Publicité
2
Description, caractéristiques techniques (voir fig. 1)
Fenêtre de mesure avec LED à infrarouge (1.1) comme
émetteur, LED de réglage (1.2) ainsi que 32 phototransistors
(1.3) comme récepteurs
LED rouge et verte, commandées par micro-ordinateur de
!
commande, comme aide pour l'ajustage
Raccord pour l'alimentation en tension 12 V∼ soit par douilles
de 4 mm pour un transformateur 12 V (par ex. 562 73), soit
par la douille pour la prise creuse de l'adaptateur secteur
"
enfichable 12 V∼ (562 791)
Sortie analogique pour le raccordement par ex. d'un enregi-
#
streur ty par douilles de 4 mm ou par la fiche à cliquet de 3,5 mm
Raccord série RS232/SubD25 pour la liaison directe avec
$
un ordinateur via FUNCABLE (530 008)
%
Bouton-poussoir Reset
Connecteur mâle à 20 pôles pour des tests réalisés par le
fabricant
Au dos de l'appareil, noix pour fixation dans matériel support.
Caractéristiques techniques
Alimentation en tension: 12 V~
Puissance absorbée:
env. 3 W
Tension de sortie:
0 V à 2,3 V
Courant de sortie:
max. 5 mA, résiste aux courts-circuits
Emetteur:
4 LED à infrarouge
Récepteur:
32 phototransistors
Résolution du
0,64 mm/18,5 mV ±2%
déplacement:
Le matériel livré comprend 1 disquette (3,5") pour ordinateur
DOS avec informations détaillées et aides de programmation
pour le fonctionnement de l'appareil en cas de raccordement
direct à l'appareil via la sortie RS232 (voir aussi dernier para-
graphe de la section 3.1)
3
Utilisation
3.1 Montage et ajustage
Installer la balance de gravitation et le détecteur de positionne-
ment à infrarouge à 0,70 m l'un de l'autre sur un support à l'abri
des secousses, le mieux étant d'utiliser deux cavaliers sur un
banc d'optique stable de 1 m de long (par ex. banc d'optique à
profil normalisé, 460 32, avec 2 cavaliers, 460 351). Il est bien
sûr aussi possible de réaliser un montage mural. Se servir de la
fixation au dos du détecteur de positionnement à infrarouge
pour fixer celui-ci à une tige courte enfichée soit dans un cavalier
sur le banc d'optique, soit dans une noix sur la fixation murale.
- Réglage de la distance entre la balance de gravitation et
le détecteur de positionnement à infrarouge
La distance entre le miroir de la balance de gravitation et les
phototransistors du détecteur de positionnement à infrarouge
doit être de 0,70 m. Choisir pour cela un écartement de 0,67 m
entre la plaque en verre avant de la balance de gravitation et la
plaque frontale avant du détecteur. Débloquer la balance de
gravitation et l'orienter de façon à ce que le système de mesure
puisse se déplacer librement.
- Projection des LED sur la rangée de phototransistors
Le détecteur de positionnement à infrarouge est prêt à fonction-
ner juste après le branchement à la tension (12 V∼), par ex. du
transformateur 6 V, 12 V, 562 73, ou de l'adaptateur secteur
enfichable 12 V∼ (562 791).
Placer à vue d'oeil la fenêtre de mesure
positionnement à infrarouge à la même hauteur que le miroir de
la balance de gravitation; brancher le détecteur de positionne-
ment à 12 V∼. Les deux LED rouges de réglage (1.2) sont si
claires que leur image dans le plan de l'appareil se voit soit sur
l'appareil lui-même, soit sur une feuille de papier blanc tenue
juste à côté. Si l'image reproduite est à gauche ou à droite de la
fenêtre de mesure, la balance de gravitation se met à balancer
2
!
"
#
$
%
En el lado posterior del instrumento se encuentra un manguito
para la sujeción al material de soporte.
Datos técnicos
Alimentación de tensión: 12 V~
Consumo de potencia: aprox. 3 W
Ecart: ±1,5 %
Tensión de salida:
Corriente de salida:
Emisores:
Receptores:
Resolución del des-
plazamiento:
En el volumen de suministro está contenido 1 disquete (3,5")
para ordenador DOS acompañado de instrucciones detalladas
y ayudas de programación para el empleo del aparato conecta-
do directamente a un ordenador a través de una salida RS232
(véase también el último párrafo de la sección 3.1)
3
3.1 Montaje y ajuste
La balanza de gravitación y el detector de posición IRPD se
colocan a una distancia de 0,70 m, de manera óptima con dos
jinetillos sobre un banco óptico estable de 1 m de longitud (por
ej. banco óptico con perfil normal, 460 32, con 2 jinetillos,
460 351) sobre una base exenta de sacudidas. Por supuesto,
también es posible montarlos sobre un soporte de pared. El
detector IRPD es sujetado mediante su dispositivo de fijación
de la parte trasera a una varilla de soporte corta, la cual se
inserta a un jinetillo sobre un banco óptico o a un manguito
sobre un soporte de pared.
La distancia entre le espejo de la balanza de gravitación y los
fototransistores del detector IRPD debe ser igual a 0,70 m.
Para ello, se elige una distancia igual a 0,67 m entre el vidrio
anterior de la balanza de gravitación y la placa frontal anterior
del detector IRPD. Luego se desbloquea a la balanza de gravi-
tación y se la orienta de tal manera que el sistema de medición
pueda moverse libremente.
El detector IRPD está listo para operar directamente después
de conectar la tensión (12 V∼), por ej. de un transformador de
6 V, 12 V, 562 73, ó del adaptador de alimentación de 12 V∼
(562 791).
du détecteur de
La ventana de medición
damente la misma altura que el espejo de la balanza de gravi-
tación; conectar al IRPD a una tensión de 12 V∼. Ambos LEDs
de ajuste (1.2) iluminarán de forma tan brillante que su imagen
en el espejo será visible en el plano del dispositivo, o bien, en el
mismo dispositivo, o bien, sobre una hoja de papel blanco man-
tenida al lado de éste. Si la imagen se encuentra a la izquierda
o a la derecha, al lado de la ventana de medición, hacer oscilar
2
Descripción y datos técnicos (véase la Fig. 1)
Ventana de medición con LED infrarrojo (1.1) como emisor,
LED de posicionamiento (1.2), así como 32 fototransisto-
res (1.3) como receptores
LED de ajuste rojo y verde, controlado por microcontrolador
Conexión para la alimentación de tensión de 12V∼, o bien,
a través de clavijeros de 4 mm para un transformador de
12 V (por ej. 562 73), o bien, mediante clavijeros para conector
hueco del adaptador de alimentación de 12 V∼ (562 791)
Salida analógica de por ej. un registrador yt a través de cla-
vijeros de 4 mm o de un conector jack de 3,5 mm
Conexión serial RS232/SubD25 para conectar un ordena-
dor mediante FUNCABLE (530 008)
Tecla Reset
Conector múltiple en retícula de 20 polos para fines de
prueba del fabricante
0 V a 2,3 V
máx. 5 mA, a prueba de corto circuito
4 LEDs infrarrojos
32 fototransistores
0.64 mm/18,5 mV ±2%
Uso
- Ajuste de las distancias entre la balanza de gravitación
y el detector IRPD
- Proyección del LED sobre la cadena de fototransistores
Desviación: ±1.5 %
del IRPD deberá tener aproxima-
Publicité
