Manuels Connexes pour EVBOX BusinessLine
Sommaire des Matières pour EVBOX BusinessLine
- Page 1 BusinessLine user manual English Nederlands Français Deutsch Italiano Español Português Svenska Norsk MANB-MANUALS.2...
- Page 3 BusinessLine safety precautions veiligheidsmaatregelen consignes de sécurité sicherheitshinweise misure di sicurezza advertencias de seguridad precauções de segurança säkerhetsföreskrifter sikkerhetstiltak user manual gebruikshandleiding manuel d’utilisation handbuch manuale d’uso manual de uso manual do utilizador användarmanual brukerhåndbok online activation online activatie activation en ligne...
-
Page 4: Safety Precautions
Store the product in a dry environment; the storage temperature must be between –20°C and +60°C. EVBox strives to produce products of the highest quality. EVBoxproducts are fully CE certified and compliant with the essential requirements of EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC. - Page 5 GETTING TO KNOW YOUR BUSINESSLINE 1 LED indication EVBoxwas the innovator behind the LED circle. With this system you have an intelligent status indicator that helps you understand what is happening with your charging station at any point in time.
- Page 6 user manual Start charging 1. Plug the charging cable into your car. 2. Hold your charge card (RFID Card) in front of the card reader. 3. The charging station reacts with a beep. This means that your card is being validated. 4.
- Page 7 Sign up Create an account at evbox.com/register. Follow the instructions on the screen. After signing up, you will receive a confirmation email with a personal link to activate your account. You will then be able to log into your charging management platform.
- Page 8 Sla het product op in een droge omgeving; de opslagtemperatuur moet tussen –20°C and +60°C liggen. EVBox streeft naar producten van topkwaliteit. We zijn volledig CE-gecertificeerd en voldoen aan de essentiële eisen van EMV-richtlijn 2004/108/EG en Laagspanningsrichtlijn...
- Page 9 LEER UW BUSINESSLINE KENNEN 1 LED indicatie EVBoxwas de innovator achter de LED-ring. Met dit systeem beschikt u over een intelligente statusindicator waarmee u op elk moment de status van het laadstation kunt aflezen. 2 Kaartlezer Hier houdt u uw laadpas of sleutelhanger voor het laadstation.
- Page 10 Stoppen met laden 1) Houd de laadpas (RFID-kaart) voor de kaartlezer. 2) Het laden stopt (de LED-ring is GROEN). 3) Indien van toepassing, koppel de laadkabel los van de EVBox en van uw auto. LED Groen Stand-by / klaar voor gebruik...
- Page 11 Registreer Maak een account aan via evbox.com/register. Volg de instructies op het scherm. U ontvangt na afloop een bevestigingsemail met een persoonlijke link om je account te activeren. U kunt daarna direct inloggen. Log in Na het activeren van uw account, kunt u inloggen met uw emailadres en wachtwoord.
-
Page 12: Consignes De Sécurité
Stockez le produit au sec ; la température d’entreposage doit être comprise entre - 20 °C et + 60 °C. L’ambition de EVBox est de proposer les meilleurs produits possibles. Nous sommes donc certifiés et satisfaisons aux exigences essentielles de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive Basse tension 2006/95/CE. -
Page 13: Faites Connaissance Avec Votre Businessline
FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE BUSINESSLINE 1 Signalisation LED EVBoxa conçu l’anneau LED qui entoure le socle de prise de votre EVBoxpour que vous connaissiez à tout moment l’état de votre borne. 2 Lecteur de carte Il s’agit de la partie sur laquelle vous passez votre carte ou votre porte-clés de recharge RFID. - Page 14 1) Passez votre carte de recharge RFID devant le lecteur de carte. 2) La charge s’interrompt (l’anneau LED passe au vert). 3) Débranchez le câble de recharge qui relie la borne EVBoxà votre voiture. LED VERT ou En veille ou prête à l’emploi ÉTEINT...
-
Page 15: Activation En Ligne
Inscription Créer un compte en suivant les consignes à l’adresse suivante : evbox.com/register. Après vous être inscrit, vous recevrez un email de confirmation avec un lien pour activer votre compte. Vous pourrez alors vous connecter à la plateforme de gestion de la recharge. -
Page 16: Sicherheitshinweise
Umgebung auf, die Aufbewahrungstemperatur muss zwischen –20°C und +60°C.liegen. EVBox ist bestrebt Produkte der höchsten Qualität herzustellen. Die Produkte von EVBox- sind vollständig CE-zertifiziert und konform mit den wesentlichen Anforderungen der EMC Direktive 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Weitere Details... - Page 17 IHRE BUSINESSLINE KENNENLERNEN 1 LED-Anzeige EVBoxwar der Innovator hinter dem LED-Kreis. Mit diesem System haben Sie eine intelligente Statusanzeige, die Ihnen verstehen hilft, was zu jedem Zeitpunkt mit Ihrer Ladestation vor sich geht. 2 Kartenlesegerät Dieses ist der Abschnitt, in dem Sie Ihre Ladekarte oder Schlüsselanhänger scannen.
- Page 18 benutzerhandbuch Ladevorgang beginnen 1) Verwenden Sie Ihr Ladekabel, um die EVBoxmit Ihrem Auto zu verbinden 2) Halten Sie Ihre Ladekarte (RFID Karte) an das Kartenlesegerät. Die Ladestation wird mit einem hohen Kontrollton reagieren. Dieser zeigt an, dass Ihre Karte validiert wird. Es ist möglich, dass der LED-Ring für einige Sekunden gelb blinken wird.
- Page 19 Registrieren Erstellen Sie ein Konto unter evbox.com/register. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach der Registrierung, werden Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit einem persönlichen Link erhalten, um Ihr Konto zu aktivieren. Danach wird es Ihnen möglich sein, sich in der Lademanagementplattform anzumelden.
-
Page 20: Misure Di Sicurezza
–20°C e +60°C. EVBox si impegna nella produzione di prodotti di altissima qualità. I prodotti EVBoxsono certificati CE e conformi ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/EC e della Direttiva sul- la bassa tensione 2006/95/EC. - Page 21 IMPARARE A CONOSCERE LA VOSTRA BUSINESSLINE 1 Segnale LED EVBoxè stato l’innovatore del cerchio LED. Con questo sistema disporrete di un segnale di stato intelligente che vi aiuterà a comprendere lo stato della vostra stazione di ricarica in qualsiasi momento.
- Page 22 Arresto della ricarica 1) Esibire la tessera di ricarica (RFID Card) al lettore. 2) La sessione di ricarica si arresta (anello LED VERDE) 3) Ove applicabile, staccare il cavo di ricarica dalla EVBox e dalla vostra vettura. LED VERDE Stand-by o pronta per l’utilizzo...
- Page 23 Iscrizione Crea un account su evbox.com/register. Segui le istruzioni sullo schermo. Dopo esserti iscritto, riceverai un’email di conferma con un link personale per attivare il tuo account. Una volta ricevuto, sarai quindi in grado di accedere alla tua piattaforma di gestione.
-
Page 24: Advertencias De Seguridad
Guarde el producto en un entorno seco; la temperatura de almacenamiento debe estar entre - 20 °C y + 60 °C. EVBox se esfuerza por fabricar productos de la máxima calidad. Los productos EVBoxcuentan con todos los certificados CE y cumplen los requisitos fundamentales de la Directiva CEM 2004/108/CE y de la Directiva de baja tensión 2006/95/CE. - Page 25 manual de uso ELEMENTOS DE SU EVBoxBUSINESSLINE 1 Indicador LED EVBoxinnovó al diseñar el círculo LED. Con este sistema, usted cuenta con un indicador de estado inteligente que le ayuda a entender lo que sucede en todo momento con su punto de recarga. 2 Lector de tarjetas Es la zona donde escanea su tarjeta de recarga o llave electrónica.
- Page 26 manual de uso Iniciar la recarga 1) Utilice el cable de recarga para conectar el punto EVBoxa su vehículo 2) Ponga su tarjeta de recarga (tarjeta RFID) delante del lector de tarjetas. El punto reaccionará emitiendo un fuerte pitido. Eso significa que reconoce su tarjeta. Es posible que el círculo LED parpadee en amarillo durante un par de segundos.
- Page 27 Regístrate Crea una cuenta en evbox.com/register. Sigue las instrucciones en la pantalla. Después de registrarte, recibirás un email de confirmación con un link para activar tu cuenta. En ese momento podrás acceder a tu plataforma de gestión de recarga.
-
Page 28: Precauções De Segurança
Armazene o produto num ambiente seco; a temperatura de armazenamento deve estar entre –20 °C e +60°C. A EVBox esforça-se por fabricar produtos com a melhor qualidade possível. Os produtos da EVBoxpossuem certificação CE integral e cumprem os requisitos fundamentais da Diretiva CEM 2004/108/CE e da Diretiva de baixa tensão 2006/95/CE. - Page 29 3 Sistema de utilização A estação de carregamento EVBoxé concebida de modo a simplificar a sua fixação e é fornecida com um sistema Independente ou de Utilização inteligente através de um controlador GSM/GPRS/GPS/RFID.
- Page 30 manual do utilizador Iniciar carregamento 1) Utilize o seu cabo de carregamento para ligar a estação EVBoxao seu automóvel 2) Coloque o seu cartão de carregamento (Cartão RFID) no leitor de cartões. A estação de carregamento responde com um sinal sonoro agudo. Isto indica que o seu cartão está...
- Page 31 Criar conta Cria a tua conta em evbox.com/register. Segue as instruções no ecrã. Depois de te registares, irás receber um email de confirmação com um link privado para ativares a tua conta. Após confirmação, podes dar entrada na plataforma.
-
Page 32: Säkerhetsföreskrifter
än originalförpackningen. Förvara produkten i en torr miljö, förvaringstemperaturen måste vara mellan -20° C och +60° C. EVBox strävar efter att producera produkter av högsta kvalitet. Evbox-produkter är fullt CE-märkta och uppfyller de grundläggande kraven i EMC-direktivet 2004/108/EG och lågspänningsdirektivet 2006/95/EG. Ytterligare detaljer hittar du på på www.evbox.com... - Page 33 användarmanual LÄR KÄNNA DIN H-serie 1 LED-indikation EVBoxvar innovatören bakom LED-cirkeln. Med detta system får du en intelligent statusindikator som hjälper dig att förstå vad som händer med din laddningsstation när som helst. 2 Kortläsare Det är här kdu kan sanna ditt laddningskort eller din nyckelbricka. Laddningsstationen avläser informationen från ditt kort för att starta eller stoppa laddningstillfället.
- Page 34 användarmanual Börja ladda 1) Använd din laddningskabel för att ansluta laddningsstationen till din bil. 2) Läs av ditt laddningskort (RFID-Kort) vid kortläsaren. Laddningsstationen kommer avge en gäll ton. Detta indikerar att ditt kort blir läst och bekräftas. Det är möjligt att LED-ringen blinkar gult i några sekunder. 3) Transaktionen kommer att starta automatiskt (LED-ringen är blå) Sluta ladda 1) Läs av ditt laddningskort (RFID-kort) vid kortläsaren.
- Page 35 Registrera dig Skapa ett användarkonto på evbox.com/register. Följ anvisningarna på skärmen. Efter att du har registrerat dig, skickar vi ett bekräftelsemail med en personlig länk för att aktivera ditt konto. Efter att du har klickat på länken är ditt konto aktiverat och du kan börja använda platformen.
- Page 36 Dette produktet skal lagres i et tørt miljø; lagringstemperaturen må være mellom -20°C og +60°C. EVBox bestreber seg på å produsere produkter av høyeste kvalitet. EVBoxprodukter er fullt CE-sertifisert og kompatibel med de grunnleggende kravene i EMC-direktivet 2004/108/EF og lavspenningsdirektivet 2006/95/EC. Flere detaljer kan bli funnet på...
- Page 37 BLI KJENT MED DIN BUSINESSLINE 1 LED-indikasjon EVBoxer skaperen av LED-ringen. Ved hjelp av denne særdeles intelligente indikatoren kan du til en hver tid forstå hva som skjer med din ladestasjon. 2 Kortleser Dette er seksjonen hvor du kan lese av ditt ladekort eller Key Fob Ladestasjonen registrerer informasjonen fra ditt kort for å...
- Page 38 brukerhåndbok Starte lading 1. Koble ladestasjonen til bilen ved hjelp av din ladekabel. 2. Scann ditt ladekort (RFID-kort) på ladestasjonens angitte plass. Etter at du har scannet ditt ladekort vil ladestasjonen gi fra seg en lyd. Dette indikerer at kortet ditt er validert.
- Page 39 Registrer deg Lag en bruker på evbox.com/register. Følg instruksjonene på skjermen. Etter at du har registrert deg vil du motta en bekreftelsesmail med en personlig lenke for å aktivere din konto. Nå vil det være mulig å logge inn på siden din.
- Page 40 If Customer detects any damage / defect / shortcoming to the Product he must notify, within a reasonable time and in any event within ten (10) days, EVBox under statement of all possible details of the defect, the defect or malfunction via support@evbox.com and / or +31 (0)88 77 55 450.
- Page 42 The present document is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon Evbox. EVBoxhas compiled the contents of this document to the best of its knowledge. No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein.
- Page 44 MANB-MANUALS.2...