Nordmende Transita 120 IR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordmende Manuels
  4. Radios portables
  5. Transita 120 IR
  6. Mode d'emploi

Nordmende Transita 120 IR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITALRADIO
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Nordmende Transita 120 IR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordmende Transita 120 IR

Sommaire des Matières pour Nordmende Transita 120 IR

  • Page 1 DIGITALRADIO BEDIENUNGS- ANLEITUNG Nordmende Transita 120 IR...

  • Page 38: Notizen

    15 Notizen Seite 38...
  • Page 39 Seite 39...
  • Page 40 31082018ORV1 DIGITALRADIO Nordmende Transita 120 IR Seite 40...
  • Page 41 RADIO NUMÉRIQUE MODE D'EMPLOI Nordmende Transita 120 IR...

  • Page 42: Usage Prévu

    TechniSat pour télécharger le mode d'emploi actuel. Nous espérons que vous apprécierez votre Nordmende Transita 120 IR! 1.1 Usage prévu L'appareil est conçu pour recevoir des émissions radio FM/DAB/DAB+/Internet. L'appareil est conçu pour un usage privé...
  • Page 43 Les touches ou affichages sur lesquels appuyer sont indiqués en gras. 1.4 Directives TechniSat déclare par la présente que le système radio de type Nordmende Transita 120 IR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
  • Page 44 2 Sommaire Préface Usage prévu Le groupe cible de ce mode d'emploi Caractéristiques de conception de ce mode d'emploi Directives Sommaire Illustrations Vue de face Vue arrière Sécurité de l'appareil Mise en place de l'appareil Instructions de mise au rebut Mise au rebut de l'appareil Description de l'appareil Contenu de la livraison...
  • Page 45 Affichage Modes de lecture Radio DAB/DAB+ 8.1.1 Qu'est-ce que DAB 8.1.2 Sélectionner le mode DAB/DAB+ 8.1.3 Recherche de stations (automatique) 8.1.4 Vérifier la puissance du signal 8.1.5 Écouter une station 8.1.6 Utilisation des favoris 8.1.7 Informations sur la station 8.1.8 Adaptation du volume (DRC) 8.1.9 Supprimer des stations inactives...
  • Page 46 10.3 Éclairage 10.4 Langue 10.5 Réglage d'usine 10.6 Version du logiciel 10.7 Paramètres Internet 10.7.1 Connexion WPS 10.8 Assistant de configuration 10.9 Mise à jour logicielle Nettoyage de l'appareil Dépannage 12.1 Problèmes avec la radio 12.2 Problèmes avec l'appareil Données techniques Conseils Notes Page 6...

  • Page 47: Illustrations

    3 Illustrations 3.1 Vue de face Touche INFO VOLUME/ON/STANDBY (volume +/- et allumer/éteindre) Touche MODE Touche MENU Écran Place de mémoire 1 Place de mémoire 2 Place de mémoire 3 Place de mémoire 4+ SCROLL/SELECT/SNOOZE (déplacer le marqueur, sélectionner et snooze) Touche BACK (retour) Page 7...

  • Page 48: Vue Arrière

    3.2 Vue arrière UPDATE PORT Prise casque (jack 3,5mm) AUX-IN (jack 3,5mm) Connexion d'alimentation DC-IN (12V, 1000mA) Interrupteur Antenne télescopique Poignée Page 8...

  • Page 49: Sécurité De L'appareil

    4 Sécurité de l'appareil Lisez attentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de ce mode d'emploi ainsi que ceux au dos de l'appareil. Consignes de sécurité Soyez prudent lorsque vous manipulez l'adaptateur secteur ! •...

  • Page 50: Mise En Place De L'appareil

    • Aucun objet étranger, p.ex. des aiguilles, des pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à l'intérieur de l'appareil. • Ne touchez pas les contacts de connexion à l'arrière de l'appareil avec des objets métalliques ou vos doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits. •...

  • Page 51: Instructions De Mise Au Rebut

    • Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. • Si vous transportez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez environ une heure avant de l'utiliser. • Posez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher dessus.

  • Page 52: Mise Au Rebut De L'appareil

    4.3 Mise au rebut de l'appareil L'emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Veuillez les trier et les renvoyer pour recyclage. Les vieux appareils ne sont pas des déchets sans valeur. Des matières premières précieuses peuvent être récupérées grâce à une élimination respectueuse de l'environnement. Renseignez-vous auprès de votre ville ou des autorités locales sur les options de mise au rebut respectueuse de l'environnement et appropriée de l'appareil.
  • Page 53 Élimination de l'emballage: Votre nouvel appareil a été protégé par l'emballage lors de son acheminement vers vous. Tous les matériaux utilisés sont écologiques et peuvent être recyclés. Veuillez aider et éliminer l'emballage de manière écologique. Vous pouvez en savoir plus sur les voies d'élimination actuelles auprès de votre revendeur ou de votre centre d'élimination des déchets local.

  • Page 54: Description De L'appareil

    Mettez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière en position ON . Indication: Le Transita 120 IR est équipé d'une batterie polymère Li-ion rechargeable qui est chargée dès que la radio est connectée au secteur et allumée avec l'interrupteur d'alimentation. Lors de la première utilisation, la batterie doit être chargée pendant environ 12 heures.

  • Page 55: Préparer L'appareil Au Fonctionnement

    Lorsqu'il n'est pas utilisé, retirez la fiche de la prise. Tirez sur la fiche, pas sur le câble. Débranchez le cordon d'alimentation avant un orage. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, p.ex. avant d'un long voyage, débranchez la fiche d'alimentation. La chaleur générée pendant le fonctionnement doit être dissipée par une circulation d'air adéquate.

  • Page 56: Connexion Du Bloc D'alimentation

    La batterie interne est chargée pendant le fonctionnement sur secteur. 6.3 Configuration initale Après avoir démarré et allumé la Transita 120 IR pour la première fois, l'assistant de configuration initiale démarre. > Sélectionnez d'abord la langue d'affichage et, dès que l'écran affiche, Démarrer maintenant? >...
  • Page 57 Après une recherche de tous les réseaux sans fil disponibles, vous verrez le résultat. > Sélectionnez le réseau sans fil souhaité et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton rotatif SCROLL/SELECT/SNOOZE. Si le réseau est protégé, vous serez invité à entrer la clé d'authentification appropriée après avoir sélectionné...

  • Page 58: Opération De Base

    7 Opération de base 7.1 Allumer/éteindre l'appareil Pour allumer votre Transita 120 IR, appuyez sur le bouton VOLUME/ON/STANDBY . La radio lit maintenant le dernier mode de fonctionnement sélectionné. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton VOLUME/ON/STANDBY . Si la radio est connectée au secteur, la date et l'heure sont affichées sur l'écran (veille).

  • Page 59: Utilisation Des Écouteurs

    7.4 Utilisation des écouteurs Avertissement de dommages auditifs ! N'écoutez pas la radio à un volume élevé avec des écouteurs. Cela peut entraîner des dommages auditifs permanents. Avant d'utiliser les écouteurs, baissez le volume de l'appareil au minimum. Si vous connectez un casque (non inclus), le haut-parleur de l'appareil est coupé. >...
  • Page 60 Compression de données La radio numérique utilise les effets de l'audition humaine. L'oreille humaine ne perçoit pas les sons inférieurs à un certain volume minimum. Les données inférieures au seuil dit d'audition silencieuse peuvent donc être filtrées. Ceci est rendu possible parce que le volume relatif associé à...

  • Page 61: Sélectionner Le Mode Dab/Dab

    8.1.2 Sélectionner le mode DAB/DAB+ > Pour sélectionner le mode DAB, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que Radio DAB apparaisse sur l'écran. Lorsque la radio est allumée pour la première fois, une recherche complète de la station de radio DAB est effectuée automatiquement. 8.1.3 Recherche de station (automatique) >...

  • Page 62: Utilisation Des Favoris

    > Sinon, sous Menu > Liste de stations, sélectionnez la statoin avec le bouton rotatif SCROLL/SELECT/SNOOZE . > Appuyez sur le bouton rotatif SCROLL/SELECT/SNOOZE pour écouter la station. 8.1.6 Utilisation des favorites Il y a 10 places de mémoire disponibles, sur lesquels vous pouvez stocker n'importe quelle station DAB+, que vous pouvez ensuite appeler rapidement et facilement.

  • Page 63: Informations Sur La Station

    8.1.7 Informations sur la station Certaines informations d'état sont transmises à l'émetteur via DAB+. En appuyant brièvement plusieurs fois sur le bouton INFO, vous pouvez faire défiler ces informations ou les afficher. 8.1.8 Adaptation du volume (DRC) Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et les variations de volume associées.

  • Page 64: Réglez La Fréquence Manuellement De Manière Ciblée

    8.2.1 Réglez la fréquence manuellement de manière ciblée > Pour changer la fréquence de réception, tournez le bouton rotatif SCROLL/SELECT/ SNOOZE jusqu'à ce que la fréquence de la station désirée s'affiche à l'écran. De cette façon, vous pouvez régler sélectivement une fréquence en tournant le bouton afin de recevoir la station souhaitée.

  • Page 65: Utilisation Des Favoris

    8.2.4 Utilisation des favorites Il y a 10 places de mémoire disponibles, sur lesquels vous pouvez stocker n'importe quelle station FM, que vous pouvez ensuite appeler rapidement et facilement. Procédez comme suit pour mémoriser une station: > Réglez d'abord la station souhaitée. >...

  • Page 66: Entrée Aux

    Réglez le volume de l'appareil connecté aussi haut que possible, puis ajustez le volume normal sur le Transita 120 IR. Si le volume de l'appareil connecté est réglé trop bas, vous pouvez probablement entendre un sifflement dans le son de la Transita 120 IR.

  • Page 67: Dernière Écoute

    Pour ajouter vos propres stations, veuillez les enregistrer sur le site: www.wifiradio- frontier.com. Pour ce faire, vous avez besoin d'un code d'accès que vous pouvez demander dans la Transita 120 IR sous Radio Internet > MENU > Liste de stations > Aide > Access Code.

  • Page 68: Fonctionnalités Avancées

    9 Fonctionnalités avancées 9.1 Réveil Le Transita 120 IR peut être utilisé comme réveil. Il y a 2 heures d'alarme programmables disponibles, qui peuvent être réglées individuellement. Les réglages du Alarme 1 seront maintenant expliqués à titre d'exemple. Pour confirmer chaque étape de réglage et passer à...

  • Page 69: Minuterie De Sommeil

    9.2 Minuterie de sommeil Utilisez la minuterie de sommeil pour écouter de la musique pendant un certain temps. Une fois le temps réglé écoulé, la Transita 120 IR s'éteint automatiquement. > Ouvrez le menu et sélectionnez avec le bouton rotatif SCROLL/SELECT/SNOOZE Menu Principal >...

  • Page 70: Heure

    10.2 Heure Sous Configuration > Date/heure, vous pouvez définir divers paramètres pour l'heure et la date, ainsi que modifier les formats d'affichage. > Sélectionnez <Réglage heure et date> pour régler l'heure et la date manuellement si vous ne voulez pas de réglage automatique via Internet, DAB ou FM. Sélectionnez la valeur appropriée en tournant le bouton rotatif SCROLL/SELECT/SNOOZE .

  • Page 71: Réglage D'usine

    10.5 Réglage d'usine Sélectionnez Configuration > Réglages d'origine pour réinitialiser le Transita 120 IR à l'état de livraison. L'appel des paramètres d'usine réinitialise toutes les modifications et tous les paramètres que vous avez effectués! 10.6 Version du logiciel La version du logiciel actuellement installée s'affiche sous Configuration > Informations.

  • Page 72: Assistant De Configuration

    Vous pouvez également utiliser la fonction WPS dans l'assistant réseau. Pour ce faire, après avoir sélectionné un réseau Wi-Fi, sélectionnez l'option Touche d'installation ou Code PIN. Sinon, vous pouvez utiliser Sauter le WPS pour saisir le mot de passe manuellement. Pour afficher plus d'informations sur la connexion actuelle, sélectionnez Voir configurations.

  • Page 73: Mise À Jour Locigielle

    10.9 Mise à jour locigielle De temps à autre, des mises à jour logicielles peuvent être mises à disposition et peuvent contenir des améliorations ou des corrections de bogues. L'appareil est donc toujours à jour. Une connexion Internet est nécessaire pour cela. >...

  • Page 74: Dépannage

    12 Dépannage 12.1 Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible /Remède L'appareil n'est pas en mode radio. Appuyez sur Aucune station radio n'est reçue. le bouton MODE. Vérifiez si la réception DAB est possible dans la Aucun signal DAB n'est reçu. région.

  • Page 75: Problèmes Avec L'appareil

    12.2 Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible /Remède Chargez la batterie ou connectez L'appareil ne peut pas être allumé. l'adaptateur secteur à la radio. Allumez l'interrupteur d'alimentation. Il n'y a aucun son à écouter. Augmentez le volume. Retirez la fiche du casque de l'appareil si vous souhaitez écouter via les haut-parleurs.

  • Page 76: Données Techniques

    13 Données techniques Dimensions de l'appareil (largeur x 250mm x 153mm x 86 mm hauteur x profondeur) Poids environ 1,48 kg 100-240V CA, 50/60Hz Source de courant Bloc d'alimentation: DC-Out 12V, 1000mA Consommation d'énergie Marche: max. 12W Veille: <1W Puissance de sorite 5W RMS Réception DAB/DAB+/FM avec RDS, Radio Internet...

  • Page 77: Conseils

    TechniSat Digital GmbH T echniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eif el www.technisat.de Nordmende est une marque commerciale de Technicolor ou de sociétés affiliées utilisée sous licence de TechniSat Digital GmbH. Pour toute question et information ou en cas de problème avec cet appareil, notre hotline technique est disponible du : lundi au vendredi de 8h00 à...

  • Page 78: Notes

    15 Notes...
  • Page 79 Seite 39...
  • Page 80 RADIO NUMÉRIQUE 31082018ORV1 Nordmende Transita 120 IR Seite 40...

Ce manuel est également adapté pour:

Transita 120

Table des Matières