USRobotics USR805454 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wi rel e s s

d x A c c e s s Poi n t

Quick Installation Guide

Guid e d' ins tall atio n rapi de

I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g

Guida per l'installazione rapida

Guía breve de instalación

Beknopte installatiegids

H õ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u

Ο δ η γ ό ς γ ρή γ ο ρη ς ε γ κα τά σ τα σ η ς

R24.0623.00

rev 0.5 03/07

Table des Matières

Sommaire des Matières pour USRobotics USR805454

Page 1 Wi rel e s s d x A c c e s s Poi n t Quick Installation Guide Guid e d' ins tall atio n rapi de I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g Guida per l'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids...
Page 3: Table Des Matières
C o n t e n t s E n g l i s h ........1 I n s t a l l a t i on .
Page 5: English
English Installation Package Contents ! Wireless ! Detachable antennas dx Access Point ! 15V DC power supply ! USRobotics Installation CD-ROM ! Ethernet cable ! Quick Installation Guide Physical Features Front The access point has the following status LEDs: Symbol...
Page 6: System Requirements
English Back 15VDC Secure Easy Reset Setup Item Function Connects an antenna to the access point. Connects the access point to a networking device. Reboots your access point or restores your access Reset point to its factory default settings. • To reboot your access point without changing your current settings, press and hold the Reset button for 1 second.
Page 7 English 3. Use the supplied Ethernet cable to connect the LAN port on the access point to a LAN port on your networking device. 4. Supply power to the access point: N o t e t o U K U s e r s : Before connecting the power adapter to the access point, replace the plug on power adapter with the UK standard plug that is supplied in your US Robotics package.
Page 8 Step Two: Set Up the Access Point To set up the access point using an operating system other than Windows, see the configuration section in the User Guide on the USRobotics Installation CD- ROM. If you are using a Windows operating system, you can use the setup program on...
Page 9 English The locator lists the access point as well as any other USRobotics devices that that were found: 4. Select the device whose MAC address matches the LAN MAC address on the bottom of the access point, and click Next.
Page 10: Connecting A Wi Reless Client
English on the status page. Consider bookmarking the page for easy access to the required information. C o n g ra t u l a t i o n s . You have successfully completed the installation proce- dure. You can verify your network connection by registering your Wireless Access Point at www.usr.com/productreg/.
Page 11: Tr Oubleshooting
English for the access point on the Status page displayed when you performed the initial setup of the access point (see step 6 on page 5). 3. Ensure that the wireless security settings for the wireless adapter match those that you set on the access point. You can find the wireless security settings for the access point on the Status page.
Page 12 English The Network Device Locator does not find the access point 1. Click Detect to rescan the network. 2. If the locator still does not find the access point, look at the client list for the networking device that is connected to the access point. Refer to the device’s documentation to find out how to view the client list.
Page 13 If you are using a Windows operating system, you can find the IP address by running the locator. To run the locator: Windows Vista or XP: click Windows Start > All Programs > USRobotics Network Device Locator and click Next.
Page 14: Additional Information
For expanded troubleshooting and additional information, see: 1. See the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. 2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/support/. Many of the most common difficulties that customers experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your Wireless dx Access Point.
Page 15: Français
Contenu de la boîte ! Wireless ! Antennes amovibles dx Access Point ! Alimentation 15 VCC ! CD-ROM d'installation d'USRobotics ! Câble Ethernet ! Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles Face avant Le point d'accès comporte les voyants de statut suivants :...
Page 16: Configuration Minimale Requise
Français Face arrière 15VDC Secure Easy Reset Setup Elément Fonction Connecte une antenne au point d'accès. Connecte le point d'accès à un périphérique réseau. Redémarre votre point d'accès ou rétablit les réglages Reset (Réinitialiser) d'usine par défaut de votre point d'accès. •...
Page 17 Français 2. Connectez les antennes fournies à l'arrière du point d'accès. 3. Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le port LAN du point d'accès à un port LAN de votre périphérique réseau. 4. Mettre sous tension le point d'accès : Re m a r q u e p o u r l e s u t i l i s a te u r s d u Roy a u m e - U n i : Avant de raccorder l'adaptateur secteur au point d'accès, remplacez sa fiche d'origine par la fiche accompagnant votre produit US Robotics.
Page 18 Network Device Locator et configurer des paramètres de base en un même processus simple et continu : 1. Insérez le CD-ROM d'installation d'USRobotics dans le lecteur CD ou DVD. Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement comme suit : A.
Page 19 Français Le Locator (programme de localisation) répertorie le point d'accès et tous les autres périphériques USRobotics détectés : 4. Sélectionnez le périphérique dont l'adresse MAC correspond à l'adresse LAN MAC indiquée sous le point d'accès, puis cliquez sur Next (Suivant).
Page 20: Connexion D'un Client Sans Fil
Français F é l i c i t a t i o n s ! La procédure d'installation est terminée. Vous pouvez vérifier votre connexion réseau en enregistrant votre Wireless dx Access Point à l'adresse www.usr.com/productreg/. Connexion d'un client sans fil Le bouton SecureEasySetup™...
Page 21: Dépannage
Français 3. Veillez à ce que les paramètres de sécurité de l'adaptateur sans fil correspondent à ceux que vous avez configurés sur le point d'accès. Vous pourrez trouver les paramètres de sécurité sans fil du point d'accès sur la page Status (Statut).
Page 22 Français Le Network Device Locator ne détecte pas le point d'accès 1. Cliquez sur Detect (Détecter) pour lancer à nouveau la recherche sur le réseau. 2. Si le Locator ne détecte toujours pas le point d'accès, reportez-vous à la liste des clients pour y rechercher le périphérique réseau connecté...
Page 23 Windows Vista ou XP : cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > USRobotics Network Device Locator, puis sur Next (Suivant) Windows 2000 : cliquez sur Démarrer > Programmes > USRobotics Network Device Locator, puis sur Next (Suivant). 2. Si vous tentez d'accéder aux pages de configuration en mode sans fil, essayez d'y accéder avec une connexion filaire, de la manière suivante :...
Page 24: Informations Complémentaires
: 1. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics. 2. Accédez à la section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse : www.usr.com/support/. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les clients dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à...
Page 25: Deutsch
Deutsch Deutsch Installation Packungsinhalt ! Wireless ! Abnehmbare Antennen dx Access Point ! Netzteil, 15 V Gleichspannung ! USRobotics Installations-CD-ROM ! Ethernet-Kabel ! Installationsanleitung Funktionen Vorderseite Am Access Point befinden sich die folgenden Status-LEDs: Symbol Name Zustand Funktion Stromversorgung Keine Stromzufuhr.
Page 26: Systemanforderungen
Deutsch Rückseite 15VDC Secure Easy Reset Setup Element Funktion Antennenanschluss des Access Points. Netzwerkanschluss des Access Points. Startet den Access Point neu oder setzt den Access Point Reset (Zurücksetzen) auf die Werkseinstellungen zurück. • Zum Neustarten des Access Points ohne Verlust der aktuellen Einstellungen halten Sie die Reset-Taste 1 Sekunde lang gedrückt.
Page 27 Deutsch 2. Bringen Sie die mitgelieferten Antennen an der Rückseite des Access Points an. 3. Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Access Points über das mitgelieferte Ethernet-Kabel mit dem LAN-Anschluss des Netzwerkgeräts. 4. Schließen Sie den Access Point an die Stromversorgung an: H i n w e i s a n B e n u t z e r i n G B : Bevor Sie das Netzteil in den Access Point stecken, ersetzen Sie den Stecker des Netzteils durch den britischen Stecker aus dem Lieferumfang Ihres US Robotics-Produkts.
Page 28 Anweisungen zur Einrichtung des Access Points auf einem anderen Betriebssystem als Windows finden Sie im Konfigurationsabschnitt in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. Unter Windows können Sie über das Setup-Programm auf der USRobotics Installations-CD-ROM den Network Device Locator installieren und damit die Grundeinstellungen in einem einfachen Durchgang konfigurieren: 1.
Page 29 Deutsch Alle vom Locator erkannten USRobotics-Geräte und der Access Point werden im folgenden Fenster aufgeführt: 4. Wählen Sie das Gerät aus, dessen MAC-Adresse mit der LAN-MAC-Adresse des Access Points übereinstimmt und klicken Sie auf Next (W EITER Der Locator zeigt den Namen, die IP-Adresse und die LAN-MAC-Adresse des Access Points an.
Page 30: Anschließen Eines Wi Reless-C Lients
Deutsch dieser Seite angezeigten Daten. Am besten fügen Sie die Seite Ihren Favoriten bzw. Lesezeichen hinzu, damit Sie die Daten jederzeit bequem aufrufen können. H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s ch ! Sie haben die Installation abgeschlossen. Sie können Ihre Netzwerkverbindung prüfen, indem Sie Ihren Wireless dx Access Point unter...
Page 31: Fehlerbehebung
Deutsch Manuelles Anschließen eines Geräts 1. Der Wireless-Adapter muss zunächst auf den Infrastruktur-Modus eingestellt sein. Anweisungen zur Änderung dieses Modus finden Sie in der Dokumentation Ihres Wireless Adapters. 2. Stellen Sie den Netzwerknamen oder die SSID des Wireless-Adapters auf den Netzwerknamen des Access Points ein.
Page 32 Deutsch Spezifische Probleme Wenn das Problem nach Ausführung der oben beschriebenen Schritte weiterhin besteht, suchen Sie in den folgenden Abschnitten die Beschreibung, die dem festgestellten Symptom am ehesten entspricht. Der Network Device Locator erkennt den Access Point nicht. 1. Klicken Sie auf Detect (Erkennen), um das Netzwerk erneut zu durchsuchen. 2.
Page 33 Windows Vista oder XP: Klicken Sie dazu auf Start > Alle Programme > USRobotics Network Device Locator und dann auf Next (Weiter). Windows 2000: Klicken Sie dazu auf Start > Programme > USRobotics Network Device Locator und dann auf Next (Weiter).
Page 34: Weitere Informationen
Ausführlichere Informationen zur Fehlerbehebung und zu weiteren Themen finden Sie in folgenden Quellen: 1. Siehe Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter www.usr.com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Kunden begegnen können, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur...
Page 35 Deutsch 4. Die Adresse für den Technischen Support finden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung.
Page 36 Deutsch...
Page 37: Italiano
Contenuto della confezione ! Wireless ! Antenne rimovibili dx Access Point ! Alimentatore 15 V CC ! CD-ROM di installazione USRobotics ! Cavo Ethernet ! Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto Visuale anteriore L'access point presenta i seguenti LED di stato:...
Page 38: Requisiti Del Sistema
Italiano Visuale posteriore 15VDC Secure Easy Reset Setup Elemento Funzione Consente di collegare un'antenna all'access point. Consente di collegare l'access point a un dispositivo di rete. Consente di riavviare l'access point o ne ripristina le Reset (Ripristino) impostazioni predefinite. • Per riavviare l'access point senza modificare le impostazioni attuali, tenere premuto il tasto Reset per 1 secondo.
Page 39 Italiano 2. Collegare le antenne in dotazione alla parte posteriore dell'access point. 3. Collegare il cavo Ethernet fornito in dotazione alla porta LAN dell'access point e al dispositivo di rete. 4. Attivare l'alimentazione dell'access point: N o t a p e r g l i u t e n t i n e l Re g n o U n i t o : prima di collegare l'adattatore di alimentazione all'access point, sostituire la spina dell'adattatore con la spina standard in uso nel Regno Unito fornita nella confezione.
Page 40 CD-ROM di installazione USRobotics per installare ed eseguire Network Device Locator, al fine di configurare le impostazioni di base con un'unica semplice procedura. 1. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD-ROM o DVD. Se l'installazione non si avvia automaticamente, eseguire la procedura manualmente, come indicata di seguito: A.
Page 41 Italiano Network Device Locator presenta un elenco in cui sono presenti l'access point e gli altri dispositivi USRobotics rilevati. 4. Selezionare il dispositivo il cui indirizzo MAC corrisponde all'indirizzo MAC LAN indicato sotto l'access point, quindi fare clic su Next.
Page 42: Connessione Di Un Client Wireless
Italiano delle informazioni presenti nella pagina di stato. Si consiglia di attivare un segnalibro per accedere facilmente alle informazioni richieste. C o n g ra t u l a z i o n i . La procedura di installazione è completa. Per controllare la connessione a Internet, eseguire la registrazione di Wireless dx Access Point all'indirizzo www.usr.com/productreg/.
Page 43: Risoluzione Di Problemi
Italiano nome di rete dell'access point è indicato nella pagina Status (Stato) visualizzata durante la procedura di configurazione iniziale dell'access point (vedere punto 6 a pagina 37). 3. Assicurarsi che le impostazioni di sicurezza wireless dell'adattatore wireless coincidano con quelle dell'access point. Le impostazioni di sicurezza wireless dell'access point sono indicate nella pagina Status.
Page 44 Italiano Problemi specifici Se seguendo la procedura di base sopra riportata non si riesce a risolvere il problema, cercare la descrizione della procedura che meglio descrive i problemi riscontrati qui sotto. Network Device Locator non trova l'access point. 1. Fare clic su Detect (Rileva) per ripetere la ricerca sulla rete. 2.
Page 45 IP eseguendo Network Device Locator. Per eseguire Network Device Locator:: Windows Vista o XP: fare clic su Start > Tutti i programmi > USRobotics Network Device Locator, quindi su Next (Avanti). Windows 2000: fare clic su Start > Programmi > USRobotics Network Device Locator, quindi su Next (Avanti).
Page 46: Informazioni Aggiuntive
Per informazioni dettagliate sulla soluzione dei problemi: 1. Consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/. La maggior parte dei problemi riscontrati dai clienti è trattata nelle pagine del...
Page 47: Español
Instalación Contenido de la caja ! Wireless ! Antenas extraíbles dx Access Point ! Fuente de alimentación de 15 V ! CD de instalación de USRobotics de CC ! Cable Ethernet ! Guía breve de instalación Características físicas Parte frontal El punto de acceso cuenta con los siguientes LED de estado: Símbolo Nombre...
Page 48: Requisitos Del Sistema
Español Parte trasera 15VDC Secure Easy Reset Setup Elemento Función Conecta una antena al punto de acceso. Conecta el punto de acceso a un dispositivo de red. Reinicia el punto de acceso o restablece su configu- Reset (Reinicio) ración original. •...
Page 49 Español 2. Conecte las antenas suministradas en la parte trasera del punto de acceso. 3. Conecte el puerto LAN del punto de acceso y el del dispositivo de red mediante el cable Ethernet incluido. 4. Conecte la alimentación del punto de acceso: N o t a p a ra l o s u s u a r i o s re s i d e n t e s e n e l Re i n o U n i d o : Antes de conectar la fuente de alimentación al punto de acceso, cam- bie el adaptador del cable de alimentación por el enchufe estándar para...
Page 50 Network Device Locator y configurar los parámetros básicos de manera fácil y sin interrupciones: 1. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM o de DVD. Si la instalación no comienza automáticamente, puede iniciarla de forma manual: A.
Page 51 Español El localizador muestra el punto de acceso, así como el resto de los dispositivos de USRobotics que se han encontrado: 4. Seleccione el dispositivo cuya dirección MAC coincida con la dirección MAC de la LAN que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior del punto de acceso y haga clic en Next (Siguiente).
Page 52: Conexión De Un Cliente Inalámbrico
Español necesitará la información que aparece en esta página de estado. Por ello, puede que le resulte útil crear un acceso directo a la misma. ¡ E n h o ra b u e n a ! El proceso de instalación ha finalizado. Si registra el Wireless dx Access Point en www.usr.com/productreg/, podrá...
Page 53: Solución De Problemas
Español Conexión manual de un dispositivo 1. Asegúrese de que todos los adaptadores inalámbricos que se vayan a conectar a la red estén en modo Infraestructura. Si necesita más información sobre cómo cambiar el modo de funcionamiento de su adaptador inalámbrico, consulte la documentación de este.
Page 54 Español Problemas específicos Si tras seguir el procedimiento básico indicado anteriormente, el problema no se resuelve, considere cuál de los procedimientos que figuran a continuación se ajusta mejor a su problema. El Network Device Locator no encuentra el punto de acceso 1.
Page 55 Windows Vista o XP: haga clic en Inicio > Todos los programas > USRobotics Network Device Locator y, a continuación, en Next (Sigu- iente). Windows 2000: haga clic en Inicio > Programas > USRobotics Network Device Locator y, a continuación, en Next (Siguiente).
Page 56: Información Adicional
“Paso 2: Configuración del Access Point” en la página 46. Información adicional Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las normas del sector.
Page 57 3. Si tiene dudas sobre cuestiones técnicas, envíe sus preguntas por medio de un formulario en línea o póngase en contacto con el equipo de asistencia técnica de USRobotics. 4. La información de contacto de los servicios de asistencia que aparecen en la...
Page 58 Español...
Page 59: Nederlands
Nederlands Nederlands Installatie Inhoud verpakking ! Wireless ! Afneembare antennes dx Access Point ! 15 VDC stroomtoevoer ! Installatie-cd van USRobotics ! Ethernet-kabel ! Beknopte installatiegids Producteigenschappen Voorzijde Het access point heeft de volgende statuslampjes: Symbool Naam Status Situatie Voeding Ontvangt geen stroom.
Page 60 Nederlands Achterzijde 15VDC Secure Easy Reset Setup Item Functie Voor aansluiting van een antenne op het access point. Voor aansluiting van het access point op een netwerkapparaat. Hiermee kunt u het access point opnieuw opstarten of Reset de fabrieksinstellingen van het access point herstellen. •...
Page 61 O p m e r k i n g v o o r g e b r u i k e r s i n G r o o t - B r i t t a n n i ë : vervang de stekker van de netvoedingsadapter door de standaard Britse stekker die met het USRobotics-pakket is meegeleverd voordat u de netvoedingsadapter op het access point aansluit. Oefen genoeg kracht uit om ervoor te zorgen dat de nieuwe stekker stevig vastklikt.
Page 62 USRobotics te raadplegen. Als u een Windows-besturingssysteem gebruikt, kunt u het installatieprogramma op de Installatie-cd van USRobotics gebruiken om de Network Device Locator te installeren en uit te voeren. Zo kunt u de basisinstellingen eenvoudig en zonder onderbrekingen configureren: 1.
Page 63 Nederlands De Locator geeft het access point en alle andere gedetecteerde USRobotics- apparaten in een lijst weer: 4. Selecteer het apparaat waarvan het MAC-adres overeenkomt met het LAN MAC-adres op het etiket aan de onderzijde van het access point en klik op Next (Volgende).
Page 64: Een Draadloze Client Aansluiten
Nederlands De pagina Status (Status) van het access point wordt weergegeven. Als u handmatig draadloze apparaten op het access point wilt aansluiten, hebt u de informatie op de pagina Status (Status) nodig. Voeg de pagina toe aan uw favorieten zodat u eenvoudig toegang tot deze informatie hebt. G e f e l i c i t e e rd .
Page 65: Problemen Oplossen
Nederlands Draadloze apparatuur handmatig aansluiten 1. Zorg ervoor dat de draadloze adapter die op het netwerk wordt aangesloten op de modus Infrastructure (Infrastructuur) is ingesteld. Raadpleeg de documentatie bij uw draadloze adapter voor meer informatie over het wijzigen van de draadloze modus van uw adapter. 2.
Page 66 Nederlands Specifieke problemen Als u de zojuist beschreven standaard procedure hebt gevolgd en het probleem niet is verholpen, dient u hieronder de procedure te zoeken waarvan de beschrijving het beste met het probleem overeenkomt. De Network Device Locator kan het access point niet vinden 1.
Page 67 Windows Vista of XP: Klik in Windows op Start > Alle Programma's > USRobotics Network Device Locator en klik Volgende. Windows 2000: Klik in Windows op Start > Programma's > USRobotics Network Device Locator en klik Volgende. 2. Als u draadloos toegang tot de configuratiepagina's probeert te krijgen, kunt u als volgt proberen om via een bekabelde verbinding toegang te krijgen: A.
Page 68: Aanvullende Informatie
3. Gebruik een online formulier om ons uw technische vraag toe te sturen of neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van USRobotics. 4. Raadpleeg de contactgegevens voor ondersteuning op de laatste pagina van deze handleiding.
Page 69: Kurulum
Türkçe Kurulum Türkçe Ambalaj İçeriği ! Wireless Ndx Access Point ! Sökülebilir antenler ! 15V DC güç kaynağõ ! USRobotics Installation CD-ROM ! Ethernet kablosu ! Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Fiziksel Özellikler Ön Erişim noktasõ aşağõdaki durum LED'lerine sahiptir: Sembol Adõ...
Page 70: Sistem Gereksinimleri
Türkçe Geri 15VDC Secure Easy Reset Setup Item (Çeşitli Bilgiler) İşlev Erişim noktasõ cihazõna bir anten bağlar. Erişim noktasõnõ bir ağ cihazõna bağlar. Erişim noktasõ cihazõnõ yeniden başlatõr veya erişim Reset (Resetle) noktasõ cihazõnõn fabrika varsayõlan ayarlarõnõ geri yükler. • Erişim noktasõ cihazõnõzõ mevcut ayarlarõnõzõ değiştirmeden yeniden başlatmak için, Reset düğmesini 1 saniye basõlõ...
Page 71 Türkçe LAN MAC Adresi: _________________________ 2. Verilen antenleri erişim noktasõ cihazõnõn arkasõna bağlayõn. 3. Cihazla birlikte verilen Ethernet kablosunu kullanarak erişim noktasõ cihazõ üzerindeki LAN portunu ağ bağlantõsõ cihazõnõz üzerindeki LAN portuna bağlayõn. 4. Erişim noktasõ cihazõna güç verin: İ n g i l t e r e ' d e k i k u l l a n õ c õ l a r i ç in n o t : Güç adaptörünü erişim noktasõ...
Page 72 Cihazõ Tespit Cihazõnõ) çalõştõrabilir ve temel ayarlarõ tek ve kesintisiz bir işlemle konfigüre edebilirsiniz: 1. USRobotics Installation CD-ROM nu, CD veya DVD sürücüsüne takõn. CD otomatik olarak başlatõlmazsa aşağõdaki gibi manuel olarak başlatõn: A. Windows Vista: Windows Başlat > Bilgisayar.
Page 73 Türkçe Tespit cihazõ erişim noktasõ cihazõnõn yanõ sõra bulunan diğer tüm USRobotics cihazlarõnõ listeler: 4. MAC adresi erişim noktasõ cihazõnõn altõndaki LAN MAC adresi ile aynõ olan cihazõ seçin ve Next (İleri) tuşunu tõklatõn. Tespit cihazõ erişim noktasõnõn adõnõ, IP adresini ve LAN MAC adresini görüntüler.
Page 74: Kabl Osuz İst Emc I Ba Ğla Nmas Õ
Türkçe bilgilere kolayca ulaşabilmek amacõyla bu sayfa için yer imi atayabilirsiniz. Te b r i k le r. Kurulum prosedürünü tamamladõnõz. Ağ bağlantõnõzõ Wireless Ndx Access Point cihazõnõ www.usr.com/productreg/ adresine kaydederek doğrulayabilirsiniz. Kablosuz İstemci Ba ğl a n ma s õ Kurulmuş...
Page 75: Sorun Giderme
Türkçe 2. Kablosuz adaptör ayarlarõndaki ağ adõnõ veya SSID'yi, erişim noktasõ cihazõnda kullanõlan Ağ adõ bölümüne ayarlayõn. Erişim noktasõ cihazõ ağ adõnõ, erişim noktasõ cihazõnõn ilk kurulumunu gerçekleştirdiğinizde görüntülenen Status (Durum) sayfasõnda bulabilirsiniz (bkz. adõm 6, sayfa 69). 3. Kablosuz adaptörün kablosuz güvenlik ayarlarõnõn, erişim noktasõ cihazõnda ayarlamõş...
Page 76 Türkçe Network Device Locator (Ağ Cihazõ Tespit Cihazõ) erişim noktasõnõ bulamõyor 1. Ağõ tekrar taramak için Detect (Algõla) düğmesini tõklatõn. 2. Eğer tespit cihazõ erişim noktasõ cihazõnõ hala bulamõyorsa, erişim noktasõ cihazõna bağlõ olan ağ cihazõnõn istemci listesine bakõn. İstemci listesinin nasõl görüntüleneceği konusunda cihazõn belgelerine başvurun.
Page 77 Windows Vista veya XP: Windows Başlat > Tüm Programlar > USRobotics Network Device Locator seçeneklerini ve ardõndan Next (İleri) seçeneğini tõklatõn. Windows 2000: Windows Başlat > Programlar > USRobotics Network Device Locator seçeneklerini ve ardõndan Next (İleri) seçeneğini tõklatõn. 2. Eğer konfigürasyon sayfalarõna kablosuz olarak erişim sağlamaya çalõşõyorsanõz, aşağõdaki şekilde kablolu bağlantõ...
Page 78: Ek Bilgiler
“İkinci Adõm: Erişim Noktasõnõ Kurun” sayfa 68 işlemlerini gerçekleştirerek erişim noktasõ cihazõnõ tekrar konfigüre edin. Ek Bilgiler Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM’unda. Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM’unda. Kullanõm Kõlavuzu, Wireless Ndx Access Point cihazõnõzõn kullanõmõ...
Page 79: Εγκα Τάσταση
Ελληνικά Εγκατά σταση Ελληνικά Περιεχόμενο συσκευασίας Wireless Ndx Access Point Αποσπώμενες κεραίες Τροφοδοτικό DC 15 V CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics Καλώδιο Ethernet Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Φυσικά χαρακτηριστικά Πρόσοψη Το σημείο πρόσβασης διαθέτει τις παρακάτω ενδεικτικές λυχνίες LED κατάστασης: State Σύμβολο...
Page 80: Απαιτήσεις Συστήματος
Ελληνικά Πίσω 15VDC Secure Easy Reset Setup Στοιχείο Λειτουργία Συνδέει μια κεραία στο σημείο πρόσβασης. Συνδέει το σημείο πρόσβασης στη συσκευή δικτύου. Εκτελεί επανεκκίνηση του σημείο πρόσβασης ή επαναφέρει το Reset σημείο πρόσβασης στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. • Για να κάνετε επανεκκίνηση του σημείο πρόσβασης χωρίς...
Page 81 Ελληνικά 3. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο Ethernet που παρέχεται για να συνδέσετε τη θύρα LAN του σημείο πρόσβασης σε μια θύρα LAN της συσκευής δικτύου σας 4. Τροφοδοτήστε με ρεύμα το σημείο πρόσβασης: Σημείωση για τους χρήστες στο Ηνωμένο Βασίλειο: Πριν επιχειρήσετε να...
Page 82 για να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το λογισμικό Network Device Locator και να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις σε μια απλή, συνεχή διαδικασία: 1. Τοποθετήστε το δίσκο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD ή DVD. Εάν ο δίσκος CD δεν εκκινήσει αυτόματα, εκκινήστε τον εσείς ως εξής: A.
Page 83 Ελληνικά Το πρόγραμμα εντοπισμού εμφανίζει έναν κατάλογο που περιέχει το σημείο πρόσβασης, καθώς και όλες τις άλλες συσκευές USRobotics που εντοπίστηκαν: 4. Επιλέξτε τη συσκευή της οποίας η διεύθυνση MAC αντιστοιχεί στη διεύθυνση MAC του δικτύου LAN, η οποία αναγράφεται στο κάτω μέρος του σημείο...
Page 84: Σύνδ Εσ Η Ασ Ύρμα Του Πελά Τη
Ελληνικά κατάστασης. Σκεφθείτε να επισημάνετε τη σελίδα με σελιδοδείκτη για εύκολη πρόσβαση στα απαιτούμενα στοιχεία. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο, καταχωρίζοντας το Wireless Ndx Access Point στη διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Σ ύνδεση α σ ύ ρ μ α του π ε λά τ η Μπορείτε...
Page 85: Αντιμετώπ Ιση Π Ροβλ Ημ Άτων
Ελληνικά σημείο πρόσβασης. Μπορείτε να βρείτε το όνομα δικτύου για το σημείο πρόσβασης στη σελίδα Status (Κατάσταση) που εμφανίστηκε όταν εκτελέσατε την αρχική διαμόρφωση του σημείο πρόσβασης (δείτε το βήμα 6 στη σελίδα 79). 3. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις ασφαλείας ασύρματου δικτύου για τον προσαρμογέα ασύρματου...
Page 86 Ελληνικά Το λογισμικό Network Device Locator δεν βρίσκει το σημείο πρόσβασης. 1. Κάντε κλικ στην επιλογή Detect (Ανίχνευση) για να γίνει νέα σάρωση του δικτύου. 2. Εάν το λογισμικό εντοπισμού εξακολουθεί να μην βρίσκει το σημείο πρόσβασης, κοιτάξτε τον κατάλογο πελατών για τη συσκευή δικτύου που είναι συνδεδεμένη στο...
Page 87 εντοπισμού. Για να εκτελέσετε το λογισμικό εντοπισμού: Windows Vista ή XP: κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράμματα) > USRobotics Network Device Locator και κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). Windows 2000: κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) > Programs (Προγράμματα) >...
Page 88: Πρόσθετες Πληρ Οφορί Ε Σ
εγγύηση, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγού χρήσης της USRobotics Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και διαμόρφωση, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγού χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Ο Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη διαμόρφωση του Wireless Ndx Access Point.
Page 89: T É C N I C A / O N D E R S T E U N I N G / D E S Te K
S u p p o r t / A s s i s t a n c e / Ser v i z i o a s s i s t e n z a / A s i s t e n c i a t é c n i c a / Υποστήριξη...
Page 92 Pri n te d i n Xx x x...