers le recyclage, le traitement et l'élimination
de façon écologiquement compatible. Il contribue à
éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la
santé, tout en favorisant le recyclage des matériaux dont est
constitué le produit. Pour avoir des informations plus détaillées
sur les systèmes de ramassage disponibles, s'adresser au ser-
vice local d'élimination des déchets ou au revendeur.
VAPORETTO 2085
R R
R R
E E
C C
T T
E E
D D
E E
L L
' '
A A
P P
P P
A A
R R
R R
R R
E E
C C
T T
E E
D D
E E
L L
' '
A A
P P
P P
A A
R R
T T
T T
E E
N N
T T
I I
O O
N N
T T
T T
E E
N N
T T
I I
O O
N N
Tous les appareils sont testés rigoureusement en fin de
chaîne de production. C'est pourquoi votre VAPORETTO
peut encore contenir de l'eau résiduelle dans la chaudière.
Avant d'utiliser Vaporetto, monter le roulettes pivotantes comme illu-
stré à la figure A.
1.Dévisser le bouchon de sécurité (A) et remplir la chaudière
avec 1,3 litre d'eau en utilisant l'entonnoir (14) (Fig.1). Ne
jamais remplir complètement la chaudière.
L'appareil peut également fonctionner avec l'eau du robinet.
Celle-ci contient toutefois du calcaire qui peut former des incru-
stations avec le temps, il est donc conseillé d'utiliser un mélan-
ge avec 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée. Il
est recommandé d'ajouter le détartrant spécial KALSTOP FP
2003 à base naturelle pour éviter la formation de calcaire en
n'utilisant que de l'eau du robinet.
2.Revisser à fond le bouchon de sécurité (fig. 2). S'assurer que
le bouchon de sécurité (A) soit bien vissé pour éviter toute fuite
de vapeur quand l'appareil est en fonction.
3.Brancher la fiche d'alimentation (F) sur une prise dotée d'une
mise à la terre.
ATTENTION: Ne laissez sous aucun prétexte l'entonnoir dans
l'orifice de la chaudière avec le Vaporetto branché sur l'alimenta-
tion électrique afin d'éviter tout risque de brûlure.
1a. Actionner l'interrupteur de chauffe de la chaudière (B) et l'in-
terrupteur accessoire (C) qui s'allument.
2a. Ouvrir le clapet de la prise monobloc (D) et brancher la fiche
E E
I I
L L
E E
I I
L L
monobloc (4) en appuyant sur le bouton (5) et s'assurer que
l'ergot de fixation (6) soit bien en position dans le trou de blo-
cage (E) (fig. 3).
3a. Attendre que l'interrupteur de chauffe de la chaudière
(B) s'éteigne. A ce moment, VAPORETTO est prêt.
4a. La poignée pistolet (2) est dotée d'un interrupteur de sécuri-
té (2A) qui empêche la sortie accidentelle de la vapeur avec
des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas le fon-
ctionnement de l'appareil. Si l'interrupteur (2A) est sur la
position "OFF" la commande vapeur est bloquée. En aucun
cas, on ne doit laisser même momentanément l'appareil en
fonction: il est recommandé de mettre l'interrupteur de sécu-
rité en position "OFF". Pour faire sortir la vapeur, déplacer
vers l'arrière (ON) l'interrupteur (2A) et appuyer sur la com-
mande vapeur (fig. 4).
En début d'utilisation, quelques gouttes d'eau peuvent
sortir tant que le flexible n'a pas atteint une température
qui évite toute condensation. Nous vous conseillons
d'orienter le premier jet sur une chiffonnette pour
recueillir ces gouttes d'eau.
Note: l'interrupteur de chauffe de la chaudière (B) s'allume et
s'éteint en cours d'utilisation. Cela est normal et indique seu-
lement que la résistance électrique est activée afin de main-
tenir la pression dans la chaudière. Pendant l'utilisation si
une torsion excessive de la gaine se produit, le dispositif No-
Volt peut interrompre le débit de vapeur. Pour que la vapeur
sorte à nouveau, il suffit d'appuyer sur la commande vapeur.
I I
M M
P P
O O
R R
T T
A A
N N
T T
I I
M M
P P
O O
R R
T T
A A
N N
T T
I I
N N
S S
T T
A A
L L
L L
A A
T T
I I
O O
N N
I I
N N
S S
T T
A A
L L
L L
A A
T T
I I
O O
N N
P P
R R
E E
P P
A A
R R
A A
T T
I I
O O
N N
P P
R R
E E
P P
A A
R R
A A
T T
I I
O O
N N
U U
T T
I I
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
U U
T T
I I
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N