Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1
Bedienungsanleitung
Universalsäge
Operating Instructions
Universal Saw
Mode d'emploi
Scie universelle
Gebruiksaanwijzing
Universele zaag
Istruzioni per l'uso
Sega universale
Betjeningsvejledning
Universalsav
Руководство по эксплуатации
RUS
Универсальная пила
Instrukcja obsługi
Piła uniwersalna
Használati utasítás
Univerzális fűrész
Naputak za uporabu
Univerzalna pila
Art.-Nr.: 43.260.20
20.10.2004
16:16 Uhr
800/1 E
I.-Nr.:
01024I.-
BFS
Seite 1
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria BFS 800/1 E
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BFS 800/1 E
- Page 1 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Universalsäge Operating Instructions Universal Saw Mode d’emploi Scie universelle Gebruiksaanwijzing Universele zaag Istruzioni per l’uso Sega universale Betjeningsvejledning Universalsav Руководство по эксплуатации Универсальная пила Instrukcja obsługi Piła uniwersalna Használati utasítás Univerzális fűrész Naputak za uporabu...
- Page 2 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- Please pull out page 2 anleitung aufmerksam lesen Veuillez ouvrir les page 2 Please read the operating Gelieve bladzijden 2 te ontvouven instructions carefully before Aprire le pagine dalle 2 assembling and using...
- Page 3 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Technische Daten
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 4 1. Beschreibung 7. Verwendung als Stichsäge (Bild 4) Ein/Ausschalter Arrentierungsknopf Setzen Sie die Universalsäge, wie in Bild 4 gezeigt Stellrad für Hubzahlvorwahl auf das zu schneidende Material. Schalten Sie die Befestigungsschraube Sägeblatt Universalsäge ein und schieben Sie die Universal- Holzsägeblatt... - Page 5 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 5 1.Layout 7. Use as a jigsaw (Fig. 4) 1 ON/OFF switch Place the multi-saw on the material to be cut as 2 Locking button shown in Fig. 4. Switch on the multi-saw and push it 3 Selector wheel for blade speed pre-selection along against the material to be cut.
- Page 6 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 6 1. Description 7. Utilisation comme scie à guichet (figure 4) 1 Interrupteur Marche / Arrêt 2 Bouton d’arrêt Placez la scie „à voleur“ sur le matériau à couper, 3 Roue de réglage pour la sélection préalable du comme indiqué...
-
Page 7: Technische Gegevens
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 7 1. Beschrijving 7. Gebruik als wipzaag (fig. 4) 1 AAN / UIT-schakelaar Hou de multizaag tegen het te snijden materiaal 2 Grendelknop zoals in fig. 4 getoond. Zet de multizaag aan en 3 Afstelwiel voor voorinstelling aantal slagen schuif de multizaag tegen het te snijden materiaal. -
Page 8: Caratteristiche Tecniche
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 8 1. Descrizione 7. Uso come seghetto alternativo (Fig. 4) 1 Interruttore ON/OFF 2 Bottone di arresto Appoggiate la sega multiuso al materiale da segare 3 Rotella di regolazione per la selezione del numero come indicato nella Fig. -
Page 9: Tekniske Data
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 9 1.Beskrivelse 7. Anvendelse som stiksav (fig. 4) Anbring multisaven på det materiale, som skal 1 Tænd/Sluk-knap saves, jvf. fig. 4. Tænd for multisaven, og pres den 2 Låseknap mod materialet. Snithastigheden skal tilpasses mate- 3 Justeringsknap til slagantal rialet. -
Page 10: Технические Данные
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 10 1. Описание полотна должны быть направлены в сторону пиления. Клавиша включения/выключения 7. Применение в качестве сабельной Кнопка фиксатора пилы (рис. 4) Колесо реґулировки частоты хода Крепежный винт ножовочноґо полотна Приставьте... -
Page 11: Dane Techniczne
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 11 1. Opis Mocno dokręcić śrubę kluczem imbusowym (8). Uzębienie brzeszczota piły powinno być skierowane włącznik/wyłącznik w kierunku cięcia. Przycisk blokady Pokrętło nastawcze do ustawiania prędkości 7. Zastosowanie jako otwornica (rys. 4) skokowej śruba mocująca brzeszczot Przyłożyć... -
Page 12: Technikai Adatok
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 12 1. A készülék leírása vágásra szánt anyagra. Kapcsolja be a multi-fűrészt és tolja a multi-fűrészt a vágásra szánt anyag ellen. A vágási sebességet, az anyagnak megfelelően, 1 Ki- bekapcsoló hozzá... - Page 13 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 13 1. Opis 7. Upotreba kao ubodna pila (slika 4) 1 Prekidač Postavite multifunkcionalnu pilu na materijal koji želi- 2 Gumb za aretiranje te rezati kao što je prikazano na slici 4. Uključite 3 Kotačić...
-
Page 14: Konformitätserklärung
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve straipsniui Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred mas∂n∂ sunar. bom EZ i normama za artikl Universalsäge BFS 800/1 E 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC gemessener Schallleistungspegel L WA =... - Page 15 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Page 16: Garancijski List
Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 16 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 17 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 17 Agi s.r.o ISC GmbH Stefanikova 10 Eschenstraße 6 SK-91101 Trecin D-94405 Landau/Isar Tel. 32 7445270, Fax 32 7445270 Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
- Page 18 Anleitung BFS 800-1 E SPK 1 20.10.2004 16:16 Uhr Seite 18 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.