Rupes MX 800 Manuel D'instructions page 53

ITA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che l'utensile elettrico a motore portatile, al quale
fa riferimento il presente manuale, è conforme ai Requsiti Essenziali delle Direttive:
2006/42/CE Macchine
2006/95/CE Bassa Tensione
2004/108/CE Compatibilità elettromagnetica
GB
CONFORMITY DECLARATION
We declare on our responsability that the hand-held motor operated tool, which is mentioned in
the present operating manual, is in comformity with the Essential Requirements of Safety of
the following Directives:
2006/42/CE Machinery
2006/95/CE Low Tension
2004/108/CE Electromagnetic Compatibility
F
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre responsabilité que l'outil électrique à moteur portable, auquel se réfère le
présent manuel, est conforme aux Conditions Essentielles des Directives :
2006/42/CE Machines
2006/95/CE Basse Tension
2004/108/CE Compatibilité électrimagnétique
D
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir bestätigen in unserer Verantwortung das die Handgehaltenen Motorwerkzeuge, die in
diesem Betriebshandbuch beschrieben werden, ist in Übereinstimmung mit den
wesentlichen Bestimmungen für die Sicherheit der folgenden Direktiven:
2006/42/CE Maschinenrichtlinie
2006/95/CE Niederspannung
2004/108/CE Elektromagnetische Verträglichkeit
E
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la herramienta de mano de accionamiento por motor,
mencionada en el presente manual, cumple con los Requisitos Esenciales de Seguridad de las
siguientes Directivas:
2006/42/CE Máquinas
2006/95/CE Baja Tensión
2004/108/CE Compatibilidad électromagnética
NL
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het handgereedschap met
elektromotoraandrijving, waarop deze handleiding betrekking heeft, voldoet aan de
essentiële veiligheidseisen van de richtlijnen:
2006/42/EG Machinerichtlijn
2006/95/EG Laagspanningsrichtlijn
2004/108/EG Elektromagnetische Compatibiliteitsrichtlijn
RU
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Заявляем исключительно под нашу ответственность, что портативный электриче-
ский инструмент с двигателем, к которому относится данная инструкция, соответ-
свует Основным Требованиям, изложенным в Директивах:
2006/42/CE ДИРЕКТИВА ПО МАШИННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ
2006/95/CE Низкое Напряжение
2004/108/CE Электромагнитная совместимость
Vermezzo, marzo 2010
MX 800 - MX 1100E - MX 1300E - MX 1600E
Le prove/verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate Europee
Bassa Tensione:
EN 60745-1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili
IEC|CISPR 14-1: 2005
UNI EN ISO 3744: 1997 Acustica. Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di
rumore.
Compatibilità elettromagnetica:
EN 55014-1: 2008 + EN 55014-2: 1998; EN 61000-3-2: 2009 + EN61000-3-3: 2008
Campi elettromagnetici: EN 50366: 2004
The tests have been carried out in accordance with the European Harmonised
Regulations in force
Low Tension:
EN 60745-1:2008 Safety of hand-held electric motor operated tools
IEC|CISPR 14-1: 2005
UNI EN ISO 3744:1997 Acoustics. Determination of sound power levels of noise sources.
Electromagnetic compatibility:
EN 55014-1: 2008 + EN 55014-2: 1998; EN 61000-3-2: 2009 + EN61000-3-3: 2008
Electromagnetic fields: EN 50366: 2004
Les proves/vérifiés out été exécutés en accord a les vigueurs Régles Harmonisés
Européennes
Basse Tension:
EN 60745-1: 2008 Sécurité des outils électrique a moteur portatives
IEC|CISPR 14-1: 2005
UNI EN ISO 3744:1997 Acoustique. Détermination des niveaux de puissance sonore des
sources du bruit.
Compatibilité électrimagnétique:
EN 55014-1: 2008 + EN 55014-2: 1998; EN 61000-3-2: 2009 + EN61000-3-3: 2008
Champs électromagnétiques: EN 50366: 2004
Die Tests/Prüfungen wurden in Übereinstimmung mit folgenden gültigen harmonisierten
europäischen Normen durchgeführt
Niederspannung:
EN 60745-1: 2008 Sicherheit für tragbare elektrisch betriebene Maschinen
IEC|CISPR 14-1: 2005
UNI EN ISO 3744:1997 Akkustik. Festsetzung des Geräuschlevel und Lärmpegel
Elektromagnetische Verträglichkeit:
EN 55014-1: 2008 + EN 55014-2: 1998; EN 61000-3-2: 2009 + EN 61000-3-3: 2008
Elektromagnetische Felder: EN 50366: 2004
Las pruebas/verificaciónes están estadas ejecutadas en acuerdo a las vigentes
Normas Armonizadas Europeas
Baja Tensión:
EN 60745-1: 2008 Seguridad de las herramientas électricas a motor portatil
IEC|CISPR 14-1: 2005
UNI EN ISO 3744:1997 Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora de
fuentes de ruido utilizando presión Sonora.
Compatibilidad électromagnética:
EN 55014-1: 2008 + EN 55014-2: 1998; EN 61000-3-2: 2009 + EN 61000-3-3: 2008
Campos electromagnéticos: EN 50366: 2004
De beproevingen/controles zijn verricht in overeenstemming met de geldende
Geharmoniseerde Europese normen
Laagspanning:
EN 60745-1: 2008 Veiligheid van handgereedschap met elektrische aandrijving
IEC|CISPR 14-1: 2005
UNI EN ISO 3744: 1997 Akoestiek. Bepaling van geluidsvermogen sniveaus van
geluidsbronnen.
Compatibilità elettromagnetica:
EN 55014-1: 2008 + EN 55014-2: 1998; EN 61000-3-2: 2009 + EN61000-3-3: 2008
Campi elettromagnetici: EN 50366: 2004
Проверочные испытания были проведены с соответствии с действующими
Едиными Европейскими нормами.
Низкое напряжение:
EN 60745-1: 2008 Безопасность переносных электрических инструментов с
мотором.
IEC|CISPR 14-1: 2005
UNI EN ISO 3744: 1997 Aкустика. Определение уровней звуковой мощности
источников шума
Электромагнитная совместимость:
EN 55014-1:2008 + EN 55014-2:1998; EN 61000-3-2: 2009 + EN 61000-3-3: 2008
Электромагнитные поля: EN 50366: 2004
S.p.A
IL PRESIDENTE
G. Valentini