1. Manuels
  2. Marques
  3. Prozeda Manuels
  4. Contrôleurs
  5. grandis 650 HK
  6. Traduction de la notice d'utilisation originale

Prozeda grandis 650 HK Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Menus et fonctions générales
Masquer les pouces Voir aussi pour grandis 650 HK:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulation des circuits de chauffage et
solaire
grandis 650 HK
Menus et fonctions générales du régulateur
Traduction française de la notice de montage et d'utilisation originale en langue
allemande
Version : 1.2
Janvier 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Prozeda grandis 650 HK

Sommaire des Matières pour Prozeda grandis 650 HK

  • Page 1 Régulation des circuits de chauffage et solaire grandis 650 HK Menus et fonctions générales du régulateur Traduction française de la notice de montage et d'utilisation originale en langue allemande Version : 1.2 Janvier 2016...

  • Page 3: Groupe Cible

    La présente notice a pour but de vous aider à utiliser le régulateur correctement, en toute sécurité et de façon économique. Cette notice n'est qu'une partie de la notice de montage et d'utilisation. Avant d'effectuer les réglages sur le régulateur, lisez le document Notice de montage et d'utilisation.

  • Page 4: Repères Dans Le Texte

    Repères dans le texte Certains passages de cette notice sont signalés par des repères. Vous pouvez ainsi facilement reconnaître s’il s’agit : de texte normal, « Menu », « Commande de menu », « Noms de touches », • d’énumérations et des étapes d'une opération.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Afficher et modifier des valeurs dans les menus ............ 7 1.1 Afficher les valeurs dans le menu « Info » ..................7 1.2 Afficher et modifier les valeurs dans le menu « Programmer » ........... 14 1.3 Commander les sorties de commande dans le menu « Mode manuel » ......21 1.4 Afficher et modifier les valeurs dans le menu «...
  • Page 6 6.5 Régler la fonction « Chauffage circulation retour » ..............48 6.6 Régler la fonction « Chaudière à bois » ..................48 6.7 Régler la fonction « Circulation » ....................48 6.8 Régler la fonction « Alarme » ......................49 6.9 Régler la fonction «...

  • Page 7: Afficher Et Modifier Des Valeurs Dans Les Menus

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus 1 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Ce chapitre présente une vue d'ensemble des menus et des commandes de menus. 1.1 Afficher les valeurs dans le menu « Info » Le menu «...

  • Page 8: Circuit Solaire

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus Circuit solaire Dans ce menu, vous pouvez afficher les valeurs de mesure dans le circuit solaire et rétablir la valeur de mesure actuelle. La désignation de la borne est reliée à la désignation de la sonde (par ex.

  • Page 9: Température Ambiante

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus Circuit chauffant Vous pouvez afficher dans ce menu les valeurs mesurées (1 et 2) dans les circuits chauffants. La désignation des bornes figure alors avant la désignation de la sonde (par exemple S10 : température extérieure) Si vous activez un point de menu, les valeurs mini et maxi atteintes jusqu’à...

  • Page 10: Menu Confort

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus Menu confort Ici, vous pouvez passer en menu confort. Les fonctions de chauffage sélectionnées sont représentées de manière synoptique, les paramètres peuvent être modifiés vite et de manière pratique. Les touches vous permettent de sélectionner le menu souhaité. Les touches vous permettent d’augmenter ou de réduire graduellement la valeur.
  • Page 11 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Les symboles de menus suivants apparaissent dans le haut de l’écran : Menu confort Symbole Description Menu « Chauffer/Refroidir » Vous pouvez ici augmenter ou diminuer la température ambiante. Ceci corrige la température aller du circuit chauffant concerné...

  • Page 12: Valeurs De Bilan

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus État Dans ce menu, vous pouvez afficher les messages d'état suivants : Commande de Description menu Solaire Messages d'état pouvant être affichés : – OFF – Charge Prio 1/2 – Protection du collecteur –...

  • Page 13: Vue D'ensemble

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus Vue d’ensemble Dans ce menu, vous pouvez afficher une vue d'ensemble de toutes les sorties (2) et entrées (1). Une valeur peut être affichée. Si aucune sonde n'est raccordée, aucune valeur ne s'affiche. Si un symbole de flèche s'affiche (3), vous pouvez afficher les autres valeurs avec les touches .

  • Page 14: Afficher Et Modifier Les Valeurs Dans Le Menu « Programmer

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus 1.2 Afficher et modifier les valeurs dans le menu « Programmer » Le menu « Programmer » vous permet d'afficher et de modifier des paramètres. AVERTISSEMENT Risque de brûlure avec de l'eau très chaude en cas de mauvais réglages. Procédez aux réglages du régulateur avec grande minutie.

  • Page 15: Circuit De Chauffage

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus Circuit de chauffage 1-4 Commande de menu Description Désignation Vous pouvez ici attribuer une désignation à chaque circuit chauffant. Les termes suivants sont disponibles : circuit chauffant, cave, rez- de-chaussée, premier étage, plancher, radiateur, chauffage mural, chauffage de plafond, chauffer, refroidir, transfert de charge, MFR Numéro Vous pouvez également lui attribuer un numéro.

  • Page 16: Réglage De Fenêtre Chronologique - Chauffage

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus Réglage de fenêtre chronologique – Chauffage Pour chaque fenêtre chronologique, vous pouvez paramétrer une des corrections VL préréglées ou le mode « Arrêt ». Vous pouvez ainsi, au cours de la journée, effectuer différentes diminutions ou augmentations ou couper le chauffage.

  • Page 17: Mode Eco

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus Mode ECO Commande de menu Description Fonction Activer ou désactiver la fonction « Mode ECO » Il peut être activé et désactivé pour chaque circuit de chauffage ainsi que pour la demande en eau chaude. Au sein de la fenêtre temps, les valeurs de demande de remise en chauffe sont réduites à...
  • Page 18 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Commande de menu Description Temps de chargement Vous pouvez ici définir la durée pendant laquelle la préparation de (mode pendule) l’eau chaude est prioritaire en mode pendule. Temps d’attente (mode Vous pouvez ici définir la durée pendant laquelle la préparation de pendule) l’eau chaude se trouve en mode attente.
  • Page 19 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Ramoneur Commande de menu Description Fonction Activer ou désactiver la fonction « Ramoneur » Le mode de chauffage Nuit démarre et les pompes des circuits de chauffage sont activées. Les mélangeurs se mettent en position « Ouvert ».
  • Page 20 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Commande de menu Description Temps 1–3 : Démarrage Moment de démarrage de la fenêtre temps 1–3. Si le moment de démarrage de la fenêtre temps 1 est déterminé, vous pouvez déterminer les moments de démarrage des fenêtres temps 2 et 3.

  • Page 21: Commander Les Sorties De Commande Dans Le Menu « Mode Manuel

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus 1.3 Commander les sorties de commande dans le menu « Mode manuel » Dans le menu « Mode manuel », vous pouvez activer et désactiver les sorties de commande du régulateur à des fins de test. Pour que le régulateur puisse de nouveau fonctionner en mode automatique, vous devez quitter le mode manuel une fois les opérations de réglage terminées.

  • Page 22: Afficher Et Modifier Les Valeurs Dans Le Menu « Réglage De Base

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus 1.4 Afficher et modifier les valeurs dans le menu « Réglage de base » Le menu « Réglages de base » vous permet d'afficher et de modifier des réglages de base. ATTENTION Dysfonctionnements de l'installation en cas de mauvais réglages.
  • Page 23 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Circuit solaire Commande de menu Description Schéma hydraulique Régler le type d'installation. Schéma : abc.x a : Nombre de ballons b : Nombre de champs collecteurs c : Extension (0=aucun, 1=échangeur thermique, 2=bypass) x : Variante En cas de changement de schéma hydraulique, les paramètres préréglés sont réinitialisés...
  • Page 24 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Commande de menu Description Temps de fonctionnement Ce paramètre détermine un temps de fonctionnement minimum minimum de la pompe. Temps condition Le paramètre « Temps condition » détermine pendant combien de temps les conditions pour allumer et éteindre doivent être remplies pour être efficaces.
  • Page 25 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Circuit de chauffage Commande de Description menu Circuit de chauffe Autres réglages pour les différents circuits chauffants. Page suivant le 1-4* tableau.. Courbe du chauffage Linéaire Le réglage des deux circuits de chauffage s'effectue sur la base d'un calcul de droites.
  • Page 26 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Commande de Description menu reste active. Temps de poursuite La réquisition reste active pendant le temps de poursuite. Capteurs de Capteurs pour l’arrêt de la réquisition du brûleur. Vous pouvez affecter ce réchauffage 2 capteur à...
  • Page 27 Afficher et modifier des valeurs dans les menus Commande de Description menu Linéaire Famille de courbes Coupure Jour Coupure Jour (Si, ce jour-là, la température extérieure moyenne est supérieure à cette valeur, le chauffage est coupé) Coupure Nuit Coupure Nuit (Si, pendant la nuit, la température extérieure moyenne est supérieure à...

  • Page 28: Mesure Du Rendement

    Afficher et modifier des valeurs dans les menus Commande de Description menu sortie sans potentiel Pour les sondes d’ambiance et les régulateurs d’ambiance, vous devez également affecter une entrée de sonde pour les raccorder Mesure du rendement Commande de menu Description Principe de mesure Activer la mesure du rendement avec le principe de mesure...
  • Page 29 Afficher et modifier des valeurs dans les menus MFR R0–R7, HE3 Commande de menu Description Fonction Vous pouvez activer le MFR dans les fonctions suivantes : – Refroidir – Chauffer – Régulateur différentiel – Valeur seuil – Chauffage circulation retour –...
  • Page 30 Fonction « Circuit de chauffage » Système Commande de menu Description Charger langue Changer la langue. Paramètres Sauvegarder les paramètres depuis le régulateur sur la carte MicroSD. Charger les paramètres depuis la carte MicroSD sur le régulateur. La commande de menu s'affiche uniquement si la carte MicroSD est insérée.

  • Page 31: Fonction « Circuit De Chauffage

    Fonction « Circuit de chauffage » 2 Fonction « Circuit de chauffage » L'appareil permet de commander jusqu'à deux circuits de chauffage commandés par la température extérieure. Ceux-ci peuvent être mélangés ou non mélangés. Vous pouvez déterminer des caractéristiques de réglage pour chaque circuit de chauffage individuellement.

  • Page 32: Choisir La Courbe De Chauffage À Partir D'une Famille De Courbes

    Fonction « Circuit de chauffage » Choisir la courbe de chauffage à partir d'une famille de courbes En supposant une température ambiante souhaitée de 20 °C, cela donne une température théorique de l'aller correspondante à partir de la courbe de chauffage sélectionnée et de l'évolution de la température extérieure.

  • Page 33: Allumer Et Éteindre Les Pompes Des Circuits De Chauffage

    Fonction « Circuit de chauffage » paramètre « Température de réduction » indique le nombre de kelvins selon lequel doit être réduite la température théorique Aller en mode réduction, c'est-à-dire en dehors de la fenêtre temps active. 2.3 Allumer et éteindre les pompes des circuits de chauffage Dans les cas suivants, les pompes des circuits de chauffage se coupent : •...

  • Page 34: Chauffage De La Chape

    Fonction « Circuit de chauffage » Par exemple, la mise en service du circuit de chauffage 1 est décrite comme circuit de chauffe mélangé. Sélectionnez le menu « Réglage de base ». Sélectionnez la commande de menu « Circuit de chauffage ». Sélectionnez la commande de menu «...

  • Page 35: Sondes D'ambiance

    Fonction circuit solaire °C Temp. maxi Temp. initiale Durée Durée de maintien Le nombre de graduations est calculé à partir de la différence entre la température initiale et la température maximale et de l’amplitude des degrés. 2.7 Sondes d’ambiance Vous pouvez raccorder jusqu’à 3 sondes d’ambiance par circuit chauffant La commande d’ambiance navo 400, qui sert en même temps de capteur d’ambiance et de télécommande, peut être raccordée comme capteur d’ambiance 1 via le bus.

  • Page 36: Régler Le Principe De Charge

    Fonction circuit solaire 3.1 Régler le principe de charge Pour optimiser le rendement énergétique, vous pouvez choisir entre les principes de charge suivants : • Principe de charge « Différence de température » • Principe de charge « Température cible ». Vous pouvez choisir le principe de mise en charge dans la commande de menu suivante : •...

  • Page 37: Régler La Fonction « Charge Parallèle

    Fonction circuit solaire Pour cette fonction, vous pouvez régler les paramètres suivants : • Réglage de base/Circuit solaire/Schéma hydraulique • Réglage de base/Circuit solaire/Pause charge • Réglage de base/Circuit solaire/Priorité • Programmer/Circuit solaire/Ballon actif. 3.3 Régler la fonction « Charge parallèle » Cette fonction n'est possible qu'à...

  • Page 38: Commander Les Pompes He Avec Un Signal Analogique

    Fonction circuit solaire S'agissant des pompes HE : Les sorties de commande R1 et R2 activent uniquement l'alimentation de la pompe. Elles ne sont pas commandées par la vitesse de rotation. Leur durée de mise en marche minimale est de 5 secondes. Pour réduire la fréquence de commutation de la pompe à...

  • Page 39: Régler La Fonction « Collecteur Tubulaire

    Fonction circuit solaire n (%) – Vitesse de rotation de consigne de la pompe PWM (%) – Signal PWM non inversé S'agissant de la commande de la pompe avec signal PWM inversé, la vitesse de rotation de consigne de la pompe (0–100 %) correspond au signal PWM (100-0 %). Le diagramme suivant présente la courbe de puissance de la commande de la pompe avec un signal PWM inversé...

  • Page 40: Commandé Par Rayonnement

    Régler les fonctions de protection A commande temporelle Vous pouvez régler une fenêtre temps et un temps de fonctionnement de la pompe. Dans la fenêtre temps, la pompe de circulation solaire se met en marche à une certaine fréquence pour la durée de fonctionnement de la pompe qui a été réglée. Pour cette fonction, vous pouvez régler les paramètres suivants : •...

  • Page 41: Régler Les Fonctions De Protection

    Régler les fonctions de protection 4 Régler les fonctions de protection Pour protéger l'installation solaire contre le gel et la surchauffe, le régulateur est doté des fonctions de protection suivantes : • Fonction « Protection collecteur » • Fonction « Protection du ballon » •...

  • Page 42: Fonction « Protection De La Pompe

    Régler les fonctions de protection Cette fonction protège l'installation contre la surchauffe. Si la température du champ collecteur est supérieure à la température réglée de protection de l'installation, la pompe du circuit solaire se coupe. En deçà de la température de protection de l'installation, l'installation se remet sur la fonction «...

  • Page 43: Régler La Fonction « Drain-Back

    Régler les fonctions de protection Si la température dans le champ collecteur est inférieure à la température dans le ballon (en général la nuit), la pompe de circulation solaire se met en marche. Ainsi, le ballon est refroidi selon une température réglée. Pour cette fonction, vous pouvez régler les paramètres suivants : •...

  • Page 44: Régler La Fonction « Protection Contre Le Gel

    Mesurer le rendement énergétique 4.8 Régler la fonction « Protection contre le gel » La fonction « Protection contre le gel » ne peut être activée que si la fonction « Drain-Back » est désactivée. Cette fonction protège l'installation solaire contre le gel du fluide caloporteur. En deçà de la température réglée, la pompe de circulation solaire se met en marche.

  • Page 45: Dfg (Débitmètre)

    Mesurer le rendement énergétique Les deux sondes de température nécessaires peuvent être affectées à volonté à la fonction. 5.1 DFG (Débitmètre) Le débitmètre mesure le débit mécaniquement. Il se trouve sur le tuyau de retour de l'installation solaire. Pour déterminer le rendement énergétique avec un débitmètre, il faut en outre brancher le capteur du tuyau S4 pour mesurer la température.

  • Page 46: Régler Le Régulateur Multifonctions (Mfr)

    Régler le régulateur multifonctions (MFR) 6 Régler le régulateur multifonctions (MFR) Selon le schéma hydraulique, vous pouvez utiliser les sorties de commande R0-R7 et HE3 comme régulateurs multifonctions (MFR). Celles-ci peuvent être réglées indépendamment des fonctions de base du régulateur. Les sorties ne sont pas compatibles HE.

  • Page 47: Régler La Fonction « Chauffer

    Régler le régulateur multifonctions (MFR) Pour cette fonction, vous pouvez régler les paramètres suivants : • Réglage de base/ MFR 1–6/Sonde Source, Sortie • Programmer/ MFR 1–6/Température théorique • Programmer/ MFR 1–6/Hystérèse • Programmer/ MFR 1–6/Temps 1–3 : Démarrage (arrêt). 6.2 Régler la fonction «...

  • Page 48: Régler La Fonction « Commutateur Valeur Seuil

    Régler le régulateur multifonctions (MFR) 6.4 Régler la fonction « Commutateur valeur seuil » Avec la fonction « Commutateur valeur seuil », la sortie de commande du régulateur multifonctions est activée dès que la température d'activation réglée est atteinte. En-deçà ou au-delà...

  • Page 49: Commandé Par La Température

    Régler le régulateur multifonctions (MFR) Commandé par la température La sortie de commande du régulateur multifonctions est activée dès que la température est inférieure à la température théorique réglée. Si la limite supérieure de la marge de température réglée (hystérésis) est dépassée, la sortie de commande se coupe. Pour ce type de commande, vous pouvez régler les paramètres suivants : •...

  • Page 50: Régler La Fonction « Plage De Température

    Régler le régulateur multifonctions (MFR) 6.11 Régler la fonction « Plage de température » Cette fonction vous permet de régler la limite supérieure et la limite inférieure d'une plage de température. Le régulateur multifonctions se met en marche uniquement au sein de cette plage de température.

  • Page 51: Réglage De La Fonction « Rendement

    Régler le régulateur multifonctions (MFR) cette durée écoulée, la sortie associée est activée. Si la sortie dominante est désactivée, le MFR est aussi désactivé et remis dans son état initial. Vous pouvez régler les paramètres suivants pour cette fonction : •...

  • Page 52: Réglage De La Fonction « Soupape » (Seulement Mfr 2)

    Régler le régulateur multifonctions (MFR) • Réglage de base /MFR 1/ Sonde Source, Sonde Partie basse • Réglage de base /MFR 1/ Paramètres du mélangeur (temps de réglage total, temps de réglage, cadencement) • Programmateur/ MFR 1/ Hystérèse. Vous trouverez un exemple de schéma dans le document Schémas hydrauliques. 6.16 Réglage de la fonction «...

  • Page 53: Régler La Liaison Logique

    Régler le régulateur multifonctions (MFR) ballon. Vous pouvez régler les paramètres suivants pour cette fonction : • Réglage de base/MFR 3/Circuit chauffant • Réglage de base/MFR 3/ Sonde Source • Réglage de base /MFR 3/ Température de début • Réglage de base /MFR 3/ Température d’arrêt •...
  • Page 54 Régler le régulateur multifonctions (MFR) Dans la commande de menu Réglage de base/MFR/liaison, est indiquée la valeur « 10xxxxxxxxx ». Attribution : Exemple avec logique ET-OU pour MFR R3 : Ce qui signifierait que le régulateur multifonctions R3 n'est actif que si: •...
  • Page 55 Régler le régulateur multifonctions (MFR) Exemple avec logique OU-OU pour MFR R3 : Ce qui signifierait que le régulateur multifonctions R3 n'est actif que si : • Les conditions d'activation pour cela sont remplies OU • que R1 est activé (1) OU R4 est activé (1). R2, R3, R5, R6, R7, R0, HE1, HE2 et HE3 ne doivent pas être pris en compte (x).
  • Page 56 1336B-TB009-12C-E...

Table des Matières