RCA SPS3600 Mode D'emploi

V1.0 (FR)
Mode d'emploi
SPS3600
FR
Il est important de lire ces instructions avant d'utiliser votre
nouveau produit pour la première fois.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Certaines des informations suivantes peuvent ne pas s'appliquer à votre
produit ; toutefois, comme pour tout appareil électronique, des précautions
doivent être respectées durant la manipulation et l'utilisation.
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
• Nettoyez-le seulement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucun orifice destiné à la ventilation. Installez l'appareil
selon les instructions du fabricant.
• Ne le posez pas à proximité de sources de chaleur telles radiateurs,
registres de chaleur, poêles/cuisinières ou tout autre appareil (y compris
des amplificateurs) produisant de la chaleur.
Ne neutralisez pas le dispositif de sécurité d'une fiche polarisée ou à
broche de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches
dont une est plus large que l'autre. Une fiche à broche de mise à la terre
comporte deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La
broche large ou la troisième broche sont conçues pour votre sécurité. Si
la fiche de l'appareil ne s'adapte pas à votre prise, adressez-vous à un
électricien pour faire remplacer la prise désuète.
• Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas soumis au
passage de personnes ou coincé, particulièrement la fiche, la prise de
courant et le point de sortie de l'appareil.
• Utilisez seulement des accessoires tels que recommandés par le
fabricant.
• Utilisez cet appareil seulement avec un chariot, support,
trépied, une fixation ou une table recommandés par le
fabricant ou vendus avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un
chariot, faites preuve de prudence lorsque vous déplacez le
Avertissement
chariot avec l'appareil pour éviter toute blessure en cas de
concernant
renversement.
les charriots
• Débranchez cet appareil durant les orages ou s'il ne va pas être utilisé
pendant une longue période de temps.
• En cas de réparation, confiez l'appareil à un service d'entretien qualifié.
Une réparation s'impose si l'appareil a été endommagé d'une manière
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NECESSAIRES:
1) Perceuse électrique avec un foret de 1/4" 2) Tournevis Philips (cruciforme)
ÉTAPE 1
Armoire SANS bord en saillie:
a) Placez le gabarit de pose à l'endroit désiré, à l'intérieur ou sous l'armoire
(là où l'accès est le plus facile pour percer des trous), affleurant avec le
bord avant de l'armoire et maintenez-le avec du ruban adhésif. Passez
à L'ÉTAPE2.
Armoire AVEC bord en saillie:
a) Mesurez l'épaisseur du bord en saillie de l'armoire (voyez croquis 1).
Croquis 1
Fond de l'amoire
Bord en
façade
b) Pliez le gabarit de montage le long de la ligne-guide la plus proche de
l'épaisseur du bord en saillie de l'armoire.
c) Posez le gabarit de montage sur le dessous de l'armoire, la portion pliée
du gabarit de montage affleurant avec le bord en saillie de l'armoire
(voyez croquis 2). Passez à L'ÉTAPE2.
Croquis 2
Fond de l'armoire
Bord en
façade
Gabarit
Commandes Générales
COMMANDES SUR LE PANNEAU AVANT
1. Tiroir pour CD les différentes stations (en mode
2. Capteur de télécommande Radio).
3. Affichage à C.L. 10.
bouton SUIVANT
Appuyez pour changer les
4. Touche POWER
Appuyez pour allumer l'unité chiffres (en mode minuterie) /
ou la placer en mode VEILLE passer à la piste suivante (en
(OFF). mode CD) / naviguer entre les
5. Touche PLAY/PAUSE différentes stations (en mode
Appuyez pour lancer lancer / Radio).
suspendre la lecture d'un disque. 11. Touche VOLUME+/-
6. bouton STOP Appuyez pour ajuster le volume.
Appuyez pour arrêter la lecture 12. Touche DISPLAY
d'un disque. 13. Touche REPEAT/PRESET
7. Touche CLOCK SET/ Appuyez pour répéter une piste
MEMORY ou le disque en entier (en mode
Appuyez pour régler l'horloge CD) / programmer une station
(en mode veille) / stocker une radio (en mode Radio).
piste dans la mémoire (lorsque 14. Touche de fonction
le CD est arrêté) CD·RADIO·AUX
8. Bouton MINUTERIE 15. Bouton bande AM/FM
Appuyez pour régler la minuterie. 16. Touche OPEN/CLOSE
9. Appuyez pour ouvrir/fermer
bouton PRECEDENT
Appuyez pour changer les le plateau de chargement du
chiffres (en mode minuterie) / lecteur CD.
17. Station d'accueil pour lecteur
passer à la piste précédente
(en mode CD) / naviguer entre MP3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Symbole pour classe II
(double isolation)
Le symbole de l'éclair et d'une flèche à l'intérieur d'un triangle
équilatéral signale qu'il y a une « tension dangereuse » non isolée
à l'intérieur de l'appareil, suffisamment élevée pour causer un
choc électrique.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral
signale qu'il y a des instructions importantes de fonctionnement et
d'entretien (réparation) dans ce manuel d'instructions.
AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOITIER (OU L'ARRIERE).
AUCUN COMPOSANT REPARABLE A L'INTERIEUR. POUR TOUTE
INTERVENTION, FAITES APPEL A DU PERSONNEL QUALIFIE.
AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE OU D'INCENDIE, N'EXPOSEZ PAS LE PRODUIT
A LA PLUIE OU A LA MOISISSURE.
AVERTISSEMENT: L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE
A U X C O U L U R E S O U E C L A B O U S S U R E E T A U C U N O B J E T
CONTENANT DU LIQUIDE, TEL QU'UN VASE, NE DOIT ETRE PLACE
SUR L'APPAREIL.
ATTENTION:
UNE UTILISATION DES COMMANDES, DES AJUSTEMENTS, DES
PERFORMANCES OU DES PROCEDURES AUTRE QUE CELLE
DECRITE DANS CE MANUEL PEUT ENTRAINER UNE EXPOSITION
DANGEREUSE A DES RADIATIONS.
quelconque, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche sont
endommagés, si un liquide a été renversé ou si un objet quelconque
est tombé dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à de la pluie ou à
de l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• SI VOTRE PRODUIT FONCTIONNE AVEC DES PILES, respectez
les instructions suivantes :
A. Toute pile peut présenter une fuite d'électrolyte si elle est
mélangée avec un autre type de pile, ou si les piles ne sont pas
toutes remplacées en même temps.
B. Toute pile peut présenter une fuite d'électrolyte si elle est placée
dans un feu ou si vous tenez de charger une pile non rechargeable.
C. Des piles qui fuient peuvent causer des brûlures au niveau de la
peau ou d'autres blessures. Lorsque vous mettez au rebut des piles,
assurez-vous de le faire correctement, en accord avec les normes
nationales et locales.
Précautions importantes concernant les piles
• Toute pile peut présenter un risque d'incendie, d'explosion ou de
brûlure par des produits chimiques si elle est maltraitée. N'essayez
pas de charger une pile non rechargeable, n'incinérez pas les piles et
ne les percez pas.
• Les piles non-rechargeables, telles que les piles alcalines peuvent
fuir si elles sont laissées dans l'appareil pour une longue période.
Retirez les piles de l'unité lorsque vous ne l'utilisez pas pendant plus
d'un mois.
• Si votre produit utilise plus d'une pile, assurez-vous de ne pas
mélanger différents types de piles et que celles-ci soient correctement
insérées. Mélanger des types de piles différents ou insérer les piles
de manière incorrecte peut les amener à fuir.
• Jetez immédiatement toute pile déformée ou qui fuie. Cela pourrait
causer des brûlures de la peau ou autres blessures.
• Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
telle que la lumière du soleil, du feu ou autre.
• Respectez l'environnement en recyclant ou en mettant au rebut les
piles usagées en accord avec les normes nationales, régionales et
locales.
ÉTAPE 2
À l'aide d'une perceuse électrique munie d'un foret de ¼ po (non compris)
percez les quatre trous indiqués sur le gabarit de montage (voyez croquis
3). Pour éviter le risque d'éclats, collez un petit morceau de ruban-cache
sur l'emplacement de chaque trou avant le perçage. Passez à L'ÉTAPE3.
Gabarit
Croquis 3
ÉTAPE 3
Armoire SANS bord en saillie :
a) Huit vis sont comprises avec l'appareil, mais vous n'en utiliserez
que quatre. Choisissez les vis assez longues pour les enfoncer
complètement dans le fond de l'armoire et laisser dépasser un filet de
3/8 po minimum pour les visser dans l'appareil.
b) Insérez les quatre vis choisies dans chaque trou en allant de l'intérieur
de l'armoire vers l'extérieur (voyez croquis 4).
Vis de
Mounting
montage
Screw
Croquis 4
c) Maintenez l'appareil contre le dessous de l'armoire et faites
coïncider les quatre trous sur le dessus de l'appareil avec les vis.
Vissez chaque vis partiellement jusqu'à ce que toutes les vis soient
légèrement vissées.
COMMANDES DU DESSOUS DU CABINET
18
19
20
21
22
18. Lentille
19. Bouton d'allumage/extinction de la lumière
20. Station d'accueil pour lecteur MP3
21. Câble Aux
22. Haut-parleurs
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, FAITES
CORRESPONDRE LA FICHE LARGE DE LA PRISE AVEC LA FENTE
LARGE ET INSEREZ-LA COMPLETEMENT.
SÉCURITÉ
• Avant de faire fonctionner l'appareil, vérifiez si les exigences de tension
pour l'appareil correspondent à votre tension locale.
• Débranchez le cordon d'alimentation immédiatement si un liquide est
renversé sur l'appareil ou si un liquide ou un objet quelconque pénètre
dans l'appareil. Faites vérifier l'appareil par un technicien qualifié avant
d'utiliser de nouveau l'appareil.
• N'ouvrez pas le boîtier. Les rayons au laser utilisés par l'appareil
peuvent endommager les yeux. Tout entretien doit être confié à un
personnel qualifié seulement.
• Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période de
temps, débranchez le cordon d'alimentation.
EMPLACEMENT
• Ne laissez pas l'appareil, ne le posez pas et ne l'utilisez pas dans des
endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.
• Laissez l'air circuler librement autour de l'appareil pour éviter une
accumulation de chaleur interne. Ne placez pas l'appareil sur une
surface ou à proximité de matériaux (rideaux, tapis, couvertures, etc.)
susceptibles de bloquer les orifices d'aération.
CONDENSATION
• Si l'appareil est laissé dans une pièce chaude et humide, des
gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur
du lecteur de CD. Si ceci se produit, son fonctionnement normal peut
être déréglé. Attendez de 1 à 2 heures avant de mettre l'appareil en
marche, ou chauffez graduellement la pièce pour faire sécher l'appareil
avant de l'utiliser.
Avant de commencer
Conseils pratiques
• N'utilisez pas immédiatement votre système après l'avoir transporté
d'un endroit frais à un endroit chaud, car la condensation formée peut
nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si de l'humidité pénètre à
l'intérieur du système, celui-ci peut ne pas fonctionner correctement.
Pour corriger le problème, coupez l'alimentation et attendez environ 30
minutes, le temps que l'humidité s'évapore.
• Ce système intègre un laser. Afin d'éviter tout incident, le laser ne doit
être ouvert que par des techniciens qualifiés.
• Ne laissez jamais le plateau de chargement du lecteur CD ouvert car de
la poussière peut se déposer sur la lentille du laser et/ou vous risqueriez
de heurter accidentellement le plateau de chargement.
• Ne placez pas le système à proximité d'endroits humides, tels que
cuisines et piscines. Evitez de stocker le système dans un endroit
humide ou dans un endroit surchauffé.
• La prise de courant est utilisée comme système de déconnexion. Elle
doit rester à tout moment opérationnelle et ne doit pas être gênée
durant l'utilisation. Pour couper complètement l'alimentation de
l'appareil, débranchez complètement le cordon d'alimentation de la
prise de courant.
• Laissez suffisamment d'espace de part et d'autre de l'appareil afin
d'assurer une ventilation suffisante. Le système de ventilation ne doit
pas être obstrué en bouchant les ouvertures de ventilation avec des
objets tels que journal, etc.
• Aucune flamme nue, provenant par exemple d'une bougie, ne doit être
placée à proximité de l'appareil.
d) Resserrez délicatement chaque vis jusqu'à ce que l'appareil soit bien
maintenu en place. Passez à L'ÉTAPE4.
Armoire AVEC bord en saillie :
a) Huit vis sont comprises avec l'appareil, mais vous n'en utiliserez
que quatre. Choisissez les vis assez longues pour les enfoncer
complètement dans le fond de l'armoire et pour que la tige dépasse le
bord en saillie au bas de l'armoire d'au moins 3/8 po.
b) Cet appareil comporte trois jeux de quatre cales d'espacement de
longueurs variées; elles peuvent s'ajouter les unes aux autres pour
convenir aux différentes épaisseurs de bords en saillie d'armoires.
Déterminez l'agencement optimal de cales d'espacement égal ou
supérieur à l'épaisseur du bord en saillie de l'armoire.
c) Insérez les quatre vis choisies dans chaque trou en allant de l'intérieur
de l'armoire vers l'extérieur (voyez croquis 5).
Mounting Vis de
montage
Screw
Croquis 5
Cale
Spacer
d'espacement
(Optional)
(facultatif)
d) Tenez chaque vis, la tête vers le bas, et placez l'appareil et les cales
d'espacement sur les vis, puis maintenez l'appareil jusqu'à ce que les
cales d'espacement soient bien calées contre le dessous de l'armoire
(et bien emboîtées les unes contre les autres si vous utilisez plusieurs
cales pour chaque vis).
e) Vissez chaque vis partiellement jusqu'à ce que toutes les vis soient
légèrement vissées.(voyez croquis 6).
f) Resserrez délicatement chaque vis jusqu'à ce que l'appareil soit bien
maintenu en place. Il faut un dégagement entre le bord supérieur avant
de l'appareil et le bord en saillie. Passez à L'ÉTAPE4.
TÉLÉCOMMANDE
1. Touche POWER
2. Touche CLOCK SET/MEMORY
3. Touche REPEAT/PRESET
4. Touche VOLUME+/-
5. Touche DISPLAY
6. Touche FUNCTION
7. Touches TUNING /
/
8. Touche STOP/BAND
9. Touche PLAY/PAUSE
UTILISATION CORRECTE DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Pointez la télécommande vers le CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE situé
sur l'appareil.
• Si l'éclairage ambiant est élevé, le rendement du CAPTEUR DE
TÉLÉCOMMANDE à infrarouge peut baisser et entraîner un mauvais
fonctionnement.
• La distance efficace conseillée pour le fonctionnement de la
télécommande est d'environ 13 pi (4 m).
Remarques :
• Lors de la syntonisation en mode radio ou d'une recherche de plage, les
touches / MEMORY sur la télécommande jouent le même rôle que les
touches / MEMORY sur l'appareil.
• La touche REPEAT/PRESET ( répétition/préréglage) sur la
télécommande joue le même rôle que la touche REPEAT/PRESET sur
l'appareil.
Renseignement FCC
Cet appareil a été soumis à des tests et s'est révélé en conformité avec les
limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section
15 des règles de la FCC. Ces limites ont pour but d'assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences
radioélectriques, et s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications.
Cependant, il n'y a pas de garantie que des interférences ne se produiront
pas dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences
nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l'appareil en et hors circuit, nous conseillons à
l'utilisateur l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
• Réorientez ou changez l'emplacement de l'antenne de réception
• Augmentez la séparation entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
• Adressez-vous au dépositaire ou à un technicien qualifié de radio/
télévision pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT: Des changements ou modifications apportés à
cet appareil, non approuvés expressément par les responsables de la
conformité, peuvent ôter à l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil.
Pour votre sécurité
La prise d'alimentation AC est polarisée (une des lames
est plus large que l'autre) et ne peut être insérée dans une
prise de courant AC que dans un sens. Si la prise n'est pas
complètement insérée dans la prise de courant, tournez la
prise et essayer de l'insérer dans l'autre sens. Si le problème
persiste, contactez un électricien qualifié ou utilisez une autre prise.
Respectez ce système de sécurité.
Déconnecter la source d'alimentation est le seul moyen de couper
complètement l'alimentation de votre produit. Assurez-vous que les prises
d'alimentation soient facilement accessibles.
Informations sur le dépannage
Pour information
Si vous êtes amené à faire une demande d'intervention, vous pouvez avoir
besoin du numéro de modèle. Enregistrez dans l'espace ci-dessous la date
et le lieu d'achat.
Numéro de modèle
Date d'achat
Lieu d'achat
Informations sur le dépannage
Pour toute intervention sur le produit, faites appel à des techniciens
spécialement entraîné aux techniques d'intervention appropriées. Pour
obtenir des instructions sur comment faire une demande d'intervention,
référez-vous à la garantie fournie dans ce guide.
Informations techniques
Informations techniques
Produit: RADIO DE CUISINE AVEC LECTEUR CD
Marque: RCA
Modèle: SPS3600
Alimentation: 120V ~ 60Hz
Fond de
l'armoire
Bord en saillie
de l'armoire
Cales d'espacement Croquis 6
3/8 po minimum
Longueur égale
ou supérieure
au bord en saillie
de l'armoire
ÉTAPE 4
Branchement du cordon dans la prise murale
a) Avant le branchement du cordon électrique, vérifiez si la tension de
l'appareil correspond à votre tension locale.
b) Branchez le cordon électrique dans la prise murale la plus proche, et
enroulez le surplus de cordon sur le bouton porte-cordon à l'arrière de
l'appareil.
SUGGESTIONS DE MONTAGE
1) S'il y a des obstacles à l'intérieur de votre armoire qui empêchent d'utiliser le gabarit,
découpez la portion du gabarit inutilisable, mais NE coupez PAS les trous de vis.
2) S'il y a des obstacles sous votre armoire qui gêneraient la pose de l'appareil, retirez les
obstacles avant la pose ou trouvez un autre emplacement pour l'appareil.
3) Il est conseillé de porter des lunettes de sécurité durant le perçage pour éviter une
blessure aux yeux.
4) Pour les armoires en bois, vous pouvez faire un repère de l'emplacement des trous
avec un clou en l'enfonçant soigneusement mais fermement dans le bois pour créer
une légère dépression. Ceci aidera aussi à maintenir le foret de perceuse centré au
bon endroit.
5) Tenez la perceuse fermement contre l'armoire pour l'empêcher de déraper.5).
MISE EN GARDE
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, NE PAS PLACER
UN APPAREIL DE CHAUFFAGE OU DE CUISSON SOUS CET
APPAREIL.
ATTENTION
• Retirez la languette de protection en plastique avant d'utiliser la
télécommande.
• Remplacement de la pile
1. Ouvrez le compartiment de la pile.
2. Insérez une pile CR2025 (3 V).
REMPLACEMENT DE LA PILE
Quand la pile s'affaiblit, la distance de fonctionnement de la télécommande
baisse considérablement et il faut remplacer la pile.
MISE EN GARDE: Danger d'explosion si la pile est remplacée par un
modèle incorrect. Remplacez la pile uniquement par un modèle identique ou
de type équivalent.
REMARQUES : Débarrassez-vous des piles épuisées en respectant les lois
et règlements locaux.
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS SE DÉBARRASSER D'UNE PILE EN LA
JETANT DANS UN EU CAR ELLE POURRAIT EXPLOSER.