Honeywell DUAL TEC DT8M Mode D'emploi page 8

DT8M Wireless DUAL TEC
COUVERTURE DE DETECTION / PATRON DE DETECCIÓN / ERFASSUNGSBEREICHE /
DETECTIEPATRONEN / DIAGRAMMA DI COPERTURA / DETECTION PATTERNS
15m Lentille grand angle / Lente de abanico / Weitwinkellinse / Groothoeklens / Lente grandangolare /
Wide Angle Lens (P/N 5-532-437-00 – Installed)
Vue de dessus / Vista Desde Arriba / Draufsicht /
Bovenaanzicht / Vista in pianta / Top View
Minimum
8 m
1
2
6 m 3
4 m
12
2 m
13
18
14
0
19
15
20
16
2 m
17
4 m
6 m
10
8 m
11
0 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m
11m Lentille immunité aux petits animaux / Lente inmune a animales / Linse mit Haustierimmunität /
Lens voor negeren van dieren / Lente di immunità agli animali / Animal Immune Lens / (P/N 5-532-489-00 – Included)
Vue de dessus / Vista Desde Arriba / Draufsicht /
Bovenaanzicht / Vista in pianta / Top View
4 m
2 m 6 m 8 m
0
6 m
1
2
4 m 3
12
2 m
13
18
14
0
19
15
20
16
2 m
17
4 m
9
10
11
6 m
Minimum
Masque de détection
verticale (en option)
Máscara de ángulo 0º
opcional
Optionale
Abwärtsblickmaske
Optioneel neerwaarts
masker
Maschera di rilevamento
verso il basso opzionale
Optional Look Down
Mask
Contacter un revendeur Honeywell autorisé pour obtenir des informations sur la garantie de ce produit.
Por favor contacte con su distribuidor Honeywell Security para información sobre la garantía del producto.
Wenden Sie sich für Hinweise zur Produktgarantie bitte an Ihren zugelassenen Kundenberater von Honeywell.
Voor informatie over de productgarantie kunt u het beste contact opnemen met de lokale Honeywell
Contatti il suo rappresentante Honeywell per ulteriori informazioni su prodotti e garanzia.
Please contact your local authorised Honeywell representative for product warranty information.
® Motion Sensor - Installation Instructions
Vue de coté / Vista Lateral / Seitenansicht /
Zijaanzicht / Vista in sezione / Side View
Maximum
2.3 m
4
MASQUAGE DE LA LENTILLE / ENMASCARAMIENTO DE
LENTES / LINSEN-MASKIERUNG / LENSBLOKKERING /
5
MASCHERAMENTO DELL'OBIETTIVO / LENS MASKING
6
7
8
9
12 m 14 m
Vue de coté / Vista Lateral / Seitenansicht /
Zijaanzicht / Vista in sezione / Side View
10 m
2.3 m
4
5
Installer le masque de détection des faisceaux verticaux.
Instale una máscara de ángulo 0º para bloquear las zonas de vigilancia inferior.
6
Bringen Sie die Abwärtsblickmaske an, um die Abwärtsblickzonen abzudecken.
Plaats een neerwaarts masker om neerwaartse zones te blokkeren.
7
Installare la maschera di rilevamento verso il basso per bloccare il rilevamento
delle zone in basso.
8
Install look-down mask to block look-down zone.
MASQUAGE DE LA LENTILLE / ENMASCARAMIENTO DE
Maximum
LENTES / LINSEN-MASKIERUNG / LENSBLOKKERING /
MASCHERAMENTO DELL'OBIETTIVO / LENS MASKING
2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
0
18-20 12-17 1-11
0 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m
18-20 12-17 1-11
 2009 Honeywell International Inc.
Honeywell, IntelliSense and DUAL TEC are
registered trademarks of Honeywell International Inc.
All other trademarks are the properties of their
vertegenwoordiging.
respective owners. All rights reserved.
Made in China.
- 8 -
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE
LA LENTILLE / INSTRUCCIONES DE
CAMBIO DE LENTES / ANLEITUNGEN
ZUM LINSENWECHSEL / INSTRUCTIES
VOOR HET VERVANGEN VAN LENZEN /
ISTRUZIONI PER IL CAMBIO
DELL'OBIETTIVO / LENS CHANGE
INSTRUCTIONS
14 m
TOP
3
TOP
PRELIMINARY DRAFT 11/11/09
1
2
4
5
6a
6
7
8
10
9
P/N 800-05325 Rev A