EVBOX Elvi Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EVBOX Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Elvi
  6. Manuel d'utilisation

EVBOX Elvi Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Elvi:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Elvi
User manual
(es)
Manual del usuario
(fr)
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EVBOX Elvi

Sommaire des Matières pour EVBOX Elvi

  • Page 1 Elvi User manual (es) Manual del usuario (fr) Manuel d’utilisation...
  • Page 2 I’m home! Let’s get started. ¡Ya estoy aquí! Vamos a empezar. Je suis là ! Commençons. Elvi User manual 1-18 (es) Manual del usuario 19-37 (fr) Manuel d’utilisation 38-54...
  • Page 3 Elvi User manual...
  • Page 4 Contents General Safety regulations Meet Elvi Activate Elvi Change charging cable (optional) Charge with Elvi Troubleshooting Warranty Declaration of conformity...
  • Page 5 General Errors or Inaccuracies For any inaccuracies or omissions, or to provide feedback and suggestions, send an email to help@evbox.com. Communication Regulations (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license- exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 6: Safety Regulations

    Do not insert fingers or other objects, such as wire, tools or needles, inside of the charging port or plug port. • Carefully read Elvi instructions and the vehicle’s operating instructions in your owners handbook before charging your electric vehicle. •...
  • Page 7 • Do not use cleaning solvents to clean any of the Elvi components. The outside of the charging station, the charging cable, and the connector end of the charging cable can be wiped with a clean, dry cloth to remove accumulation of...
  • Page 8 US contact information: 335 Madison Ave., 4th Floor New York, NY 10017, USA +1 (646) 930-6305 help@evbox.com evbox.com Canadian Regulatory Statements This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 9 EMC Directive 2014/30/ EU and Low Voltage Directive 2014/35/EU. More details can be found at evbox. com or in this installation manual. EVBox products are sold with a limited warranty described at evbox.com/general-terms-conditions.
  • Page 10 Meet Elvi Operating system Housing Elvi is connected via a Elvi consists of a wall dock, built-in dual band Wi-Fi a charging station and a connection or via an charging cable. optional 4G LTE modem. Elvi is designed with rugged,...

  • Page 11: Activate Elvi

    If you don’t have an account yet, create a new account in the app. Register Elvi in the app by adding its station ID and security code. Find the station ID on the back of your Elvi or in the supplied folder inside the Elvi packaging.
  • Page 12 Regularly check the EV plug for damage and for foreign matter inside the EVSE plug. • To protect the charging cable when not in use, an optional Elvi cable dock is available for proper plug docking and cable storage. Contact the supplier of your Elvi for details on options and accessories.
  • Page 13 Caution: Do not use the charging cable for pulling the station out of the wall dock. Take out the keys from Elvi wall dock. Turn the charging station around and place the front face of the station on a soft and stable surface.
  • Page 14 Change charging cable (optional) Take the new charging cable out of the box. Check that the rubber sealing ring on the charging plug is in place and not twisted. This is to ensure that the proper ingress protection levels are met. Place the station on its side and plug the cable into the station.
  • Page 15 RCD and MCB in the service panel are in line with local regulations, and are also adequate for the type of charging cable installed and the amount of power Elvi can supply (max 30 A / 7.2 kW on split-phase installation).

  • Page 16: Charge With Elvi

    Elvi for firm seat. Start charging Plug the Elvi charging cable into your car. If you’re using a cable dock (optional) and a Type 1 cable, press the release button on the cable plug, then release the cable from the dock, and plug the cable into your car.
  • Page 17 The LED ring should be on. • Turn the charging station off. Turn it on again after 20 seconds, by flipping the circuit breaker or main switch to Elvi. Residual current • Grounding error in the Contact your service device prevents charging station technician for inspection charging.
  • Page 18 Wi-Fi network is properly connected to Elvi. Reconnect again. (check by user) • If your Elvi is equipped with the optional 4G LTE module, check that Elvi is in contact with the local cellular network and that it has proper reception. (check by...
  • Page 19 4. Warranty claims are only allowed and EVBox will only be obligated to conduct warranty services, provided you are not breaching any of your obligations towards EVBox, if any, and EVBox has been informed of the warranty claim in detail, within ten (10) days of the date on which the defect first occurred.

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    This certificate confirms that representative samples of Stationary Level 2 Electric Vehicle Supply Equipment, Series ELVI Cat. No. E2YY0-XX50XX, where “YY” may be “30” or “32” to denote ampacity rating and “X” is any alphanumeric character reserved for manufacturer’s marketing purposes, not related to safety Have been investigated by UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate.
  • Page 21 The present document is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon EV-Box (“EVBox”). EVBox has compiled the contents of this document to the best of its knowledge. No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein.
  • Page 22 Elvi Manual de instalación...
  • Page 23 Índice General Normas de seguridad Conocza Elvi Activación de Elvi Cambio del cable de recarga (opcional) Recarga con Elvi Solución de problemas Garantía Declaración de conformidad...
  • Page 24 General Fallos o imprecisiones Para comunicar cualquier imprecisión u omisión, o bien realizar comentarios y sugerencias, envíe un correo electrónico a help@evbox.com. Normativas de comunicaciones (FCC) Este dispositivo cumple con la Sección15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU.

  • Page 25: Normas De Seguridad

    • No utilice el punto de recarga si este o el cable de carga están agrietados, deshilachados o visiblemente dañados. Póngase en contacto con un empleado de EVBox, con la compañía de distribución o con un electricista profesional inmediatamente. •...
  • Page 26 (retorcido, roto o aplastado) y de que el área de contacto no entre en contacto con fuentes de calor, suciedad o agua. Para el almacenamiento adecuado del cable de recarga Elvi, EVBox ha diseñado Elvi Cable Dock (soporte de cable Elvi, número de artículo 290135).
  • Page 27 No utilice disolventes de limpieza para limpiar ninguno de los componentes Elvi. Puede limpiar el exterior de la estación de recarga, el cable de recarga y el extremo de su conector con un paño limpio y seco para eliminar la acumulación de polvo y suciedad.
  • Page 28 -13°F (-25°C) y 140°F (60°C) con un nivel de humedad máxima del 95 % sin condensación. EVBox se esfuerza día a día por fabricar productos de la mejor calidad. Los productos de EVBox del mercado de Estados Unidos han sido testados y cumplen con la normativa UL 2594.
  • Page 29 Lector de tarjeta Este es el área en el que puede escanear su tarjeta de recarga o mando tipo llavero. Elvi lee los datos de su tarjeta para iniciar o detener una sesión de recarga. Indicador LED EVBox es el innovador detrás del anillo LED.
  • Page 30 Si aún no tiene una cuenta, cree una nueva en la aplicación. Registre Elvi en la aplicación al añadir la identificación de la estación y el código de seguridad. Puede encontrar la identificación de la estación en la parte posterior de su Elvi o en la carpeta suministrada dentro del embalaje Elvi.
  • Page 31 Para proteger el cable de recarga cuando no está en uso, existe un soporte del cable Elvi opcional disponible para acoplar el enchufe y almacenar el cable de manera apropiada. Póngase en contacto con el proveedor de su Elvi para...
  • Page 32 Precaución: No utilice el cable de recarga para extraer la estación del soporte de pared. Saque las llaves del soporte de pared Elvi. Gire la estación y sitúe el frontal de la estación sobre una superficie suave y estable.
  • Page 33 Cambio del cable de recarga (opcional) Saque el cable de recarga nuevo de la caja. Compruebe que el anillo de sellado de goma del enchufe de recarga esté en su sitio y no esté retorcido. Esto es para asegurar que se cumplen los niveles de protección contra el ingreso.
  • Page 34 RCD y MCB aplicados en el panel de servicio cumplan con la normativa local y también sean adecuados para el tipo de cable de recarga instalado y la cantidad de corriente que Elvi puede proporcionar (máx. 30 A / 7.2 kW en una instalación de fase dividida).

  • Page 35: Recarga Con Elvi

    Iniciar recarga Enchufe el cable de recarga Elvi en su coche. Si utiliza un soporte del cable (opcional) y un cable tipo 1, pulse el botón de liberación del enchufe del cable, a continuación libere el cable del soporte y enchufe el cable en su coche.

  • Page 36: Solución De Problemas

    • Apague la estación de recarga. Tras 20 segundos vuelva a encenderla volteando el interruptor de circuito o interruptor principal hacia Elvi. El dispositivo • Error de puesta a Póngase en contacto con de corriente tierra en la estación de su técnico de servicio para...
  • Page 37 Wi-Fi. (comprobación por el usuario) • En la aplicación de gestión de la estación móvil, compruebe que su red Wi-Fi esté conectada a Elvi correctamente. Vuelva a conectarla. (Comprobación por el usuario) • Si su Elvi está equipada con el módulo 4G LTE opcional, compruebe...
  • Page 38 Garantía Este es un extracto de los términos de la garantía de EVBox y se le proporciona únicamente con fines informativos. Para conocer la extensión exacta de la garantía de EVBox, por favor verifique su acuerdo de compra, que prevalecerá.

  • Page 39: Declaración De Conformidad

    This certificate confirms that representative samples of Stationary Level 2 Electric Vehicle Supply Equipment, Series ELVI Cat. No. E2YY0-XX50XX, where “YY” may be “30” or “32” to denote ampacity rating and “X” is any alphanumeric character reserved for manufacturer’s marketing purposes, not related to safety Have been investigated by UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate.
  • Page 40 EVBIM_042019 © EVBox North America, Inc. EVBox se esfuerza día a día por fabricar productos de la mejor calidad. Los productos de EVBox del mercado de Estados Unidos han sido testados y cumplen con la normativa UL 2594. Para el mercado canadiense han sido testados y cumplen con la normativa CSA C22.2 No.
  • Page 41 Elvi Manuel d’installation...

  • Page 42: Table Des Matières

    Table des matières Général Règles de sécurité Voici Elvi Activer Elvi Changer le câble de recharge (optionnel) Recharger avec Elvi Dépannage Garantie Déclaration de conformité...

  • Page 43: Général

    Erreurs ou inexactitudes Pour toutes inexactitudes ou omissions, ou pour donner des commentaires et des suggestions, envoyez un courriel à help@evbox.com. Règlements sur la communication (FCC) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC et aux normes RSS exemptées de licence d’Industrie Canada.

  • Page 44: Règles De Sécurité

    • Aucune pièce contenue dans ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Consultez EVBox ou votre distributeur pour plus d’informations. Ne tentez pas de dépanner ou réparer la borne de recharge vous-même. • En cas de changement d’emplacement, n’essayez pas de réinstaller la borne de recharge par vous-même.
  • Page 45 à l’abri des sources de chaleur, de la saleté ou de l’eau. Pour le rangement approprié du câble de recharge Elvi, EVBox a conçu le socle pour câble Elvi (article n°290135). •...
  • Page 46 Important : Les changements et modifications apportés à cet appareil et non autorisés par EVBox peuvent annuler la compatibilité électromagnétique (EMC) et la conformité sans fil et résilier votre droit à utiliser le produit. Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la...
  • Page 47 être comprise entre -13°F (-25°C) et 140°F (60°F) avec un taux d’humidité maximum de 95% sans condensation. EVBox met tout en œuvre pour fournir des produits de la plus grande qualité. Les produits EVBox destinés au marché des Etats-Unis ont été testés et sont conformes à...

  • Page 48: Voici Elvi

    Lecteur de carte Il s’agit de la zone dans laquelle vous passez votre carte ou porte-clés de recharge . Elvi lit les données de votre carte afin de démarrer ou d’arrêter une session de recharge. Voyant LED L’anneau LED est une création...

  • Page 49: Activer Elvi

    ID) et son code de sécurité. Vous trouverez l’identifiant au dos de votre Elvi ou dans le dossier fourni à l’intérieur de la boîte de l’Elvi. Vous trouverez le code de sécurité et votre carte de recharge dans le dossier fourni à l’intérieur de la boîte de l’Elvi.
  • Page 50 Pour protéger le câble de recharge lorsqu’il n’est pas utilisé, un socle de câble Elvi est disponible en option pour bien ranger le câble et la prise. Contactez le revendeur de votre borne Elvi pour de plus amples informations sur les options...

  • Page 51: Changer Le Câble De Recharge (Optionnel)

    Attention : Risque de choc électrique. CLICK Avant de changer le câble de recharge, assurez-vous de mettre la borne Elvi hors-tension en la disjonctant au tableau électrique. L’anneau LED sur le connecteur de recharge doit être éteint. Sortez les baguettes qui se trouvent dans le dossier contenu par la box.
  • Page 52 Changer le câble de recharge (optionnel) Sortez le nouveau câble de recharge de la boîte. Vérifiez que la bague d’étanchéité en caoutchouc sur le connecteur de recharge est en place et n’est pas vrillé. Ceci permet de s’assurer que la classe de protection IP adéquate est atteinte. Placez la borne sur le côté...
  • Page 53 électrique sont conformes aux réglementations locales, et sont également adaptés au type de câble de recharge installé et à la quantité d’énergie que peut fournir Elvi (max 30 A / 7.2 kW pour l’installation phase fractionnée).

  • Page 54: Recharger Avec Elvi

    écorchures, puis vérifiez que le câble de recharge Elvi est bien serré. Commencer à recharger Branchez le câble de recharge Elvi à votre voiture. Si vous utilisez un socle pour votre câble (optionnel) et un câble de Type 1 ou de Type 2, appuyez sur le bouton de déblocage sur le socle, puis libérez le câble du socle, et branchez le câble à...

  • Page 55: Dépannage

    • Éteignez la borne de recharge. Allumez-la à nouveau après 20 secondes, en basculant le bouton du disjoncteur ou de l’interrupteur principal vers Elvi. Le dispositif de • Erreur de mise à la Contactez votre technicien de courant résiduel terre dans la borne de maintenance pour une inspection et empêche le...
  • Page 56 • Vérifiez que la réception Wi-Fi est adéquate là où Elvi est installée. (vérification par l'utilisateur) • Redémarrez tout d’abord votre réseau Wi-Fi. Puis redémarrez Elvi, et vérifiez la réception Wi-Fi. (vérification par l'utilisateur) •...

  • Page 57: Garantie

    4 EVBox ne sera tenue d’effectuer les services de garantie que s’il est établi qu’aucune des obligations du client envers EVBox n’ont été violées et que si EVBox a été informée en détail de la réclamation de garantie, dans les dix (10) jours suivant la date à laquelle le défaut s’est produit pour la première fois.

  • Page 58: Déclaration De Conformité

    This certificate confirms that representative samples of Stationary Level 2 Electric Vehicle Supply Equipment, Series ELVI Cat. No. E2YY0-XX50XX, where “YY” may be “30” or “32” to denote ampacity rating and “X” is any alphanumeric character reserved for manufacturer’s marketing purposes, not related to safety Have been investigated by UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate.
  • Page 59 à l’utilisation et/ou l’interprétation de ce document. EVBM_042019 © EVBox North America, Inc. EVBox met tout en œuvre pour fournir des produits de la plus grande qualité. Les produits EVBox destinés au marché des Etats-Unis ont été testés et sont conformes à la norme UL 2594. Les produits destinés au marché...
  • Page 60 I’m all set! Let’s charge. ¡Estoy listo! Vamos a cargar. Tout est prêt ! Rechargeons. Article number / Número de artículo / Article numéro: 999487 EVBIM_042019 © EV-Box North America, Inc.

Table des Matières