Ingebruikname; Onderhoud En Reiniging; Conformiteitsverklaring (Doc); Technische Gegevens - Renkforce 2114541 Mode D'emploi

Ingebruikname

a) Het aanraakscherm
• Het product is voorzien van een aanraakscherm (8) en u kunt hiermee eenvoudig navigeren.
• Tik op een schermknop of symbool om dit te activeren.
• U kunt door vegen wisselen naar de volgende of vorige pagina in het vertaalbereik, om daar
tekst te laten weergeven.
<
• Het pijlsymbool aan de linker bovenkant van het scherm brengt u terug naar de vorige pagina.
b) Opladen van de interne accu
Gebruik voor het opladen van de interne accu geen USB-poort van bijv. een
computer, een toetsenbord of een USB-hub zonder eigen netvoedingadapter omdat
de geleverde stroom daarvan niet voldoende is. Dit kan het aangesloten apparaat
beschadigen.
• Sluit de Micro-USB-stekker van de USB-oplaadkabel aan op de Micro-USB-aansluiting (6).
Sluit de USB-A-stekker van de USB-oplaadkabel aan op een USB-oplader. Gebruik een
USB-oplader met 5 V/DC (max. laadstroom 1 A).
• Bij aansluiting op een USB-oplader geeft het scherm de huidige laadtoestand in procenten
aan. De oplaadtijd kan bij een laadstroom van 1 A maximaal 4 uur duren.
• Trek de Micro-USB-stekker kort uit de Micro-USB-aansluiting en sluit deze na ong.
5 seconden opnieuw aan, om de actuele laadtoestand van de accu op het scherm te laten
weergeven.
• Ontkoppel de USB-oplaadkabel, zodra de accu voldoende is opgeladen. Als u het apparaat
inschakelt, verschijnt de aanduiding voor de laadtoestand van de accu (12) op het scherm.
Laad de accu opnieuw op, zodra er nog slechts 1 of 2 balken worden weergegeven.
c) Selecteer de systeemtaal en breng de wifi-netwerkverbinding tot stand
• Houd de aan-/uitschakelaar (1) gedurende ong. 3 seconden ingedrukt, om het apparaat in
te schakelen.
• Het aanraakscherm (8) wordt ingeschakeld en is na ong. 10 seconden bedrijfsklaar.
• Open het instellingenmenu door op het symbool Instellingen (11) te tikken.
• Selecteer het menuonderdeel "System language" (systeemtaal). De standaardinstelling is Engels.
• Na het drukken op de overeenkomstige taal, worden alle menu's in die taal weergegeven.
Het talenmenu wordt onmiddellijk omgeschakeld.
• Breng de wifi-netwerkverbinding tot stand. Op het scherm verschijnt een invoerveld voor
getallen en tekst om het wachtwoord voor de wifi-netwerkverbinding in te voeren. Het
kan enkele seconden duren, voordat de verbinding tot stand is gebracht. Op het scherm
verschijnt het symbool voor het wifi-netwerk (13).
• Verlaat het menu door op het pijlsymbool in de linker bovenhoek te tikken.
Als u ondanks een als succesvol weergegeven verbinding geen wifi-netwerk krijgt en
de volgende melding op het scherm verschijnt, start dan het apparaat opnieuw op:
"No internet, please check your network! 0x0000001" ("Geen internet, controleer uw
netwerk! 0x0000001"). Houd de aan-/uitschakelaar ong. 3 seconden ingedrukt. Op
het scherm verschijnt "Power off"(uitschakelen) en "Reboot" (opnieuw opstarten).
Tik op "Reboot". Het product wordt na ong. 10 seconden weer ingeschakeld.
d) Vertalen
• Selecteer de schermknop moedertaal (10) en vreemde taal (9). Door op de schermknop te
tikken, worden de beschikbare talen (in totaal 70 talen) weergegeven.
• U kunt beginnen met de vertaling, nadat u de moedertaal en de te vertalen vreemde taal
hebt geselecteerd.
• Houd de toets Moedertaal (3) ingedrukt en spreek duidelijk het te vertalen woord of de tekst.
Laat de toets moedertaal los, zodra u het inspreken hebt beëindigd. De beschikbare tijd voor
het inspreken bedraagt max. 60 seconden. De vertaalde tekst wordt via de luidspreker (2) en
op het scherm weergegeven.
• U kunt het volume instellen met de toetsen – (14) en + (15).
• Als de volledige tekst niet op één pagina wordt weergegeven, dan kunt u naar de volgende
pagina gaan door met een vinger te vegen, waardoor de verdere tekst wordt weergegeven.
• U kunt ook de vreemde taal invoeren. De vertaling wordt dan in de moedertaal weergegeven.
Houd hiervoor tijdens het inspreken de toets Vreemde taal (4) ingedrukt.
Aanwijzingen voor het inspreken:
Spreek direct in het apparaat (max. 30 cm afstand). Het apparaat beschikt over twee
microfoons (2) (7), die een goede opname van de taal garanderen.
Spreek altijd op normale snelheid en met een duidelijke uitspraak. Spreek niet in
een plaatselijk dialect, omdat dit tot vertaalfouten kan leiden.
Onderbreek de gesproken tekst niet en spreek geen twee zinnen direct na elkaar,
omdat dit tot vertaalfouten kan leiden.
e) Oog voor draaglus
• U kunt een draagband (niet inbegrepen) bevestigen aan het oog (5) aan het onderste deel
van het product. Dit kan handig zijn als u het product op reis gebruikt.
f) Software-update
• Als er iets wijzigt in de configuratie en het vertaalaanbod, dan vindt er via het internet een
software-update plaats.
• Er kan een update volgen als er bijv. aanvullende talen worden aangeboden. Er wordt dan
op het aanraakscherm een overeenkomstige melding weergegeven. Volg de aanwijzingen
op het scherm, om de update uit te voeren.

Onderhoud en reiniging

• Schakel vóór iedere reiniging het product uit en ontkoppel het van de stroomvoorziening.
• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische
producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.
• Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product.

Conformiteitsverklaring (DOC)

Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dat het
product voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is als download via het
volgende internetadres beschikbaar: www.conrad.com/downloads
Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer het bestelnummer van
het product in het zoekveld in; aansluitend kunt u de EU-conformiteitsverklaring
downloaden in pdf-formaat.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke
bepalingen af.
U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het
milieu.

Technische gegevens

Ingangsspanning/-stroom ............. 5 V/DC, max. 1 A
Interne accu .................................. Li-ion-accu, 1200 mAh
Laadaansluiting ............................ Micro-USB
Spreektijd ...................................... max. 6 uur
Stand-bytijd ................................... max. 4 dagen
IEEE-standaard ............................ 802.11 b/g/n
Frequentie .................................... 2412 – 2472 MHz
Zendvermogen ............................. < 20 dBm
Bereik ........................................... 15 m
Lengte USB-oplaadkabel .............. ong. 80 cm
Aanraakscherm ............................ 37 x 49 mm (2,4 inch/60,96 mm), 240 x 320 beeldpunten
Max. tijd voor inspreken ................ 60 seconden
Bedrijfs-/Opslagcondities .............. 0 tot +40 ºC, 10 – 95 % RV
Afmetingen (L x B x H).................. 117 x 60 x 13 mm
Gewicht ......................................... ong. 172 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van
de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2114541_v1_1219_02_hk_m_nl