Meyer Electro Lift E-58H Manuel D'entretien page 17

LE CHASSE-NEIGE NE SE RELÈVE PAS
SNOW PLOW WILL NOT RAISE
NON NO
Le moteur
Is there power
Le moteur
Does the Motor
est-il
going to
fonctionne-t-il ?
Operate? alimenté ?
the motor?
OUI YES
Déposer le moteur. Le
Remove motor.
moteur fonctionne-t-il
Does motor run when
lorsqu'on lui applique
12 volts is applied?
une tension de 12 V ?
OUI OUI
OUI
YES
YES
Est-il possible de
Can the pump
faire tourner
l'arbre de la
shaft turn by
pompe à la
hand?
m a i n ?
OUI
YES
Remplacer la
Replace pump.
pompe.
Le niveau de
NON
NO
Is the fluid level
liquide est-il à Ajouter du
ADD M-1
1-1/2 po. (3,81 cm)
liquide M-1
1-1/2" below
Fluid
sous la tige de
filler hole?
m o n t é e ?
OUI
YES
NON
Le chasse-neige
NO
Does the snow plow
Le chasse-neige
Does the snow plow
s'incline-t-il quand
angle when the
s'incline-t-il à gauche
angle to the left
l'interrupteur
au lieu de se lever ?
Angle Switch
d'inclinaison est
instead of raising?
activé ?
is activated?
OUI
YES
La soupape « A » Is the "A" Valve
est-elle collée en
stuck in the
position ouverte ?
open position?
OUI
OUI
YES
YES
Nettoyer ou
Clean or Replace
remplacer la
"A" Valve.
soupape « A ». -
-Retest -
Refaire les tests-
Le chasse-neige se
Does snow plow
lève-t-il ?
raise?
Le magnétisme est-il
Does the "B" Coil
présent sur la bobine
(Red Wire) have
« B » (fil rouge) ?
magnetism?
OUI
YES
NON
NO
Are the "B" Valve Remplacer
Les joints toriques de
Replace
les joints
la soupape « B »
O-Rings in good
O-Rings.
toriques.
sont-ils en bon état ?
Condition?
OUI
YES
Remplacer le bloc P .A.
Replace P.A. Block
NON
Nettoyer ou
NO
par une plaque E-46 et
Clean or
remplacer la with E-46 plate and
refaire les tests. – Le
soupape
Replace the
retest. - Does snow
chasse-neige se lève-t-
« B » et
"B" Valve il maintenant ?
plow Raise now?
refaire les
and retest.
tests.
OUI
YES
Remplacer
Replace
le bloc P .A.
P.A. Block
EE-58H UNIQUEMENT
NON
NO
NON
NO Examiner le moteur –
Inspect Motor -
réparer l'armature,
Armature, Brushes
les balais ou
Repair or Replace
remplacer le moteur
Motor as necessary
si nécessaire.
Is Ground Cable
Le câble de terre
NON
NO
est-il branché sur la
attached to the
borne négative (-)
Negative (-)
de la batterie ?
Battery Terminal?
NON Y a-t-il de la pression
NO
Is there pressure
(ou du débit) au
(or flow) at the
niveau de l'orifice du
Filter port?
Démonter le module Disassemble unit -
– examiner les joints
NON
NO Inspect O-rings,
toriques, vérin,
Cylinder,Piston
piston.
assembly.
Rechercher un
blocage des
Look for blockage
passages de la pièce
in Sump Casting
de carter.
passages.
Is there power to
NON La bobine « B »
NO
est-elle sous
the "B" Coil?
tension ? (fil rouge)
(Red Wire)
au niveau du harnais
at Harness
OUI
YES
Remplacer
Replace
la bobine
"B" Coil.
« B » .
NON
NO
Remplacer la
Replace
base du
Sump Base.
carter.
Tous les branchements NO Charger la batterie
Are all electrical Charge Battery -
NON
électriques sont-ils – nettoyer et serrer
connections clean Clean and tighten
propres et serrés ?
and tight?
La batterie est-elle branchements
chargée ?
Is Battery Charged?
OUI
YES
Le courant
Is there power
NON
NO Le solénoïde du sort-il de
NON NO
Is there power
leaving the
moteur est-il
l'interrupteur ?
going to the
switch?
alimenté au Vérifier la
motor solenoid,
niveau du fil continuité de
Check switch
blanc ?
at White Wire? l'interrupteur.
for Continuity
OUI OUI
YES YES
Remplacer le
Replace the Replace the
Remplacer le
faisceau de
solénoïde du
Wiring
Motor
câblage.
moteur.
Harness.
Solenoid.
NON NON
NO NO
Les filtres Are the
sont-ils
Filters
colmatés ?
filtre ? Clogged?
OUI
YES
NON
NO
Clean
Nettoyer ou
or
remplacer
les filtres. Replace
OUI
YES
Filters.
NON
NO
L'arbre de la
Is the pump
La pression de la pompe
Can pump relief
shaft turning
peut-elle être réglée sur
tourne-t-il
pressure be adjusted
2000 PSI ?
difficilement ? tightly?
to 2000 P.S.I.
OUI
YES
Remplacer Replace
la pompe.
NON
NO
Y a-t-il du courant à la
Is there power
sortie de
leaving the switch
l'interrupteur sur le fil
rouge ?
at the red wire?
OUI
YES
Remplacer
Replace
le faisceau
the wiring
de câblage.
harness.
-15-
tous les
all electrical
électriques.
Connections.
NON NO
Vérifier les fils au
Check Wires at
niveau du
connecteur moulé. Molded connector.
OUI
YES
Le fusible est-
Is the Fuse
il en bon
OK?
état ?
OUI
YES
Replace the
Remplacer le
Touch
pavé tactile.
Pad
NON
NO Vérifier l'installation
Check Brushes for
adéquate des balais
Le moteur tourne-t'il
Is the motor turning
proper installation or
dans le bon sens ?
the proper direction?
Nettoyer ou
Replace
remplacer
les filtres. the
Remplacer
Pump.
la pompe.
NON
NO
L'armature du moteur Does the motor
pompe
tourne-t-elle
armature turn
difficilement ?
tightly?
OUI
YES
Repair or Replace
Réparer ou remplacer
the
le moteur.
the motor.
Pump.
Les fils du connecteur Are wires in
NON
NO
moulé sont-ils en
molded connector
contact avec
making contact
l'interrupteur ?
with the switch?
OUI
YES
Remplacer
Replace
le pavé
Touch Pad
tactile.
Replace Fuse.
Remplacer le fusible.
NON
Rechercher un court-
NO
Check for short
circuit dans le faisceau
in Harness,
de câblage, la bobine
« B », les
"B" Coil, Switch
branchements de
Connections,
l'interrupteur, le
solénoïde du moteur, le
Motor Solenoid,
moteur électrique.
Electric Motor.
ou remplacer le
moteur.
replace motor.