Serene House Fountain Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Serene House Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. Fountain
  6. Mode d'emploi

Serene House Fountain Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Fountain
EU
Scentilizer
®
www.serenehouse.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Serene House Fountain

Sommaire des Matières pour Serene House Fountain

  • Page 1 Instruction Manual Fountain Scentilizer ® www.serenehouse.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Instruction Manual Fountain Scentilizer ® Product & Accessories / Operating lnstructions Cleaning & Maintenance / Precautions before use Safety Precautions / Troubleshooting / Specifications Warranty card Gebrauchsanleitung Fountain Scentilizer ® Produkt & Zubehör / Bedienungsanweisungen Reinigung & Wartung...
  • Page 3 Table of Contents Instructiehandleiding Fountain-Scentilizer ® Product en toebehoren / Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud / Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Veiligheidsmaatregelen / Problemen oplossen / Specificaties Garantiekaart de instrucciones Scentilizer ® Fountain Producto y accesorios / Instrucciones de funcionamiento Limpieza y mantenimiento...

  • Page 4: Product & Accessories

    Product & Accessories Operating Instructions • Please check if all following items are present and if there is any damage before use. • Always place your Scentilizer on a firm, flat and level surface. • Condensation may occur around the Scentilizer when operating in high humidity environment.
  • Page 5 Water Recommendations for Serene House Scentilizer. be on when the device starts to operate. Soft water is best for your Serene House diffuser. You may also use bottled or mineral • The built-in LED light can be turned off during usage by pressing the light setting water.
  • Page 6 Light Setting Instruction Time Setting Instruction 1. To switch on - press the light setting button and the built-in LED light will turn on. To set usage time of this Scentilizer 2. 7 light color effectiveness - warm white, green, blue, red, yellow, purple and light 1.

  • Page 7: Cleaning & Maintenance

    • To avoid liquid spilling from the water water (do not exceed 40°C/104°F), and For best performance of this Scentilizer, we recommend using Serene House 100% tank, always keep the main unit in an a few drops of neutral cleanser. Use a pure and natural essential oil.

  • Page 8: Safety Precautions

    Safety Precautions For safety, please be sure to comply with following instructions: • The product must be disconnected from the electrical outlet before use and • The precautions listed in this manual are to ensure safe and proper use of this maintenance.
  • Page 9 Specifications If you experience unsatisfactory operations, please follow our troubleshooting • Fragrance results may vary depending on ventilation, temperature, humidity, and guidelines listed below. the size of space. Fountain Machine does not operate Model code: AA07G • Check the adapter...

  • Page 10: Warranty Card

    SERENE HOUSE. To validate your warranty, please complete all the information in the warranty card below and send it along with your purchase receipt copy to a local SERENE HOUSE distributor via fax or email.

  • Page 11: Produkt & Zubehör 18 / Bedienungsanweisungen

    Produkt & Zubehör Bedienungsanweisungen • Bitte prüfen Sie ob alle Teile vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. • Platzieren Sie den Scentilizer® immer auf einem festen, flachen und ebenen Untergrund. • Beim Betrieb in sehr feuchter Umgebung kann Kondensation rund um den ®...
  • Page 12 • Zur Erzielung optimaler Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung der 100% Verbinden Sie das Netzteil nun mit einer Steckdose. ® natürlichen ätherischen Öle von SERENE HOUSE mit diesem Scentilizer . Der Einsatz Drücken Sie zum Einschalten die Ein-/Austaste. Zum anderer ätherischer Öle kann das Produkt beschädigen.
  • Page 13 Sie wie folgt ein: 1. Drücken Sie die Timer-Taste einmal für eine 60-minütige Betriebszeit. Die Weiches Wasser mit wenig Kalk eignet sich am Besten für Ihren Serene House Scentilizer. Sie können auch Wasser aus Flaschen oder Mineralwasser verwenden. Timer-Anzeige 60 leuchtet auf.

  • Page 14: Reinigung & Wartung 24 / Sicherheitshinweise Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Einsatz Ziehen des Netzkabels immer in warmes Wasser (max. 40 °C ) und einige der 100 % natürlichen ätherischen Öle von SERENE HOUSE. Tropfen neutrales Reinigungsmittel in aufrechter Position, damit kein Wasser • Ätherische Öle sind hochkonzentrierte Öle. Verwenden Sie diese entsprechend den Tank.
  • Page 15 Sicherheitshinweise Halten Sie sich aus Sicherheitsgründen unbedingt an die folgenden Hinweise: • Dieses Produkt muss vor Reinigung und Wartung von der Stromversorgung getrennt • Die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung haben den Zweck, einen sicheren werden. und zweckgemäßen Gebrauch dieses Produkts durch den Benutzer zu •...

  • Page 16: Technische Daten

    Ansätze zur Problemlösung durch. sowie von eingeschalteten Klimananlagen können sich die Düfte sehr unterschiedlich entwickeln. Das Gerät schaltet sich nicht ein Fountain • Netzteil prüfen → Achten Sie darauf, dass das Netzteil vollständig und richtig in die Steckdose Modellcode: AA07G eingesteckt ist.

  • Page 17: Garantiekarte

    Diese Produkt-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf Missbrauch oder falsche Anwendung zurückzuführen sind. Der Anschluss nicht zugelassener Apparate, Veränderungen am Produkt sowie jegliche andere Beanspruchung, die nicht in der Verantwortung von SERENE HOUSE liegt, schließt eine Garantieleistung ebenfalls aus. Um diese Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, füllen Sie bitte die Garantie-Karte vollständig aus und schicken diese per E-Mail oder Fax...

  • Page 18: Produits Et Accessoires

    Produits et accessoires Mode d’emploi ® • Merci de vérifier que tous les objets sont présents et les éventuels dommages • Placez systématiquement votre Scentilizer sur une surface dure et plane. ® matériels avant usage. • Une condensation peut se former autour du Scentilizer lorsqu’il fonctionne dans un environnement à...
  • Page 19 Recommandations sur l'eau pour Serene House Scentilizer. l’indicateur d’alimentation s’allument L'eau douce est recommandée pour votre diffuseur Serene House. Vous pouvez lorsque l’appareil fonctionne et est branché. également utiliser de l'eau minérale ou en bouteille. Il ne faut surtout pas utiliser •...

  • Page 20: Instructions Relatives Au Réglage De L'éclairage

    Instructions relatives au réglage de l’éclairage Instructions relatives au réglage du minuteur ® 1. Pour allumer - Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la lumière LED intégrée. Pour définir la durée d’utilisation du Scentilizer 2. Pour éteindre - Appuyez sur l'interrupteur pour éteindre les LED. 1.

  • Page 21: Nettoyage Et Maintenance

    Pour bénéficier des meilleures performances du Scentilizer , nous vous Rincez attentivement tout le produit de recommandons d’utiliser les huiles essentielles SERENE HOUSE. nettoyage du réservoir après l'avoir lavé. • Les huiles essentielles sont des huiles très concentrées. Utilisez les avec N’utilisez pas de produit vaisselle.

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Pour votre sécurité, veillez à respecter les instructions suivantes : • L'appareil doit être débranché de la prise électrique avant son entretien. • Ne manipulez pas l’appareil principal et l’adaptateur CA avec les mains • Les précautions indiquées dans ce manuel permettent à l’utilisateur un usage sûr humides.

  • Page 23: Dépannage

    Si vous n'êtes pas satisfait par le fonctionnement de l'appareil, veuillez consultez les • Le résulat parfumé dépend vraiment de l'aération, la température, le degré sections de dépannage ci-dessous. d'humidité et de la taille de la pièce. Fountain L’appareil ne fonctionne pas Code du modele: AA07G •...

  • Page 24: Carte De Garantie

    SERENE HOUSE. Pour valider votre garantie, veuillez remplir la carte de garantie ci-dessous et la renvoyer avec une copie de votre justificatif d’achat à un distributeur SERENE HOUSE local via fax ou email.
  • Page 25 Prodotti e accessori Istruzioni per l'uso • Verificare che siano presenti i seguenti elementi e se vi sono danni prima dell'uso. • Collocare sempre Scentilizer su una superficie solida, piatta e in piano. • In caso di utilizzo in ambienti con elevata umidità, potrebbe verificarsi condensa intorno a Scentilizer.
  • Page 26 • Dopo ogni utilizzo, assicurarsi di versare l'acqua restante nel serbatoio. • Per garantire prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare olio essenziale naturale puro al 100% Serene House con questo Scentilizer. L'uso di altri tipi di olio essenziale potrebbe causare danni al dispositivo.
  • Page 27 Istruzioni di impostazione della luce Istruzione per l'impostazione del timer 1. Per accendere; premere il tasto di impostazione della luce, il LED integrato si Per impostare il timer di utilizzo di Scentilizer accende. 1. Premere l'indicatore di alimentazione per il funzionamento continuo. 2.

  • Page 28: Pulizia E Manutenzione

    • Non ingerire olio essenziale. • Non utilizzare mai detergenti acidi, in • L'olio essenziale Serene House dispone di una boccetta di sicurezza per bambini. quanto potrebbero causare anomalie. • Cessare di usare questo prodotto e aprire le finestre per ventilare l'ambiente, se •...

  • Page 29: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza • Il prodotto deve essere scollegato dalla presa elettrica prima dell'uso e della Per motivi di sicurezza, assicurarsi di osservare le seguenti istruzioni: manutenzione. • Le precauzioni elencate in questo manuale consentono un uso sicuro e corretto di •...

  • Page 30: Precauzioni Di Sicurezza 54 / Risoluzione Dei Problemi

    In caso di funzionamento insoddisfacente, attenersi alle linee guida della risoluzione • I risultati della fragranza possono variare a seconda di ventilazione, temperatura, dei problemi elencate di seguito. umidità e dimensione dello spazio. Fountain La macchina non funziona Codice modello: AA07G •...

  • Page 31: Specifiche 57 / Scheda Garanzia

    SERENE HOUSE. Per convalidare la garanzia, completare tutte le informazioni contenute nella scheda di garanzia di seguito e inviarle insieme alla copia della ricevuta di acquisto a un distributore SERENE HOUSE locale via fax o e-mail.

  • Page 32: Product En Toebehoren 60 / Gebruiksaanwijzing

    Product en toebehoren Gebruiksaanwijzing • Controleer of alle volgende onderdelen aanwezig zijn en of sprake is van schade • Plaats deze geurverspreider altijd op een stevig, vlak en horizontaal oppervlak. voor het gebruik. • Rond de geurverspreider kan condensatie optreden bij gebruik in zeer vochtige omgevingen.
  • Page 33 • Zorg er na elk gebruik voor dat u het resterende water uit de tank giet. • Voor de beste werking adviseren we Serene House 100% puur natuurlijke essentiële oliën bij deze geurverspreider. Gebruik van andere essentiële oliën kan schade aan het apparaat veroorzaken.
  • Page 34 Aanwijzing voor lichtinstelling Aanwijzing voor tijdinstelling 1. Inschakelen: houd de lichtinstelknop ingedrukt waarna het ingebouwde LED-lampje Om de gebruikstijd van deze geurverspreider in te stellen inschakelt. 1. Druk de voedingsindicatorknop in voor continu gebruik. 2. Effectiviteit 7 lichtkleuren: warm wit, groen, blauw, rood, geel, paars en licht wit. 2.

  • Page 35: Reiniging En Onderhoud

    •Laat geen water in de • Slik essentiële olie niet in. ventilatie-opening komen. • Alle essentiële oliën van Serene House hebben een kinderveilige fles. •Gebruik nooit zure • Stop met het gebruik van het product en open de ramen voor ventilatie als u schoonmaakmiddelen omdat dit moeite met ademen hebt als gevolg van een allergische reactie.
  • Page 36 Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande aanwijzingen in verband met de veiligheid. • Haal de voedingsadapter uit het stopcontact voor reiniging en onderhoud. • Bedien de hoofdeenheid en de voedingsadapter niet met natte handen, en laat • De in de handleiding opgenomen voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld voor een geen water of andere vloeistoffen hierop liggen of op spatten, omdat dit een veilig en correct gebruik van dit product door de gebruiker, en ter voorkoming van elektrische schok kan veroorzaken.

  • Page 37: Problemen Oplossen

    Specificaties Als u slechte resultaten ervaart, volg dan onze richtlijnen voor probleemoplossing • De geurresultaten kunnen verschillen afhankelijk van ventilatie, temperatuur, hieronder. vochtigheid en de grootte van de ruimte. Fountain De machine werkt niet Modelcode: AA07G • Controleer de adapter...

  • Page 38: Garantiekaart

    SERENE HOUSE sturen. Deze garantie is afgegeven door SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD. Español en geldig gedurende (2) jaar voor de UK en Europa, vanaf de datum van aankoop...

  • Page 39: Producto Y Accesorios 74 / Instrucciones De Funcionamiento

    Producto y accesorios Instrucciones de funcionamiento • Compruebe si todos los artículos siguientes están presentes y si hay algún • Coloque siempre el aromatizador en una superficie firme, plana y nivelada. desperfecto antes del uso. • Puede producirse condensación en torno al aromatizador si se utiliza en un entorno de humedad alta.
  • Page 40 • Después de cada uso, asegúrese de tirar el agua restante del depósito de agua. • Para obtener el mejor rendimiento, recomendamos utilizar aceites esenciales 100 % naturales y puros Serene House con este aromatizador. El uso de otros aceites Enchufe el adaptador de CA a una toma de esenciales podría provocar daños en el dispositivo.
  • Page 41 Recomendaciones relacionadas con el agua para el aromatizador Serene House. Para establecer el tiempo de uso de este aromatizador El agua dulce es lo mejor para su difusor Serene House. También puede utilizar 1. Pulse el botón del indicador de alimentación para un funcionamiento continuo.

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    ácidos, ya que podrían provocar un • No ingiera aceite esencial. mal funcionamiento. • Todos los aceites esenciales de Serene House vienen en recipientes a prueba • Si se derrama agua accidentalmente de niños. en la entrada de ventilación, el •...

  • Page 43: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad • El producto debe estar desconectado de la toma de corriente eléctrica antes de Por razones de seguridad, asegúrese de seguir las instrucciones que se indican a su uso y mantenimiento. continuación: • No manipule la unidad principal y el adaptador de CA con las manos mojadas o •...

  • Page 44: Precauciones De Seguridad 82 / Solución De Problemas

    Si experimenta un funcionamiento no satisfactorio, siga las directrices de solución • Los resultados de la fragancia pueden variar dependiendo de la ventilación, de problemas especificadas a continuación. temperatura, humedad y tamaño del espacio. Fountain El aparato no funciona Código de modelo: AA07G •...

  • Page 45: Especificaciones 85 / Tarjeta De Garantía

    SERENE HOUSE. Para validar la garantía, complete toda la información de la tarjeta de garantía a continuación y envíela junto con la copia del recibo de compra a un distribuidor de SERENE HOUSE por fax o correo electrónico.

Table des Matières