HK Audio L.U.C.A.S ALPHA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. L.U.C.A.S ALPHA
  6. Mode d'emploi
HK Audio L.U.C.A.S ALPHA Mode D'emploi

HK Audio L.U.C.A.S ALPHA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual 1.0
English
Deutsch
Français
Español
Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio L.U.C.A.S ALPHA

Sommaire des Matières pour HK Audio L.U.C.A.S ALPHA

  • Page 1 Manual 1.0 English Deutsch Français Español Italiano...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and left the • Das Gerät wurde von HK AUDIO ® gemäß IEC 60065 gebaut und hat das Werk in si- •...
  • Page 3 • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa europea • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de la l'entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d'assurer un IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.

  • Page 4: Table Des Matières

    4 Tips and Tricks ......9 5 L.U.C.A.S ALPHA Accessories ....9 6 Troubleshooting .

  • Page 5: Unique Features For Premium Performance

    Easy setup and handling for less pre-gig stress image. Like all HK AUDIO active rigs, L.U.C.A.S ALPHA was conceived as a cohesive system comprising painsta- Digital amping for enhanced efficiency and dynamic kingly matched components. This rig was enginee- response red for easy portability and swift set-up.

  • Page 6: U.c.a.s Alpha System Components

    Amply padded and protected against and a nominal impedance of 4 ohms. The active moisture, your L.U.C.A.S ALPHA is sure to deliver electronic circuitry, the power unit, DDO™ digital satisfying performance for a long time to come.

  • Page 7: Connections And Control Features

    If you are unable to turn down the level of the signal mixing console (see also Tips and Tricks). Engaging engages the input’s unbalanced operating mode. sent to L.U.C.A.S ALPHA at the signal source, adjust this button severs the ground circuit. it using the Gain knobs (see also Tips and Tricks).
  • Page 8 12 Speakers Out/ To Satellite Left and Right Connecting cords: Connect these Speakon outputs to the left and right L.U.C.A.S ALPHA satellites using cords equipped with Speakon connectors. Note: Be sure to rotate the Speakon connectors clockwise until they lock in place!

  • Page 9: Tips And Tricks

    When you set the system up outdoors, be sure to This is the complete L.U.C.A.S ALPHA accessory kit 2 If the LED displays on your mixer are in the green, protect it against rain. Keep soft drinks, beer, and consisting of two aluminum cabinet tripods, one gig back off L.U.C.A.S ALPHA’s Gain knob.
  • Page 10 L.U.C.A.S ALPHA Manual 1.0 This is to certify that HK AUDIO ® L.U.C.A.S ALPHA complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the ap proximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).

  • Page 11: Technical Data

    7 Technical Data L.U.C.A.S ALPHA Subwoofer L.U.C.A.S ALPHA Satellite Inputs / outputs Inputs / outputs Line In: XLR female (pin 1 = ground; 2= +; 3= -) Speaker input: Speakon NL 4 (pin1+= +, 1- = -) Input: Electronically balanced & floating...

  • Page 12: Garantie

    4 Tipps und Tricks ......17 5 Zubehör für L.U.C.A.S ALPHA ....17 6 Fehlerbehebung .
  • Page 13 Easy Setup and Handling – weniger Stress vor dem Auftritt Digital Amping – mehr Effizienz und Dynamik Wie alle HK AUDIO Aktiv-Systeme wurde L.U.C.A.S Mit einer extrem hohen Effizienz von über 90 % sind ALPHA als Komplettsystem konzipiert und besteht...

  • Page 14: U.c.a.s Alpha Systemkomponenten

    1200 Watt und eine Nennimpedanz Gut gepolstert und gegen Nässe geschützt werden von 4 Ohm. Davon getrennt befindet sich dahinter Sie lange Freude an Ihrem L.U.C.A.S ALPHA haben. das Gehäuse für die Aktiv-Elektronik mit Netzteil, DDO™ Digital-Controller und Class-D Endstufen.

  • Page 15: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Ground-Schalter. Führt dies nicht zum Erfolg, über- das negative Signal. Der Schaft ist mit der Masse rechts. Falls Verzerrungen oder Übersteuerungen prüfen Sie die Kabel, die zu L.U.C.A.S ALPHA füh- verbunden. Beim Einstecken eines unsymmetrischen auftreten, überprüfen Sie die Signalquellen und...
  • Page 16 Die Lüfter (seitlich am Gehäuse) sorgen für die nöti- nicht auf eine Fehlfunktion hin. Das Aktiv-System ge Kühlung der Endstufenmodule. Achten Sie immer L.U.C.A.S ALPHA sollte immer zuletzt, d.h. nach al- darauf, dass die Lüfter und auch die Lüftungsschlitze len anderen Komponenten, eingeschaltet und zuerst, nicht verschmutzt sind und einen freien Luftstrom d.h.

  • Page 17: Tipps Und Tricks

    Unterbrechung gelb aufleuchten. In diesem Fall Mehr Informationen zum Original HK AUDIO drehen Sie die Gain Regler zurück. • L.U.C.A.S ALPHA sorgt für optimalen Sound – sor- Zubehör erhalten Sie bei Ihrem HK AUDIO Händler gen Sie für das optimale Eingangssignal! Brummen oder im Internet unter www.hkaudio.com.
  • Page 18 L.U.C.A.S ALPHA Manual 1.0 Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HK AUDIO ® L.U.C.A.S ALPHA wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Nieder- spannungsrichtlinie (73/23/EWG) festgelegt sind.

  • Page 19: Technische Daten

    7 Technische Daten L.U.C.A.S ALPHA Subwoofer L.U.C.A.S ALPHA Satellite Ein- /Ausgänge: Ein- /Ausgänge Line In: XLR female (pin1 = Ground; 2= +; 3= -) Lautsprecher Eingang: Speakon NL 4 (pin1+= +, 1- = -) Bauart Eingang: Elektronisch symmetriert & floating...
  • Page 20 4 Trucs et astuces ......25 5 Accessoires pour L.U.C.A.S ALPHA..25 6 Dépistage des pannes .

  • Page 21: Des Caractéristiques Exclusives Pour Des Performances Optimales

    Digital Amping – davantage d‘efficacité et de l‘entrée en scène dynamisme À l’instar de tous les systèmes actifs HK AUDIO, le D’une efficacité extrêmement élevée (supérieure à L.U.C.A.S ALPHA a été conçu en tant que système 90%), les étages de puissance numérique Classe complet et est constitué...

  • Page 22: Composants Du Système L.u.c.a.s Alpha

    ALPHA est divisé en deux chambres. La partie avant par exemple à l’aide d’une sangle. Employez les constitue la véritable enceinte du haut-parleur 18" housses L.U.C.A.S ALPHA d’origine, afin de protéger à radiation directe. Celui-ci se caractérise par une votre système contre la rudesse des déplacements puissance de 1200 watts et une impédance nominale...

  • Page 23: Raccordements Et Commandes

    échoue, vérifiez l’état des câbles reliés au leur signal de sortie. Si vous ne parvenez pas pour L.U.C.A.S ALPHA et de tous les signaux qui arrivent 2 Through Left, Trough Right autant à modifier le signal envoyé au L.U.C.A.S à...
  • Page 24 Ce délai est tout à fait normal et ne constitue en l‘électronique du système L.U.C.A.S ALPHA. aucun cas un dysfonctionnement. Le système actif L.U.C.A.S ALPHA doit toujours être mis sous tension 14 Ventilateurs en dernier, c’est-à-dire après tous les autres compo- Les ventilateurs (situés sur les côtés de l’enceinte)

  • Page 25: Trucs Et Astuces

    électrique que le système mixage, clavier, lecteur de CD) sont activées. supérieure. C’est pourquoi nous recommandons L.U.C.A.S ALPHA, une « boucle de masse » est 3 Le potentiomètre Gain est-il correctement tourné ? l’utilisation de la position +4 dB sur scène.
  • Page 26 L.U.C.A.S ALPHA Manual 1.0 This is to certify that HK AUDIO ® L.U.C.A.S ALPHA complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the ap proximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    7 Caractéristiques techniques Subwoofer L.U.C.A.S ALPHA Satellite L.U.C.A.S ALPHA Entrées / Sorties Entrées / sorties Line In : XLR femelle (broche 1 = masse ; 2 = +; 3 = -) Entrée haut-parleur : Speakon NL 4 (broche 1+ = +, 1- = -) Type d‘entrée :...
  • Page 28 4 Consejos y trucos ......33 5 Accesorios para L.U.C.A.S ALPHA... 33 6 Solución de problemas.
  • Page 29 Con una eficiencia extremadamente alta, superior Como todos los sistemas activos HK AUDIO, al 90 %, las etapas finales digitales de clase D son L.U.C.A.S ALPHA ha sido concebido como un considerablemente más pequeñas, más ligeras sistema completo: sus componentes están perfecta- y compactas que las normales.

  • Page 30: Componentes Del Sistema L.u.c.a.s Alpha

    La caja delantera sirve como caja se caigan. Utilice las fundas protectoras originales de altavoz propiamente dicha para el altavoz de 18" de L.U.C.A.S ALPHA con las que preparará a su cargado directamente. Tiene una capacidad de sistema personal para las dificultades del uso en 1200 W y una impedancia nominal de 4 ohmios.

  • Page 31: Conexiones Y Elementos De Mando

    El tronco está unido con la masa. la derecha. Si se producen distorsiones o sobre- van a L.U.C.A.S ALPHA y todas las señales que van Al conectar un jack macho mono asimétrico, la ent- modulaciones, compruebe las fuentes de señal y a la mesa de mezclas para comprobar que no tienen rada conmuta automáticamente al funcionamiento...
  • Page 32 El sistema ac- Estos ventiladores (colocados en el lateral de la tivo L.U.C.A.S ALPHA debe conectarse siempre de caja) se ocupan de la refrigeración necesaria de último, es decir, después de los demás componen- los módulos de las etapas finales.

  • Page 33: Consejos Y Trucos

    HK AUDIO en su distribuidor HK AUDIO tados las fuentes de señal y el L.U.C.A.S ALPHA. en la mesa de mezclas será en la mayoría de los o en la dirección de Internet www.hkaudio.com.
  • Page 34 L.U.C.A.S ALPHA Manual 1.0 This is to certify that HK AUDIO ® L.U.C.A.S ALPHA complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the ap proximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).

  • Page 35: Datos Técnicos

    7 Datos técnicos Subwoofer L.U.C.A.S ALPHA Satélite L.U.C.A.S ALPHA Entradas / salidas Entradas / salidas Line In: XLR hembra (pin1 = masa; 2 = +; 3 = -) Entrada de altavoces: Speakon NL 4 (pin1+ = +, 1- = -) Tipo entrada: equilibrada electrónicamente y flotante...
  • Page 36 4 Consigli e stratagemmi ....41 5 Accessori opzionali per L.U.C.A.S ALPHA..41 6 Ricerca e soluzione di eventuali problemi..41...
  • Page 37 Class-D sono molto più leggere e più lo stress inutile compatte delle tradizionali finali di potenza ana- Come gli altri sistemi attivi HK AUDIO, L.U.C.A.S logiche. Il ridotto carico termico dei componenti ALPHA è stato concepito come sistema costituito migliora l’affidabilità...

  • Page 38: Componenti Del Sistema L.u.c.a.s Alpha

    Informazione sui limiter I limiter servono a proteggere le finali di potenza I limiter HK AUDIO sono ben più di semplici limiter e gli altoparlanti collegati da eventuali danni di tecnici per proteggere i componenti. Perché siamo sovraccarico.

  • Page 39: Collegamenti E Elementi Di Controllo

    Il “contagiri” del sistema attivo. Vi informano dello CD/Live. L.U.C.A.S ALPHA dispone di ingressi separati per il stato di utilizzo. Troverete ulteriori informazioni Spie: I due Led colorati indicano il rispettivo preset canale sinistro e destro per collegare un mixer.
  • Page 40 Attenzione! Badate che i valori di tensione corris- Collegamento: Collegate gli ingressi Speakon con 11 Interruttore Power pondano. Collegando il sistema L.U.C.A.S ALPHA le uscite Satellite del L.U.C.A.S ALPHA tramite cavi Utilizzo: Interruttore per accendere/spegnere il a una tensione non adatta rischiate di distruggere altoparlanti Speakon.

  • Page 41: Consigli E Stratagemmi

    Se Troverete ulteriori informazioni sugli accessori questi si illuminano permanentemente in giallo, • L.U.C.A.S ALPHA vi offre un suono ottimo – se opzionali originali HK AUDIO presso il vostro girate i controlli Gain in senso antiorario voi gli procurate un ottimo segnale d’ingresso!
  • Page 42 L.U.C.A.S ALPHA Manual 1.0 This is to certify that HK AUDIO ® L.U.C.A.S ALPHA complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the ap proximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).

  • Page 43: Caratteristiche Tecniche

    7 Caratteristiche Tecniche L.U.C.A.S ALPHA Subwoofer L.U.C.A.S ALPHA Satellite Ingressi / uscite Ingressi / uscite Line In: XLR female (pin1 = Ground; 2= +; 3= -) Ingresso altoparlante: Speakon NL 4 (pin1+= +, 1-= -) Tipo di costruzione dell’ingresso: Elettronica simmetrica & floating Impedenza d’ingresso:...
  • Page 44 L.U.C.A.S ALPHA Manual 1.0...
  • Page 46 L.U.C.A.S ALPHA Manual 1.0...
  • Page 48 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2007 Music & Sales GmbH • 05/2007 international@hkaudio.com...

Table des Matières