Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mise en service
a) L'écran tactile
• Le produit est équipé d'un écran tactile (8) qui facilite la navigation.
• Appuyez sur un champ d'affichage ou une icône pour l'activer.
• Balayez dans la zone de traduction pour aller à la page suivante ou précédente et y afficher
du texte.
<
• Le symbole de flèche
dans la partie supérieure gauche de l'écran vous ramène à la page
précédente.
b) Recharge de l'accumulateur intégré
Pour recharger l'accumulateur interne, n'utilisez pas le port USB, p. ex. d'un
ordinateur, d'un clavier ou d'un concentrateur USB sans son propre bloc
d'alimentation, car le courant de charge disponible ici ne suffira pas. Cela peut
endommager l'appareil connecté.
• Connectez la fiche micro-USB du câble de charge USB au port micro-USB (6). Connectez
la fiche USB-A du câble de charge USB à un chargeur USB. Utilisez un chargeur USB de
5 V/CC (courant de charge : max. 1 A).
• Lors de la connexion à un chargeur USB, l'écran indique l'état de charge actuel en pourcentage.
Le temps de charge peut durer jusqu'à 4 heures avec un courant de charge de 1 A.
• Déconnectez brièvement la fiche micro-USB du port micro-USB et reconnectez-la après
env. 5 secondes pour que l'état de charge actuel de l'accumulateur s'affiche.
• Déconnectez le câble de charge USB aussitôt que l'accumulateur est suffisamment chargé.
Lorsque vous mettez l'appareil en marche, l'indicateur d'état de charge de l'accumulateur
s'affiche (12). Rechargez l'accumulateur lorsqu'il ne présente plus que 1 ou 2 barres.
c) Choix de la langue du système et paramétrage de la connexion WLAN
• Maintenez l'interrupteur Marche/Arrêt (1) enfoncé pendant env. 3 secondes pour mettre
l'appareil en marche.
• L'écran tactile (8) s'allume et est opérationnel après env. 10 secondes.
• Accédez au menu Paramètres en appuyant sur l'icône Paramètres (11).
• Sélectionnez l'élément de menu « System language » (langue du système). La langue par
défaut est l'anglais.
• Une fois que vous avez appuyé sur la langue de votre choix, tous les menus s'affichent
dans cette langue. Le menu Langue change immédiatement.
• Activez la connexion WLAN. Un champ de saisie de texte et de chiffres s'affiche pour
la saisie du mot de passe de votre connexion WLAN. L'activation de la connexion peut
prendre quelques secondes. L'icône WLAN (13) s'affiche.
• Quittez le menu en appuyant sur le symbole de flèche dans le coin supérieur gauche de l'écran.
Si vous n'obtenez pas d'accès au WLAN malgré une connexion réussie et que le
message suivant s'affiche, réinitialisez l'appareil : « No internet, please check your
network! 0x0000001 » (« Pas de connexion Internet, veuillez vérifier votre connexion
Internet ! 0x0000001 »). Maintenez l'interrupteur Marche/Arrêt enfoncé pendant env.
3 secondes. « Power off » (arrêter) et « Reboot » (réinitialiser) s'affichent à l'écran.
Appuyez sur « Reboot ». Après env. 10 secondes, l'appareil s'allume à nouveau.
d) Traduction
• Sélectionnez le champ d'affichage Langue maternelle (10) et Langue étrangère (9). Cliquez
sur le champ d'affichage pour visualiser les langues disponibles (70 langues au total).
• Une fois la langue maternelle et la langue étrangère à traduire sélectionnées, vous pouvez
commencer la traduction.
• Maintenez la touche Langue maternelle (3) enfoncée et articulez nettement le mot ou le
texte à traduire. Relâchez la touche Langue maternelle une fois la saisie vocale terminée.
Le temps de saisie vocale est de 60 secondes max.. Le texte traduit est diffusé par le
haut-parleur (2) et s'affiche à l'écran.
• Il est possible d'ajuster le volume à l'aide des touches – (14) et + (15).
• Si le texte ne s'affiche pas dans son intégralité sur une page, il est possible de passer à la
page suivante en balayant avec votre doigt pour afficher le reste du texte.
• Vous pouvez également saisir la langue étrangère. La traduction sera alors donnée dans
votre langue maternelle. Pour ce faire, maintenez la touche Langue étrangère (4) enfoncée
pendant la saisie vocale.
Instructions relatives à la saisie vocale :
Parlez directement dans l'appareil (à une distance max. de 30 cm). L'appareil dispose
de deux microphones (2) (7) qui assurent la qualité d'enregistrement de la voix.
Parlez toujours à vitesse normale et articulez distinctement. N'utilisez pas de
dialecte local, car cela pourrait entraîner des erreurs de traduction.
Ne parlez pas de manière discontinue et ne prononcez pas deux phrases d'affilée,
car cela pourrait entraîner des erreurs de traduction.
e) Œillet pour dragonne
• Vous pouvez fixer une dragonne (non fournie) à l'œillet (5) situé dans la partie inférieure de
l'appareil. Ceci peut être utile lors de l'utilisation de l'appareil lors d'un voyage.
f) Mise à jour du logiciel
• En cas de modification de la configuration et l'offre de traduction, une mise à jour du logiciel
est effectuée sur Internet.
• Une mise à jour peut être effectuée, par exemple, lorsque des langues supplémentaires
sont proposées. Un message s'y rapportant s'affiche alors sur l'écran tactile. Suivez les
instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.
Entretien et nettoyage
• Avant chaque nettoyage, coupez l'alimentation électrique et débranchez le produit.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d'autres produits
chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier, voire de provoquer
des dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez
le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir
télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.
Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément
aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.
Données techniques
Tension/courant d'entrée .............. 5 V/CC, max. 1 A
Accumulateur interne .................... accumulateur Li-ion, 1 200 mAh
Port de charge .............................. micro-USB
Autonomie .................................... jusqu'à 6 heures
Durée de veille .............................. jusqu'à 4 jours
Norme IEEE .................................. 802.11 b/g/n
Fréquence .................................... 2412 – 2472 MHz
Puissance d'émission ................... < 20 dBm
Portée ........................................... jusqu'à 15 m
Longueur du câble de
charge USB .................................. env. 80 cm
Écran tactile .................................. 37 x 49 mm (2,4 pouces/60,96 mm), 240 x 320 pixels
Temps max. par saisie vocale ...... 60 secondes
Conditions de
fonctionnement/stockage .............. 0 à +40 ºC, 10 – 95 % HR
Dimensions (L x l x h) ................... 117 x 60 x 13 mm
Poids ............................................. env. 172 g
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
*2114541_v1_1219_02_hk_m_fr
Publicité
Table des Matières
