DE – Infrarot-Fieberthermometer für die berührungslose Stirnmessung
Gebrauchsanleitung ....................................................................4 – 25
NL – Infraroodkoortsthermometer voor contactloze meting van de
voorhoofdtemperatuur
Handleiding ..............................................................................26 – 47
FR – Thermomètre à infrarouge pour une mesure frontale sans contact
Mode d'emploi ........................................................................48 – 69
IT – Termometro a infrarossi per la misurazione frontale senza contatto
Istruzioni per l'uso ....................................................................70 – 92
Electromagnetic Compatibility Information ............................................ 93
Garantieurkunde / Garantiecertificaat / Certificat de garantie /
Certificato di garanzia ............................................................................. 97