Metrohm 872 Extension Module Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 872
  6. Mode d'emploi
Metrohm 872 Extension Module Mode D'emploi

Metrohm 872 Extension Module Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 872 Extension Module:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
872 Extension Module
Liquid Handling – 2.872.0060
Mode d'emploi
8.872.8003FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 872 Extension Module

Sommaire des Matières pour Metrohm 872 Extension Module

  • Page 1 872 Extension Module Liquid Handling – 2.872.0060 Mode d'emploi 8.872.8003FR...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9101 Herisau Switzerland Phone +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 872 Extension Module Liquid Handling – 2.872.0060 Mode d'emploi 8.872.8003FR 06. 2009 zst...
  • Page 4 Teachware Metrohm AG CH-9101 Herisau teachware@metrohm.com Cette documentation est soumis aux lois relatives aux droits d’auteur. Tous droits réservés. Toutes les données contenues dans cette documentation ont été éditées avec le plus grand soin; cependant, certaines erreurs ne peuvent être tota- lement exclues.

  • Page 5: Table Des Matières

    Monter les accessoires ............24 5 Installation A propos du présent chapitre ..........27 Aperçu d'installation ............27 Schéma d'installation ............28 Vanne de 10 ports .............. 29 5.4.1 Connecter la vanne de 10 ports ..........29 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 6 Pompe péristaltique ............40 7.3.1 Fonctionnement ..............40 7.3.2 Maintenance ................. 41 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm ..43 8 Traitement des problèmes Défauts et élimination de ceux-ci ........45 9 Spécifications techniques Conditions de référence ............ 46 Appareil ................
  • Page 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Tables des matières 11 Accessoires 11.1 Etendue de la livraison ............53 11.2 Accessoires optionnels ............57 Index ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 8: Répertoire Des Figures

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Répertoire des figures Répertoire des figures Figure 1 Face avant 872 Extension Module – Liquid Handling ......6 Figure 2 Face arrière 872 Extension Module – Liquid Handling ......6 Figure 3 Vanne de 10 ports – Positions ............7 Figure 4 Commutation de vanne normale et avec position sécurisée ....

  • Page 9: Description De L'appareillage

    être étendus des fonctions additionnels. Chaque appareil 850 Pro- fessional IC peut être étendu avec jusqu'à 3 modules d'extension. Le 872 Extension Module – Liquid Handling étend les possibilités de la préparation d'échantillons inline et de Liquid Handling. Jusqu'à six solutions auxiliaires peuvent être préparées dans l'appareil.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.2 Utilisation conforme Utilisation conforme Avec le 872 Extension Module – Liquid Handling, un appareil 850 Pro- fessional IC peut être étendu d'une riche palette des possibilités de la préparation des échantillons additionnelles sans devoir transformer l'appa- reil entre-temps. Par exemple calibrage, échange ionique, réactions de précolonne ou des diverses combinaisons.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Pour conserver cet état et utiliser l'appareil sans danger, les indi- cations suivantes doivent être rigoureusement respectées. 1.4.2 Sécurité électrique Les standards internationaux IEC 61010 garantissent la sécurité électrique lors de la manipulation de l'appareil. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 12: Connexions De Tuyau Et Capillaires

    Gardez toute source d'inflammation potentielle éloignée du lieu de ￭ travail. Éliminez immédiatement les liquides et les matériaux solides renversés. ￭ Référez-vous aux consignes de sécurité fournies par le fabricant du ￭ produit chimique. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 13: Recyclage Et Élimination

    Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou auprès de votre partenaire commercial. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 14: Aperçu Général De L'appareil

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.1 Face avant 2 Aperçu général de l'appareil Face avant Figure 1 Face avant 872 Extension Module – Liquid Handling Affichage de disposition Pompe péristaltique Vanne de 10 ports Vanne d'injection Face arrière Made by Metrohm Herisau Switzerland Figure 2 Face arrière 872 Extension Module –...

  • Page 15: Principes Du Fonctionnement

    Connecteur pour la connexion p. ex. au bidon auxiliaire. de déchets. Position 9 10 Position 10 Connecteur pour la connexion à une solution Connecteur pour la connexion p. ex. à auxiliaire. l'échangeur ionique. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 16: Sélecteur

    10 ports commute automatiquement via les connecteurs 1 – 10 – 9 – 8 – 7 – 6 (voir schéma 4, à droit). Figure 4 Commutation de vanne normale et avec position sécurisée ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 17: Tuyau De Transfert

    En éjectant, le liquide collecté dans le tuyau de transfert est transporté ￭ via la position centrale de la vanne de 10 ports à la position active. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 18: Récipient De Mélange

    A la vanne de 10 ports. Le récipient de mélange est de polypropylène PP, comme les récipients d'échantillons Metrohm. Il a une surface très lisse ne permettant pas la for- mation de gouttes. Comme ça, on peut bien rinçer et sécher le recipient de mélange.

  • Page 19: Pompe Péristaltique Et Vanne D'injection

    5 ) est transporté par aspiration avec le Dosino (8- 1 ) via la vanne de 10 4 ) au tuyau de transfert (8- 6 ) et de là peut ensuite être transporté ports (8- à une autre sortie. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 20 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.4 Pompe péristaltique et vanne d'injection Figure 8 Mesurer volume – Aspirer le segment d'échantillon Dosino Vanne d'injection Récipient avec solution de transfert Vanne de 10 ports Echantillon Tuyau de transfert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 21: Montage

    C ), avec bac 6.2061.110 séparé (doit également à côté de l'appareil CI (9- ￭ être commandé) et support de flacons 6.2061.100 et ainsi que le câble prolongé 6.2156.070 (doit également être commandé). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 22: Monter Le Module D'extension Sur L'appareil Ci

    Avec une propre plaque de base et un propre support de flacons à côté du 850 Professional Placer le 872 Extension Module de sorte que les connexions capillaires puis- sent être tenues les plus courtes possible. Si plusieurs modules d'extension sont utilisés, ils doivent, autant que possible, être installés au même endroit...

  • Page 23: Démonter Le Support De Flacons

    2 ) avec une clé hexagonale 3 mm Desserrer les vis cylindriques (10- ￭ 6.2621.100. Retirer le support de flacons. ￭ 5 Placer le(s) module(s) d'extension Placer le(s) module(s) d'extension sur l'appareil CI. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 24: Monter Le Support De Flacons

    Connecter et visser le câble 6.2156.060 au connecteur In du deu- ￭ xième module d'extension. Connecter et visser l'autre extrémité du câble au connecteur Out ￭ du premier module d'extension de l'appareil CI. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 25: Monter Le Module D'extension Sous L'appareil Ci

    5 Enlever le bac Faire basculer latéralement l'appareil CI et le placer plan. ￭ 2 ) avec une clé hexagonale 3 mm Desserrer les vis cylindriques (12- ￭ (6.2621.100). Retirer le bac ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 26: Monter Le Bac

    Faire basculer latéralement le module d'extension et le placer plan. ￭ Placer le bac. ￭ 2 ) et les serrer avec Pousser les rondelles aux vis cylindriques (13- ￭ une clé hexagonale 3 mm (6.2621.100). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 27 Connecter et visser le câble 6.2156.060 au connecteur In du deu- ￭ xième module d'extension. Connecter et visser l'autre extrémité du câble au connecteur Out ￭ du premier module d'extension de l'appareil CI. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 28: Placer Le Module D'extension À Côté De L'appareil Ci

    Faire basculer latéralement le module d'extension et le placer plan. ￭ Placer le bac. ￭ 2 ) avec une clé hexa- Serrer les rondelles et les vis cylindriques (14- ￭ gonale 3 mm (6.2621.100). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 29 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Montage Figure 14 Monter le bac Vis cylindriques Avec rondelle. Mettre en place le module d'extension. ￭ Optionnel: Placer des autres modules d'extension. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 30 Connecter et visser le câble 6.2156.060 au connecteur In du deu- ￭ xième module d'extension. Connecter et visser l'autre extrémité du câble au connecteur Out ￭ du premier module d'extension de l'appareil CI. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 31: Connecter Le Détecteur De Fuites

    Connexion tuyau d'écoulement Connexion tuyau d'écoulement Pour alimenter le liquid sortant au détecteur Pour évacuer le liquid sortant du bac par le de fuities par le tuyau d'écoulement connecté tuyau d'écoulement connecté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 32: Monter Les Accessoires

    à déchets. Monter les accessoires Le support de flacons pour le 872 Extension Module – Liquid Handling peut être installé à l'appareil pour placer de manière ordonné devant l'appareil les différents flacons, le récipient de mélange et le tuyau de transfert. De cette façon, les connexions capillaires peut être tenues le plus court possible.
  • Page 33 Suspendre le support de flacons (1) et le pousser vers le bas (2). 4 Equiper le support de flacons Placer le tuyau de transfert, le récipient de mélange et les flacons PE dans les creux du support de flacons. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 34 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4.5 Monter les accessoires Tuyau de transfert 6.1562.160 Support de flacons 6.2057.200 Flacon PE 6.1608.100 Récipient de mélange 6.2762.000 Contenu de 50mL. Contenu de 50 mL, avec couvercle 6.2762.010. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 35: A Propos Du Présent Chapitre

    CI ￭ et du module d'extension. une brève explication de l'installation du 872 Extension Module – Liquid ￭ Handling (voir Chapitre 5.2, page 27). A chaque étape, vous trouverez les références croisées aux modes d'emploi d'installation plus détaillés...

  • Page 36: Schéma D'installation

    5.3 Schéma d'installation Schéma d'installation La pompe péristaltique, la vanne d'injection ainsi que la vanne de 10 ports du 872 Extension Module – Liquid Handling peuvent être installées diffé- remment dépendant de l'application. L'installation suivant seulement montre une des plusieurs installations pos- sible.

  • Page 37: Vanne De 10 Ports

    Connexion à la vanne d'injection dans le module d'extension. ￭ Connexion à la vanne d'injection dans l'appareil CI. ￭ Connexion au récipient de mélange ￭ Connexion aux différentes solutions. ￭ Connexion à un échangeur ionique. ￭ etc. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 38: Pompe Péristaltique

    3 ) poussent le liquide dans le tuyau de pompe. (18- Figure 18 Pompe péristaltique Vis moletée dans taquet de retenue Moyeu de roulette Roulettes Support de cassette Cassettes de tuyau 6.2755.000 Levier de pression Levier encliquetable ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 39: Installer La Pompe Péristaltique

    Retirer la cassette de tuyau du support de cassette en appuyant sur le 1 ). levier encliquetable et extraire des taquets de retenue (18- 2 Connecter le coté d'aspiration 2 ) sur le coté aspiration du Placer l'olive pour tuyau 6.2744.034 (19- tuyau de pompe. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 40: Figure 20

    1 ) sur l'olive pour tuyau (20- 3 ). Visser l'écrou union union (20- ￭ Cas B: Connexion pour tuyau de pompe sans filtre 6.2744.160: Figure 21 Installer une connexion pour tuyau de pompe sans filtre Ecrou union Adaptateur ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 41: Connecter Les Capillaires

    1 ) aux deux olives pour tuyau. (19- Tableau 1 Tuyaux de pompe et adaptateurs correspondants Tuyau de pompe Adaptateur 6.1826.020 (bleu/bleu) 6.1826.310 (orange/vert) 6.1826.320 (orange/jaune) 6.1826.330 (orange/blanc) 6.1826.340 (noir/noir) 6.1826.360 (blanc/blanc) 6.1826.380 (gris/gris) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 42: Régler Le Débit D'écoulement

    Remarque Les tuyaux de pompe sont des consommables. La durée de vie des tuyaux de pompe dépend entre autres de la pression de serrage. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 43: Vanne D'injection

    Capillare d'aspiration de solution de à la vanne de 10 ports. transfert au récipient avec solution de transfert. Capillaire sortie échantillon Capillaire entrée échantillon au bidon à déchets. de la pompe péristaltique Vis de pression PEEK 6.2744.010 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 44: Remplacer Le Boucle D'échantillon

    Le graphique suivant représente les trajets d'écoulement des deux positions de vanne. Figure 23 Vanne d'injection – Positions Position REMPLIR Position INJECTER Sortie solution de transfert Entrée solution de transfert Entrée échantillons Sortie échantillons ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 45 10 ports. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 46: Mise En Service

    Le module d'extension est reconnu automatiquement par MagIC Net. Vous trouverez plus d'informations au chapitre Mise en service du mode d'emploi de l'appareil CI ainsi que dans l'aide en ligne du MagIC Net. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 47: Opération Et Maintenance

    Maintenance par le service après-vente Metrohm La maintenance de l'appareil doit de préférence être effectuée par du per- sonnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. Si des produits chimiques décapants et corrosifs sont fréquemment utilisés, il est recom- mandé...

  • Page 48: Fonctionnement

    Le débit de la pompe péristaltique dépend de la vitesse d'entraînement (réglée via le logiciel), de la pression de serrage et avant tout du diamètre intérieur du tuyau de pompe. Selon l'application, différents tuyaux de pompe peuvent être utilisés. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 49: Maintenance

    Les tuyaux de pompe se distinguent par leur matériau, leur diamètre et donc par leur débit. Selon l'application, différents tuyaux de pompe peuvent être utilisés. Le tableau suivant contient des informations concernant les propriétés et l'utilisation des tuyaux de pompe : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 50: Numéro Désignation De Commande

    2 ) doivent être changés tous les 3 mois (plus fré- Les filtres 6.2821.130 (24- quemment en cas de contre-pression plus élevée). Figure 24 Connexion pour tuyau de pompe - remplacer le filtre ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 51: Gestion De La Qualité Et Validation Avec Metrohm

    Metrohm" sont disponibles dans les agences Metrohm locales. Validation Adressez-vous à votre agence Metrohm locale pour obtenir une assistance dans le cadre de la validation des appareils et logiciels. Vous y trouverez également de la documentation relative à la validation qui vous aidera à...
  • Page 52 Maintenance La vérification des groupes de fonction électroniques et mécaniques des appareils Metrohm peut et doit être effectuée par du personnel spécialisé Metrohm dans le cadre d'une maintenance régulière. Veuillez consulter votre agence Metrohm locale pour connaître les conditions exactes de la conclusion d'un contrat de maintenance correspondant.

  • Page 53: Traitement Des Problèmes

    34). Pompe péristaltique – filtre Remplacer filtre (voir Chapitre 7.3.2.2, bouché page 42). Pompe péristaltique – tuyau de Remplacer le tuyau de pompe (voir Cha- pompe défectueux. pitre 7.3.2.1, page 41). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 54: Spécifications Techniques

    Mousse en polyuréthane rigide sans HCFC, classe de feu V0, peinte Composants MagIC Net intelligents Conditions ambiantes Fonctionnement Température +5…+45 °C ambiante Humidité 20…80 % humidité atmosphérique relative atmosphérique Stockage Température –20…+70 °C ambiante Transport Température –40…+70 °C ambiante ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 55: Boîtier

    0…42 tr/min en 7 paliers à 6 tr/min. Propriétés de pom- 0.3 mL/min avec 18 tours par minute; avec tuyau de pompe standard page 6.1826.320 Matériau tuyaux recommandé : Tygon Long Flex Life de pompe ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 56: Vanne D'injection

    9.10 Compatibilité électromagnétique (CEM) Rayonnement EN/CEI 61326-1 ￭ parasite EN/CEI 61000-6-3 ￭ EN 55011 / CISPR 11 ￭ Résistance aux EN/CEI 61326-1 ￭ parasites EN/CEI 61000-6-1 ￭ EN/CEI 61000-4-2 ￭ EN/CEI 61000-4-3 ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 57: Poids

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Spécifications techniques 9.11 Poids 1.872.0060 7.7 kg (sans accessoires) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 58: 10 Conformité Et Garantie

    Name of commodity 872 Extension Module The 872 Extension Module is an expansion tool for upgrading all 850 Professional IC instruments. This instrument has been built and has undergone final type testing accord-...

  • Page 59: Quality Management Principles

    Components All components used in the Metrohm instruments have to satisfy the quality standards that are defined and implemented for our products. Suppliers of components are audited by Metrohm as the need arises.

  • Page 60: Customer Support And Service

    10.3 Garantie Metrohm garantit que ses livraisons et ses prestations ne présentent aucun défaut de matériau, de conception ou de fabrication. La garantie porte sur une durée de 36 mois à compter de la date de livraison; la garantie est de 18 mois en cas d’exploitation jour et nuit à...

  • Page 61: Accessoires

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 11 Accessoires 11 Accessoires Remarque Sous réserve de modifications. 11.1 Etendue de la livraison 2.872.0060 872 Extension Module – Liquid Handling Pcs. Nr. de com. Description 1.872.0060 872 Extension Module – Liquid Handling 6.1562.160 Tuyau de transfert 15 mL, 2 x M6 Pour le Liquid Handlig en chromatographie ionique.
  • Page 62 Longueur (m): 6.2057.200 Support de flacons pour le module d'exten- sion Liquid Handling 6.2156.060 Câble Module d'extension - Professional IC, 40 cm Câble pour connecter un module d'extension à un appareil Professional Longueur (m): ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 63 Connexion vis de pression et tuyau de pompe. 2 pièces. Pour appareils CI avec pompe péristaltique 6.2744.070 Vis de pression courte Version courte. Avec connecteur UNF 10/32. 5 pièces. Pour la conne- xion des capillaires PEEK Matériau: PEEK Longueur (mm): ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 64 Pour la connexion des capillaires 1/16 in. PEEK et du tuyau de transfert (M6) Matériau: PEEK 6.2762.000 Récipient de mélange 50 mL pour le module d'extension Liquid Handling 6.2762.010 Couvercle pour le récipient de mélange 6.2762.000 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

  • Page 65: Accessoires Optionnels

    Description 8.872.8003FR Mode d'emploi 872 Extension Module, 2.872.0060 - Liquid Handling, français 11.2 Accessoires optionnels 2.872.0060 872 Extension Module – Liquid Handling Nr. de com. Description 6.2061.100 Support de flacons (ProfIC) Support de flacons pour les appareils Professional IC 6.2061.110 Bac avec capteur pour les appareils Professional IC 6.2103.170...
  • Page 66 Câble pour connecter un module d'extension à un appareil Professional IC. Longueur (m): 6.5332.000 Jeu de tuyaux CI pour 2. module d'extension 6.9988.503 Documentation pour validation pour 850 (anglais - alle- mand) – CD ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...
  • Page 67 Maintenance ...... 40 Vanne de 10 ports ...... 1 Face avant ........6 Principe ......30 Caractéristiques techniques 47 Face avant d'appareil ....6 Porte ........40 Installation ......29 Fonctionnement Pompe péristaltique .... 40 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid Handling...

Ce manuel est également adapté pour:

2.872.0060

Table des Matières