Manuels Connexes pour WatchGuard Technologies AP300
Sommaire des Matières pour WatchGuard Technologies AP300
- Page 1 WatchGuard ® AP300 Quick Start Guide 快速入门指南 Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva クイックスタート ・ ガイド 빠른 시작 가이드 Guía Rápida Guia de início rápido 快速設定手冊 WatchGuard® Technologies, Inc.
- Page 2 Connect the WatchGuard AP Pair the WatchGuard AP with a Firebox Connect an Ethernet cable to the Ethernet interface on the WatchGuard AP device. If this is your first AP device, you must enable the Gateway Wireless Controller on the Firebox. Connect the other end of the Ethernet cable to your network, or directly to a trusted or optional Open your Firebox configuration in Policy Manager or the Fireware Web UI.
- Page 3 连接 WatchGuard AP 设备 将 WatchGuard AP 与 Firebox 配对 将以太网电缆连到 WatchGuard AP 设备的以太网接口。 如果这是您的第一台 AP 设备，您必须开启 Firebox 设备上的 Gateway Wireless Controller（无线网关控制器）。 将以太网电缆的另一端连接到网络，或者直接连到已开启 DHCP 的受信或可选 Firebox 接口。 在 Policy Manager（策略管理器）或 Fireware Web UI（固件网络用户界面）上进行 Firebox 配置。 在连接 AP 设备时，网络或 Firebox 接口必须开启 DHCP。 选择...
-
Page 4: Étapes Suivantes
Connectez le périphérique AP WatchGuard Associez le périphérique AP WatchGuard à un Firebox Connectez un câble Ethernet à l'interface Ethernet du périphérique AP WatchGuard. S'il s'agit de votre premier périphérique AP, vous devez activer le Gateway Wireless Controller sur le Firebox. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre réseau ou directement à une interface Firebox Ouvrez votre configuration Firebox dans Policy Manager ou dans l'interface utilisateur Web Fireware. - Page 5 Anschließen eines WatchGuard AP Koppeln Sie das WatchGuard AP-Gerät mit einer Firebox Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an die Ethernet-Schnittstelle des WatchGuard AP-Geräts an. Wenn dies Ihr erstes AP-Gerät ist, müssen Sie den Gateway Wireless Controller für die Firebox aktivieren. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Netzwerk oder direkt mit einer Öffnen Sie Ihre Firebox-Konfiguration im Policy Manager oder in der Fireware-Weboberfläche.
- Page 6 Connessione di WatchGuard AP Associazione del dispositivo WatchGuard AP a Firebox Collegare un cavo Ethernet all’interfaccia Ethernet sul dispositivo WatchGuard AP. Se si tratta del primo dispositivo AP, è necessario abilitare il Gateway Wireless Controller su Firebox. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet alla rete in uso o direttamente a un’interfaccia Aprire la configurazione di Firebox in Policy Manager o nell’interfaccia utente web di Fireware.
- Page 7 WatchGuard AP デバイスの接続 WatchGuard AP と Firebox をペアリングする イーサネッ ト ケーブルを WatchGuard AP デバイスのイーサネッ ト インターフェイスに接続します。 AP デバイスを初めてお使いの場合、 Firebox で [Gateway Wireless Controller] を有効にする必要があります。 DHCP を有効にした状態で、 イーサネッ ト ケーブルのもう一方の端をネッ トワークに接続するか、 Policy Manager の Firebox 設定、 またはFireware Web UI を開きます。 安全性のある （または選択可能な） Firebox インターフェイスに直接接続してください。 AP デバイ スを接続する際は、...
- Page 8 WatchGuard AP 연결 WatchGuard AP와 Firebox 페어링 이더넷 케이블을 WatchGuard AP 장치의 이더넷 인터페이스에 연결합니다. WatchGuard AP가 처음 사용하는 AP 장치라면 Firebox에서 Gateway Wireless Controller를 사용하도록 설 정해야 합니다. 이더넷 케이블의 다른 쪽을 네트워크에 연결하거나 DHCP를 사용하도록 설정된 신뢰할 수 있는 Firebox 또는 옵션인 Firebox 인터페이스에 직접 연결합니다. AP 장치를 연결하는 Policy Manager나...
- Page 9 Conecte el WatchGuard AP Establezca AP de WatchGuard con Firebox como par Conecte un cable Ethernet a la interfaz de Ethernet en el dispositivo AP de WatchGuard. Si este es su primer dispositivo AP, debe activar el controlador inalámbrico de puerta de enlace en el Firebox. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a su red o directamente a una interfaz de Firebox Abra la configuración de su Firebox en Policy Manager o la interfaz de usuario web de Fireware.
- Page 10 Conecte o WatchGuard AP Pareamento do WatchGuard AP com um Firebox Conecte um cabo Ethernet na interface Ethernet do dispositivo WatchGuard AP. Se este é o seu primeiro dispositivo AP, é preciso ativar o Gateway Wireless Controller no Firebox. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à rede ou diretamente a uma interface Firebox Abra a configuração do Firebox no Policy Manager ou na IU web do Fireware.
- Page 11 連接 WatchGuard AP 將 WatchGuard AP 與 Firebox 配對 將乙太網路線連接到 WatchGuard AP 裝置的乙太網路介面。 若這是您的第一個 AP 裝置，您必須啟用 Firebox 上的 Gateway Wireless Controller (閘道無線控制器)。 將乙太網路線的另一端連接到您的網路，或直接連接到已啟用 DHCP 的信任或選用 Firebox 介 在 Policy Manager (原則管理員) 或 Fireware Web UI 中開啟您的 Firebox 設定。 面。您必須在網路或您連接 AP 裝置的 Firebox 介面上啟用 DHCP。 選取 Network > Gateway Wireless Controller。 如果您的網路未使用 DHCP ，在您將 AP 裝置連接到網路之前，請依照下面敘述手動設定 AP 裝置的 IP 位址。 若您未使用 PoE，請將變壓器連接到您的...
- Page 12 Product Safety Certifications • Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art in die Schlitze oder Öffnungen des Geräts stecken. Der Kontakt mit einem spannungsführenden Punkt oder das Kurzschließen eines Bauteils kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. The WatchGuard product is safety certified under the following standards: • Beim Entfernen oder Installieren eines Gerätes, nach den allgemeinen Installation •...
- Page 13 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is The CE symbol on your WatchGuard Technologies equipment indicates that it is in compliance with the connected. Electromagnetic Compatibility (EMC) directive and the Low Voltage Directive (LVD) of the European Union •...
- Page 14 Industry Canada Certification R&TTE Compliance Statement This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements two conditions: (1) This device may not cause interference;...
- Page 15 REACH Certificate of Compliance VCCI Notice Class B ITE(Japan) この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目 The new EU chemicals policy REACH (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals) came into effect on June 1, 2007. REACH is Europe’s new chemicals legislation, which is applicable in all 的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、...
- Page 16 WatchGuard Technologies Inc. hereby declares that the product(s) listed below conform to the European Union directives and standards identified in this declaration. Product (s): Wireless Access Point, WatchGuard Model AP300 EU Directive(s): Radio & Télécommunications Terminal Equipment (1999/5/EC) Low Voltage (2006/95/EC) ...
-
Page 17: International Sales
INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 © 2015 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Fireware, and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners.