Publicité
Regolazione • Regulation • Reglage • Einstelluntg • Regulación
LPF
HPF
60 Hz
LPF
60 Hz
300 Hz
IT
I tagli di frequenza del crossover sono regolabili.
LPF: attiva il crossover per il sub-woofer.
Quando i woofer o i sub-woofer risultano poco potenti
o riproducono basse frequenze non controllate é indi-
spensabile l'uso del crossover con commutatore in posi-
zione HPF.
In posizione FULL i crossover non sono attivati.
La posizione BASS-BOOST permette un incremento
delle basse frequenze.
EN
The crossover frequency-cuts can be regulated.
LPF: activates the subwoofer crossovers. In the cases
where the woofers or sub-woofers have insufficient
power, or when their low frequencies are uncontrolled,
the use of the crossover, in HPF-position, is indispensa-
ble. In FULL-position, the crossovers are not in action.
The BASS-BOOST-regulation allows to increase the low
frequiencies.
FR
Les fréquences de coupe du filtre sont réglables.
LPF: pour activer les filtres du sub-woofer. Quand les
woofers donnent une puissance insuffisante ou des bas-
ses fréquences incontrôlées, il est nécessaire d'utiliser le
filtre en position HPF.
En position de FULL, les filtres se trouvent hors activité.
En position BASS-BOOST il est possible d'augmenter les
basses fréquences.
70
LPF
180
300 Hz
HPF
60 Hz
300 Hz
HPF
FULL
FULL
10 Hz
DE
Die Schnittfrequenzen der Frequenzweiche sind ein-
stellbar.
LPF: setzt die Subwoofer-Frequenzweichen in Betrieb.
Bei ungenügender Leistung der Woofer bzw. Sub-
Woofer, oder bei unkontrollierten Niederfrequenzen, die
Frequenzweiche unbedingt in HPF-Position verwenden.
In FULL-Stellung sind die Frequenzweichen ausgeschal-
tet. Durch die BASS-BOOST-Einstellung erhält man
mehr Niederfrequenzen.
ES
Los cortes de frecuencia del crossover pueden regularse.
LPF: activa los filtros del sub-woofer. Cuando los woo-
fers o los sub-woofer pierden potencia y reproducen fre-
cuencias bajas no controladas se hacen indispensable el
uso del crossover en posición HPF. En la posición FULL
los crossover están desactivados.
La función BASS-BOOST permite aumentar las frecuen-
cias bajas.
6
CROSSOVER
MIN
BASS-BOOST
+12 db
0 db
22 kHz
MAX
50 Hz
Publicité
