Black & Decker NHT518 Guide D'utilisation

INSTRUCTION MANUAL
Date Code
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVA I L A B L E. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER R E P R E S E N TATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITA L TO BLACK & DECKER.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• To operate the trimmer, the lock off button must be pushed forward.
• Charge battery for 9 hours before attempting to use your Hedge Trimmer.
S AVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Cat. No. NHT518, NHT518G, NHT518L
Copyright © 2006 Black & Decker
WARNING: Important Safety Warnings
and Instructions
TO REDUCE RISK OF INJURY:
• Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety
instructions and other information contained in this manual.
• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.
• Keep long hair and loose clothing away from openings and moving parts.
WARNING:
When using an electric tool, basic safety precautions should
always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including
the following.
WARNING:
Some dust created by this product contains chemicals known
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
• compounds in fertilizers
• compounds in insecticides, herbicides and pesticides
• arsenic and chromium from chemically treated lumber
To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such as
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
WARNING:
This product contains chemicals, including lead, known to the
State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS
• R E A D and understand all instructions.
• A BAT T E RY OPERATED UNIT with integral batteries or a separate battery pack must be
recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable for
one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.
• USE BATTERY OPERATED UNIT ONLY with specifically designated battery pack. Use of
any other batteries may create a risk of fire.
• AVOID accidental starting. Be sure switch is in the locked or off position before inserting
battery pack. Carrying units with your finger on the switch or inserting the battery pack into
a unit with the switch on invites accidents.
• DO NOT use unit if switch does not turn it on or off. A unit that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
• DISCONNECT battery pack from unit or place the switch in the locked or off position
before making any adjustments, changing accessories, or storing the unit. Such
preventative safety measures reduce the risk of starting the unit accidentally.
• AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT - Do not use or charge hedge trimmers in damp or
wet locations.
• DO NOT USE OR CHARGE battery operated hedge trimmer in rain.
• DO NOT OPERAT E hedge trimmer in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these
tools normally spark, and the sparks might ignite fumes.
• KEEP CHILDREN AWAY - All visitors should be kept at a safe distance from the work area.
• DRESS PROPERLY - Don't wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving
parts. Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working
outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.
• ALWAYS WEAR EYE PROTECTION – Wear safety glasses or goggles at all times when
this unit is in use. Also use face or dust mask. Safety glasses are available at extra cost at
your local Black & Decker Service Center or authorized service facility.
• USE RIGHT APPLIANCE - Do not use appliance for any job except that for which it is
i n t e n d e d .
• AVOID UNINTENTIONAL STA RTING - Don't carry hedge trimmer with finger on switch.
D A N G E R : Risk of cut. Keep hands away from blades. Keep both hands on handles
when power is on.
• DO NOT AT T E M P T to remove cut material or hold material to be cut when blades are
moving. Make sure battery is removed when clearing jammed material from blades. Do not
grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the hedge
t r i m m e r.
CAUTION:
Blades may coast after turn off .
CAUTION:
NEVER use guard as a handle. Never grasp the unit by the
guard. Failure to heed this warning can result in serious personal injury.
• It will do the job better and with less likelihood of a risk of
DON'T FORCE HEDGE TRIMMER -
injury at the rate for which it was designed.
• D A N G E R : If blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BLADE!
I T CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Release the unit in the
Catalog Number NHT518,
NHT518G, NHT518L
Form No. 90509964 (OCT. '06)
Printed in China
safest manner possible. Disconnect the damaged electrical cord or line from the power
source. If possible, do so safely. If in doubt, call an electrician or the electrical contractor for
assistance. Failure to heed this Danger will result in serious personal injury and possibly
d e a t h .
• D O N ' T OVERREACH - Keep proper footing and balance at all times.
• S TAY ALERT - Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate hedge trimmer
when you are tired.
• STORE IDLE HEDGE TRIMMER INDOORS - When not in use, hedge trimmer should be
stored indoors in a dry and high or locked-up place–out of reach of children.
• M A I N TAIN HEDGE TRIMMER WITH CARE - Keep cutting edge sharp and clean for best
performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating. Keep handles dry,
clean and free from oil and grease.
CAUTION:
Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based
products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals
that can damage, weaken or destroy plastic.
• CHECK DAMAGED PA RTS - If damage to trimmer occurs, before further use of the hedge
t r i m m e r, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that
it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving
parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other condition that may
a ffect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired o r
replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual.
• REMOVE BAT T E RY before servicing, cleaning or removing material from the hedge trimmer.
Remove battery from your hedge trimmer and carry by the front handle when not in use.
• EXERCISE CARE in handling batteries in order not to short the battery with conducting
materials such as rings, bracelets and keys. The battery or conductor may overheat and
cause burns.
• DO NOT OPEN OR MUTILATE the batteries. Released electrolyte is corrosive and may
cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
• GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection should be provided on the
circuit(s) or outlet(s) to be used for the hedge trimmer. Receptacles are available having
built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety.
WARNING:
To reduce the risk of electrical shock; do not expose to rain, do
not use on wet surfaces. Store indoors.
FIRST AID MEASURES FOR GEL COMPONENTS (NHT518G ONLY)
If gel within the comfort grip becomes exposed and results in skin contact wash with soap
and water; for eye contact, flush with flowing water. If swallowed, seek medical attention.
Material Safety Data Sheet (MSDS) available from 1-800-544-6986
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
The label on your unit may include the following symbols.
V ..............volts A ................amperes
Hz ............hertz W................watts
min............minutes
n o ..............no load speed
..........direct current
.............. Class II Construction
............safety alert symbol ../min ..........revolutions or reciprocations per minute
3
1
2
Lock out button
Bouton de verrouillage
hors tension
Botón del seguro
5
7
9
BATTERY CAP INFORMATION
Battery storage and carrying caps are provided for use whenever the battery is out of the
unit or charger. Remove cap before placing battery in charger or unit.
WARNING:
Do not store or carry battery so that metal objects can contact
exposed battery terminals. For example, do not place battery in aprons, pockets, tool
boxes, product kit boxes, drawers, etc. with loose nails, screws, keys, etc. without battery
cap. Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently
come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the like. The
US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit
transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e. packed in suitcases and carryon
luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when transporting
individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and well insulated
from materials that could contact them and cause a short circuit."
SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
CHARGING THE BATTERY
1. This manual contains important safety and operating instructions.
2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) bat-
tery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
3. CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only Black & Decker Power Packs.
Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
4. Do not expose charger to rain or snow.
..............alternating current
............ earthing terminal
4
6
Trigger Switch
Interrupteur à
détente
Gatillo Interruptor
8
10
Battery Cap