Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modes d'emploi
Ventilateurs radiaux
HF R ...-15 / 17 D / R
dimension 125 à 500
HF R ...-13 D / R
dimension 450 à 1250
HF R ...-16 R
dimension 160 à 400
HF R ...-48 R
dimension 50 à 200
Ce mode d'emploi est valable pour les versions standards et ATEX.
www.hlu.eu
RV 20
dimension 80 à 140
RV 28
dimension 200 à 800
RV 45/63
dimension 160 à 1250
MRV 45/63
dimension 160 à 355
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HLU HF R 15/17 D Serie
Sommaire des Matières pour HLU HF R 15/17 D Serie
- Page 1 HF R ...-16 R RV 45/63 dimension 160 à 400 dimension 160 à 1250 HF R ...-48 R MRV 45/63 dimension 50 à 200 dimension 160 à 355 Ce mode d‘emploi est valable pour les versions standards et ATEX. www.hlu.eu...
- Page 2 En cas de livraison ou de vente dans les pays de l‘EEE, les notices d‘utilisation doivent être traduites dans la langue du pays utilisateur. Si le texte traduit présente des divergences, consulter la ver- sion originale en langue allemande pour la clarification. www.hlu.eu 04.2020...
-
Page 3: Table Des Matières
Modes de fonctionnement Utilisation Entretien / Nettoyage Nettoyage Lubrification Tension des courroies trapézoïdales Intervalle d‘inspection - Contrôle des fonctions Vibrations Couples de serrage des raccords vissés Consignes générales pour l‘entretien Contrôles Panne, cause, dépannage Urgence Démontage / recyclage www.hlu.eu 04.2020... -
Page 4: Ce-Déclaration De Conformité
Nom et adresse de la personne qui est autorisée à arranger la documentation technique : Anne-Christin Vögl-Schmitt, Hürner Luft- und Umwelttechnik GmbH, Ernst-Hürner-Straße, 35325 Mücke-Atzenhain, Germany Marcel Pfeifer, Hürner Luft- und Umwelttechnik GmbH, Sälzerstraße 20a, 56235 Ransbach-Baumbach, Germany Page 1 de 2 Konformitätserklärung_FR www.hlu.eu www.hlu.eu 04.2020... - Page 5 Nom et adresse de la personne qui est autorisée à arranger la documentation technique : Anne-Christin Vögl-Schmitt, Hürner Luft- und Umwelttechnik GmbH, Ernst-Hürner-Straße, 35325 Mücke-Atzenhain, Germany Marcel Pfeifer, Hürner Luft- und Umwelttechnik GmbH, Sälzerstraße 20a, 56235 Ransbach-Baumbach, Germany Page 2 de 2 Konformitätserklärung_FR www.hlu.eu www.hlu.eu 04.2020...
-
Page 6: Construction Et Utilisation Conforme
Fig. 1a| Vue d’ensemble des ventilateurs HF R ...-15 / 17 D | entraînement direct Manchette Volute Refoule- Moteur Turbine Manchette ment pavillon aspiration Purge volute Châssis Plots antivibratoire Fig. 1b| Vue d’ensemble des ventilateurs HF R ...- 16 / 13 D | entraînement direct www.hlu.eu 04.2020... - Page 7 HF R | RV | MRV Volute Manchette entraînement Turbine Refoulement par courroie Manchette carter Palier à bride protection courroies Moteur pavillon aspiration Châssis Plots antivibratoire Purge volute Fig. 1c| Vue d’ensemble des ventilateurs HF R ...-48 R | entraînement par courroie www.hlu.eu 04.2020...
- Page 8 Mode d‘emploi Ventilateurs radiaux HF R | RV | MRV Désignation Désignation Châssis Volute Plot antivibratoire Renfort Moteur Pavillon aspiration Protection du moteur Turbine Fig. 1d| Vue d’ensemble des ventilateurs HF RV / MRV | entraînement direct www.hlu.eu 04.2020...
- Page 9 Support Protection d‘arbre Plot antivibratoire 12 Protection de la transmission Moteur 13 Volute Palier 14 Pavillon aspiration Arbre 15 Turbine Poulies pour courroies, Ventilateur Fig. 1e| Vue d’ensemble des ventilateurs HF RV / MRV | entraînement par courroie www.hlu.eu 04.2020...
-
Page 10: Utilisation Conforme Et Domaine D'utilisation
Suivant la composition du gaz et la vitesse de la turbine, ces plages de température doivent être vérifiées et réduites, si nécessaire. Pour les fluides particulièrement agressifs, ces valeurs doivent être vérifiées et déterminées individuellement. La température ambiante max. sur le moteur d‘entraînement est de 40°C. www.hlu.eu 04.2020... - Page 11 Seul l‘utilisateur en porte le risque. Le ventilateur doit être mis en service seulement lorsque vous êtes sûr que tous les dispositifs de sécurité sont conformes et que l‘installation dans laquelle ce ventilateur est intégré répond aux directives CE. www.hlu.eu 04.2020...
-
Page 12: Caractéristiques Spécifiques Au Produit
Fiche technique Fig. 2a| Vue d’ensemble des ventilateurs HF R | entraînement direct Fig. 2b| Vue d’ensemble des ventilateurs HF R | entraînement par courroie: RF (Riemenflanschlager) ou RB (Riemenblocklager) www.hlu.eu 04.2020... - Page 13 HF R 63-48 HF R 80-48 HF R 100-48 HF R 125-48 HF R 160-48 1100 1180 1021 HF R 200-48 1353 1390 1215 Sous réserve de modifications concernant les dimensions et la construction | Dimensions en mm www.hlu.eu 04.2020...
- Page 14 1250 1350 1950 RV 28-500 1400 1550 1300 1400 1950 RV 28-560 1550 1600 1400 1700 2150 RV 28-630 1700 1800 1550 1750 2250 RV 28-710 1900 2100 2050 2100 2700 RV 28-800 2150 2250 2150 2250 2800 www.hlu.eu 04.2020...
-
Page 15: Données Générales
Pour la valeur valable pour le ventilateur correspondant, veuillez vous reporter à notre page Internet, ou consulter le fabricant par téléphone. Autres Pour des caractéristiques supplémentaires, voir l‘étiquette du ventilateur. Selon la charge, la durée de vie du roulement est > 25 000 h. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 16: Alimentation (Voir L'étiquette Du Moteur)
4. Sécurité 4.1 Explications des symboles Mode d‘emploi est indispensable est marqué d‘un symbole «livre». Avertissements est marqué d’un symbole «STOP». Attention danger est marqué d‘un triangle de mise en garde. Note Une note est marquée d‘une main. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 17: Marquage Du Ventilateur
Fig. 3a| Etiquette (utilisation normale) Caractéristiques spécifiques du ventilateur Fig. 3b| Etiquette (atmosphère explosible) Attention Les ventilateurs sans marquage du type de protection ne sont pas admissibles pour l‘utilisation en zone explosible. Cette règle s‘applique à l‘environnement et au fluide évacué. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 18: Systèmes De Protection (À Réaliser Par L'utilisateur)
à 4 fils, 3 phases et un conducteur de terre sur les versions avec V, F, M moteur à courant triphasé et au moyen d‘un système de câblage à 3 fils, une phase, un neutre et un conducteur de terre sur les versions avec moteur à courant monophasé. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 19: Raccordements Du Ventilateur
équipements de travail (équipement protecteur et entretien) le recyclage du produit (loi sur les déchets) le recyclage des matériaux (loi sur les déchets) le nettoyage (produits de nettoyage et recyclage) et satisfaire aux exigences de la protection de l‘environnement. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 20: Symboles De Mise En Garde Générale
être réalisés après avoir obtenu un permis de soudage. 5.2 Zones d‘utilisation et dangereuses sur le ventilateur Zone dangereuse Pendant les travaux d‘ajustage, d‘entretien et de réparation, la zone complète autour du venti- lateur est une zone dangereuse. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 21: Installation Des Pièces De Rechange Et D'usure
Hürner Luft- und Umwelttechnik Ernst-Hürner-Straße 35325 Mücke-Atzenhain Germany Tél. +49 6401 9180 - 0 +49 6401 9180 - 142 E-Mail info@hlu.eu www.hlu.eu pour la France: LPA 10 RUE DES ARTISANS 68120 RICHWILLER France Tél. 038 9600938 038 9439675 E-Mail contact@lpa68.biz... -
Page 22: Installation
Nous recommandons de stocker les ventilateur à l‘intérieur d’un bâtiment ou à l‘abris. Si vous stockez le ventilateur en plein air, recouvrez-le d‘une bâche pour qu‘il soit protégé contre l‘en- crassement et les intempéries. Maintenir la température de stockage entre 0 °C et + 40 °C. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 23: Transport Sur Site (Client)
être assuré contre le renversement. Attention le centre de gravité doit se trouver en bas! Le levage et le transport des ventilateurs peuvent être effectué manuellement en fonction de la taille et du poids. Fig. 4| Transport vers le lieu d´installation www.hlu.eu 04.2020... -
Page 24: Installation, Montage, Mise En Service Initiale
Contrôler la tension des courroies après un temps d´une ou deux heures. La purge volute au point le plus bas de la volute doit être raccordé. Vois aussi 3.2. Grâce au raccordement des réseaux, s‘assurer qu‘aucune charge n‘est transmise au ven- tilateur. Utilisez les manchettes souples. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 25: Modes De Fonctionnement
(manchettes) souples. 6.7 Modes de fonctionnement Le ventilateur est mis en hors circuit par l‘intermédiaire d‘une station de commande ou comman- dé par le système de surveillance de l‘utilisateur. Il a été conçu pour le fonctionnement continu. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 26: Utilisation
Attention aux pièces mobiles et tournantes en effectuant des travaux d‘entretien et de réparation. Danger d‘entraînement! Des vêtements ajustés doivent être portés dans la zone dangereuse. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 27: Nettoyage
Les encrassement sur la turbine risquent de provoquer un déséquilibre pendant le fonctionnement du ventilateur. Selon l‘intensité, le ventilateur risque même d‘être détruit. Faites attention, que les ailerons du moteur électrique ne sont pas encrassés, afin d‘éviter toute surchauffe. Si nécessaire, décrasser. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 28: Lubrification
Seulement dans le ventilateur de type HF R 250-17 R dans la plage de vitesse de rotation au- dessus de 2000 min-1 un palier regraissable est monté. Vitesse Ventilateur Quantité Taille 2000 2500 3000 3500 Ventilateur graisse min-1 min-1 min-1 min-1 HF R 250-17 8000 h 7000 h 5500 h 4500 h www.hlu.eu 04.2020... - Page 29 8000 h 7000 h 5500 h 4500 h 3200 h 2700 h 2000 h HF R 315-16 R 7000 h 5000 h 4000 h 3000 h HF R 355-16 R 7000 h 5000 h 4000 h 3000 h HF R 400-16 R 7000 h 5000 h 4000 h 3000 h www.hlu.eu 04.2020...
- Page 30 RV / MRV 8000 h 8000 h 8000 h 8000 h 8000 h 7000 h 6000 h 45/63-315 R RV / MRV 8000 h 8000 h 8000 h 8000 h 8000 h 7000 h 6000 h 45/63-355 R www.hlu.eu 04.2020...
-
Page 31: Tension Des Courroies Trapézoïdales
à l’aide d’une règle métrique. La déflexion requise (Ea) déterminée est de 17 mm pour une longueur de brin libre de 1000 mm. La déflexion requise est calculée à partir de l’équation simplifiée suivante: (e = entraxe) www.hlu.eu 04.2020... - Page 32 SPZ75 SPA118 SPB190 SPC280 SPZ80 SPA125 SPB200 SPC300 SPZ85 SPA132 SPB212 SPC315 SPZ90 SPA140 SPB224 SPC335 SPZ95 SPA150 SPB236 SPC355 SPZ100 SPA160 SPB250 SPC375 SPZ112 SPA180 SPB280 SPC400 SPZ125 SPA180 SPB315 SPC425 SPZ140 SPC450 SPC475 SPC500 SPC530 SPC560 www.hlu.eu 04.2020...
-
Page 33: Intervalle D'inspection - Contrôle Des Fonctions
Valeurs de réglage des dispositifs de protec- tion sur le site Contrôle de la fonction du moteur du venti- lateur Contrôle de fonction du palier Contrôle de tension des courroies Examiner les endommagements au niveau du rotor www.hlu.eu 04.2020... -
Page 34: Vibrations
Sur la base de la norme VDI 2230, les couples de serrage suivants sont recommandés pour les vis avec une classe de résistance de 8.8: Diamètre Couples de Diamètre Couples de nominal [mm] serrage [Nm] nominal [mm] serrage [Nm] 11,3 27,3 www.hlu.eu 04.2020... -
Page 35: Consignes Générales Pour L'entretien
Si les travaux réalisés sont complets, Si l‘état du ventilateur ne présente pas de défaut, celui-ci peut être mis en service. Après avoir contrôlé et remplacé les pièces d‘usure, vérifiez si tous les dispositifs de sécurité sont en bon état de fonctionnment. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 36: Panne, Cause, Dépannage
Enroulement moteur défectueux Courant ab- fabricant ou le fournisseur du moteur sorbé par le Faux sens de rotation de la turbine Invertir le sens de rotation moteur trop Régler le disjoncteur moteur correc- élevé Faux réglage du disjoncteur moteur tement www.hlu.eu 04.2020... -
Page 37: Urgence
Contrôler le raccordement ment n'est pas étanche. puissance La manchette de raccordement est Remplacer la manchette abrupte défectueuse. 10. Urgence En cas d‘urgence, mettre le ventilateur hors circuit en actionnant l‘interrupteur principal ou en retirant la fiche secteur. www.hlu.eu 04.2020... -
Page 38: Démontage / Recyclage
Suivant l‘utilisation du ventilateur, la volute et la turbine doivent être considérées comme des déchets spéciaux et sont à recycler. Les volutes moulées par injection ou thermoformes possèdent des mar- quages de recyclage avec indication de la matière plastique utilisée. Le moteur peut également être recyclé. www.hlu.eu 04.2020... - Page 39 Mode d‘emploi Ventilateurs radiaux HF R | RV | MRV Notes www.hlu.eu 04.2020...
- Page 40 Hürner Luft- und Umwelttechnik GmbH Ernst-Hürner-Straße Sälzerstraße 20a 35325 Mücke-Atzenhain 56235 Ransbach-Baumbach Deutschland Deutschland Tél +49 6401 9180 - 0 Tél +49 2623 92 95 9 - 0 +49 6401 9180 - 142 +49 2623 92 95 9 - 99 info@hlu.eu...