HK Audio L.U.C.A.S 1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. L.U.C.A.S 1000
  6. Mode d'emploi

HK Audio L.U.C.A.S 1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Manual 2.1
English
600
1.000
2.000
XT
Deutsch
Français
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio L.U.C.A.S 1000

Sommaire des Matières pour HK Audio L.U.C.A.S 1000

  • Page 1 Manual 2.1 English 1.000 2.000 Deutsch Français Español...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    ® ® • Read all of these instructions! • The unit has been built by HK AUDIO in accordance with IEC 60065 and left • Das Gerät wurde von HK AUDIO gemäß IEC 60065 gebaut und hat das Werk •...
  • Page 3 • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO secondo la normativa euro- • El aparato ha sido producido por HK AUDIO según el IEC 60065 y salió de la reprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d'assurer un pea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.

  • Page 4: Table Des Matières

    ® family! Register your L.U.C.A.S ® 1000 using the enclosed warranty card to extend your warranty to five years Thank you for choosing (another) HK AUDIO ® product. free of charge. Use the convenient Online Registration option at ® L.U.C.A.S 1000 consists of two satellites and a www.hkaudio.com...

  • Page 5: Subsonic Filter

    It cuts these frequencies drastically, freeing Big, Brawny Low End, Peak Power Amp Performance energy to render bass impulses better. Goodbye HK AUDIO DynaClip™ technology offers a dynamic squashed dynamics and artificial sound, hello limiting function designed specifically for enhancing authenticity and natural sounding low/mid low-bass performance.

  • Page 6: U.c.a.s 1000 System Components

    The satellites are bass reflex cabinets loaded with an 2 Power On LED 8" HK Audio Custom speaker and a 3/4" driver with This LED lights up when the power switch (see rear a 100° x 50° CD horn. Together they are rated at a...

  • Page 7: 1000 Satellite

    cool. Always keep the fan and the ventilation slots free of dust and debris to ensure that cool air can circulate freely. Heat can kill electronics! 9 Circuit Breaker This automatic circuit breaker serves the same purpose as a standard fuse. If it trips, you can reset the circuit breaker by simply pressing it - after you have identified and taken care of the problem.

  • Page 8: Setup And Cable Connections

    L.U.C.A.S 1000 Manual 2.0 Stereo Setup 4 Setup and Cable Connections Caution: Connect the power cable only after you have made absolutely sure that the local mains voltage 4.1 Standard System matches the voltage specified on the device. If you...

  • Page 9: Operating The System

    5 Operating the System 6 Settings Ensure the Power On switch is set to the Off position Left and Right Gain Knobs and the power cord is clamped into the tab designed After you power the system up by activating the to hold it in place.

  • Page 10: Tips And Tricks

    The dual yoke is well-suited for mounting two ® L.U.C.A.S 1000 satellites on one cabinet stand or 5 L.U.C.A.S 1000 delivers optimum sound, so you on one HK Audio mounting pole. Two different dual should provide it with optimum input signals! yokes are available:...

  • Page 11: Troubleshooting

    Annoying hum 9 Troubleshooting • Check the cables that you are using to connect the signal source to L.U.C.A.S ® 1000. Replace damaged The Power On LED and the mains switch do not cords. light up red after you switch the system on. •...

  • Page 12: Garantie

    Fax an uns. Die Registrierung ist nur gültig, wenn die Lautsprecher abgestimmt, was ein optimales Klang- vollständig ausgefüllte Registrierungskarte innerhalb und Impulsverhalten des Systems bei gleichzeitigem von 30 Tagen ab Kaufdatum an HK AUDIO ® eingesen- Schutz vor Überlastungen gewährleistet und außerdem det wurde bzw.
  • Page 13 Easy Setup and Handling • mehr Punch im Tiefbass durch effizientere Energieausnutzung weniger Stress vor dem Auftritt • besseres Impulsverhalten durch Kompensation Alle HK AUDIO ® Aktiv-Systeme wurden als System des Einschwingverhaltens von Membranen konzipiert und bestehen aus perfekt aufeinander •...

  • Page 14: 1000 Systemkomponenten

    über eine eigene LED angezeigt. L.U.C.A.S ® 1000 Subwoofer Die Satelliten sind als Bassreflexgehäuse ausgeführt. Bestückt sind sie mit einem 8" HK AUDIO ® Custom 2 Power On LED Speaker und einem 3/4" Treiber mit 100°x 50° CD- Diese LED leuchtet, wenn der Powerschalter Horn.

  • Page 15: 1000 Satellite

    8 Lüftereinheiten Diese Lüfter sorgen für die nötige Kühlung der Endstufenmodule. Achten Sie immer darauf, dass die Lüfter und auch die Lüftungsschlitze nicht verschmutzt sind und einen freien Luftstrom garantieren. 9 Circuit Breaker Sicherungsautomat, ersetzt die sonst üblichen Schmelzsicherungen. Nach Beseitigung etwaiger Fehlerquellen kann der ausgelöste Automat durch einfaches Drücken wieder in Betrieb genommen werden.

  • Page 16: Aufstellung Und Verkabelung

    L.U.C.A.S 1000 Manual 2.0 Stereo Setup 4 Aufstellung und Verkabelung Achtung: Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die zur 4.1 Standard System Verfügung stehende Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss...

  • Page 17: Inbetriebnahme

    5 Inbetriebnahme 6 Einstellungen Achten Sie darauf, dass der Power On-Schalter auf Gain-Regler Left und Right der Stellung Off steht und das Netzkabel angeschlossen Nach dem Einschalten mit dem Power On/Off-Schalter und in der vorgesehenen Lasche eingeklemmt ist. (leuchtet rot, wenn Spannung anliegt und er auf “On”...

  • Page 18: Tipps Und Tricks

    , so kann es zu einer sogenannten "Brummschleife" kommen. Schließen ® 2 Lassen Sie keine Feuchtigkeit an die Elektronik Sie deshalb stets das L.U.C.A.S 1000 System und kommen! Achten Sie beim Einsatz im Freien darauf, Mischpult an den gleichen Stromkreis (gleiche dass Ihr System vor Regen geschützt aufgestellt...

  • Page 19: Fehlerbehebung

    • Prüfen Sie, ob evtl. der Circuit Breaker ausgelöst • Überprüfen Sie die Kabel, mit der die Signalquelle hat. Falls ja, schalten Sie den Power On-Schalter und L.U.C.A.S 1000 ® verbunden sind. Ersetzen Sie auf Off-Position und drücken Sie den Circuit Brea- beschädigte Kabel.
  • Page 20 Pour pouvoir satisfaire à ces exigences, nos ingénieurs Postfach 1509 ont spécialement développé de nouvelles technologies 66959 St. Wendel, Germany pour ces systèmes. Six fonctions uniques distinguent un système de sonorisation actif HK AUDIO ® de la multitude d’enceintes actives simples. Sommaire Composants du système L.U.C.A.S...
  • Page 21 Easy Setup and Handling efficiente • Meilleur comportement impulsionnel par moins de stress avant la prestation compensation du comportement en régime Tous les systèmes actifs HK AUDIO ® ont été conçus transitoire de membranes sous forme de système et sont constitués de compo- •...

  • Page 22: Composants Du Système L.u.c.a.s 1000

    L.U.C.A.S 1000 Manual 2.0 1 Composants du système 3 Mode d’emploi L.U.C.A.S ® 1000 3.1 Caisson basse L.U.C.A.S ® 1000 Caisson basse ® Le boîtier du caisson basse L.U.C.A.S 1000 est sub- 1 DEL du Circuit de Limiteur divisé en deux parties. La partie avant est l’enceinte Témoins d’état du circuit de limiteur.

  • Page 23: Satellite L.u.c.a.s ® 1000

    7 Through Left, Right Sortie parallèle pour la transmission du signal Line (gauche ou droit), p. ex. à d’autres systèmes, à des composants individuels, à des étages de puissance témoins, etc. 8 Ventilateurs Ces ventilateurs servent à refroidir les modules des étages de puissance.

  • Page 24: Montage Et Câblage

    L.U.C.A.S 1000 Manual 2.0 Réglage stéréo 4 Montage et câblage Attention : Avant de mettre le système sous tension, assurez-vous que la tension secteur disponible corre- 4.1 Système standard spond à la tension indiquée sur l’appareil. Une tension secteur incorrecte risque d’endommager Le système standard se compose d’un caisson basse...

  • Page 25: Mise En Service

    5 Mise en service 6 Réglages Potentiomètres Gain Left et Right Vérifiez que l’interrupteur Power On est sur Off et Après avoir mis le système sous tension avec l’inter- que le cordon d’alimentation est connecté et passé rupteur Power On/Off (celui-ci s’allume en rouge dans l’attache.

  • Page 26: Trucs Et Astuces

    1000 sur un pied age. Vérifiez dans ce cas tous les câbles de trans- pour enceinte ou une barre HK Audio. Existe en deux mission de signaux et les cordons d'alimentation. modèles : Les deux brides de la plus petite des fourches sont espacées de 420 mm, celles de la...

  • Page 27: Dépistage Des Pannes

    Distorsion présumée de la reproduction musicale 9 Dépistage des pannes • Vérifiez les indicateurs à DEL de votre table de mixage. Ils ne doivent pas être en permanence La DEL Power On et l’interrupteur principal ne dans la zone rouge. Le cas échéant, réduisez le s’allument pas en rouge à...
  • Page 28 óptimo del mentada dentro de los 30 días siguientes a la fecha sistema con protección simultánea contra sobrecar- de la compra a HK AUDIO ® o se ha efectuado el gas y además permite un fácil manejo del sistema.
  • Page 29 Frecuencias medias/agudas frescas y agradables Tecnología de respuesta de frecuencia optimizada Dado que las frecuencias medias y agudas son de La tecnología exclusiva de HK AUDIO ® OFR™ le ofrece una raza distinta a las graves, se manejan mejor con un sonido dominante aunque bien balanceado a un proceso de señal de distinto tipo.

  • Page 30: Componentes Del Sistema L.u.c.a.s 1000

    L.U.C.A.S ® 1000 Subwoofer de graves. Están equipados con un 8“ HK AUDIO ® Custom Speaker y un motor de 3/4“ con trompa CD 2 LED Power On de 100° x 50°. La capacidad es de 200 W RMS y la Este LED brilla cuando se encuentre el interruptor impedancia nominal de 4 Ohmios.
  • Page 31 7 Through Left, Right Salida paralela para la conducción de paso de la señal Line (izquierda o bien derecha) p. ej. a otros sistemas, componentes individuales, etapas de potencia de monitores, etc. 8 Unidades de ventilation Estos ventiladores proporcionan la refrigeración sufi- ciente para los módulos de las etapas de potencia.

  • Page 32: 1000 Satélite

    L.U.C.A.S 1000 Manual 2.0 4 Montaje y cableado 3.2 L.U.C.A.S ® 1000 Satélite 4.1 Sistema estándar ® Speaker Input El sistema estándar consta de un L.U.C.A.S 1000 ® Conector Speakon NL 4 (pin 1+=+, 1-= -). La conexión subwoofer y dos satélites.

  • Page 33: Sistema L.u.c.a.s ® 1000 Doble

    Para el montaje sobre un pie alto es especialmente en funcionamiento. indicada una horquilla doble HK AUDIO ® (véase el accesorio para L.U.C.A.S ®...

  • Page 34: Ajustes

    L.U.C.A.S 1000 Manual 2.0 6 Ajustes 7 Consejos y trucos Reguladores Gain Left y Gain Right 1 Sujete el cable de red siempre dentro de la pestaña Después de conectar con el interruptor Power prevista en el lado posterior de la carcasa de la el- On/Off (iluminado de color rojo, si hay tensión y...

  • Page 35: Accesorio Para L.u.c.a.s 1000

    • Si las indicaciones de LED en su mesa de mezclas Más informaciones acerca del accesorio HK AUDIO ® se encuentran en el área verde, disminuya el regu- las podrá obtener en su comercial HK AUDIO ® o en lador Gain Left y Gain Right en el LUCAS ®...

  • Page 36: Technical Specifications

    (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Input impedance: 47 k ohms Loudspeakers: Directive (73/23/EEC). Sensitivity: -6 dBV (= 0.5V) (set to the far right position) LF/MF woofer: 1x 8" HK AUDIO ® Custom This declaration of conformity of the European Max. input level: +24 dB HF driver: 1x 1"...

  • Page 37: Technische Daten

    Mitgliedsstaaten über die elektro- Eingangsimpedanz: 47 k Ohm Lautsprecherbestückung: magnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und Empfindlichkeit: -6 dBV (=0,5 V) (bei Rechtsanschlag) Lautsprecher: 1x 8" HK AUDIO ® Custom der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) Max. Eingangspegel: +24 dB Treiber: 1x 1" CD Horn festgelegt sind.

  • Page 38: Fiche Technique

    Sensibilité : -6 dBV (= 0,5 V) (en butée droite) Haut-parleurs : Niveau d’entrée max. : +24 dB Haut-parleur : 1 x 8" HK AUDIO ® Custom Parallel Out : XLR mâle (broche 1 = masse, 2 = +, 3 = -) Circuit d’attaque : 1 x pavillon CD de 1"...

  • Page 39: Datos Técnicos

    Tipo entrada: Electrónica balanceada & floating Impedancia de entrada: 47 kilohmios Equipamiento de altavoz: Sensibilidad: -6dBV (=0,5V) (en el tope derecho) Altavoces: 1 x 8" HK AUDIO ® Custom Nivel de entrada máx: +24 dB Motor: 1 x 1" CD Bocina Salida paralelo: XLR conector macho Directividad: 90°x 40°...
  • Page 40 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2004 Music & Sales GmbH • 09/2004 international@hkaudio.com...

Table des Matières