Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Input Interface ModuleType Wall-mount
FLM-420-I2-W
cs
Instalační příručka
Vstupní vazební člen pro montáž na stěnu
de
Installationsanleitung
Input-Koppler für Wandmontage
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Δομοστοιχείο διασύνδεσης εισόδων
en
Installation Guide
Input Interface ModuleType Wall-mount
es
Guía de instalación
Módulo de entrada montaje en pared
fr
Guide d'installation
Module d'interface d'entrée, pour fixation au mur
hr
Instalacijske upute
Modul ulaznog sučelja za zidnu montažu
hu
Telepítési útmutató
Beviteli csatolómodul,falra szerelhető típus
it
Guida all'installazione
Modulo interfaccia ingresso per montaggio a muro
nl
Installatiehandleiding
Ingangsinterfacemodule, uitvoering voor wandmontage
pl
Instrukcja instalacji
Moduł interfejsu wejścia do montażu ściennego
pt
Manual de instalação
Módulo interface de 2 entradas para montagem de
superfície
ro
Ghid de instalare
Modul de interfaţă de intrare cu montare pe perete
ru
Руководство по установке
Интерфейсный модуль вода для монтажа на стену
sl
Priročnik za namestitev
Vhodni vmesniški modul za stensko namestite
tr
Kurulum Kılavuzu
Giriş arayüz modülü, duvara montaj tipi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch FLM-420-I2-W
Sommaire des Matières pour Bosch FLM-420-I2-W
- Page 1 Input Interface ModuleType Wall-mount FLM-420-I2-W Instalační příručka Guida all'installazione Vstupní vazební člen pro montáž na stěnu Modulo interfaccia ingresso per montaggio a muro Installatiehandleiding Installationsanleitung Input-Koppler für Wandmontage Ingangsinterfacemodule, uitvoering voor wandmontage Εγχειρίδιο εγκατάστασης Instrukcja instalacji Δομοστοιχείο διασύνδεσης εισόδων Moduł interfejsu wejścia do montażu ściennego Installation Guide Manual de instalação...
- Page 2 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Kurulum Kılavuzu F.01U.012.986 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 3 FLM-420-I2-W 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen 0786 - CPD - 20287 EN 54-18: 2005, EN 54-17: 2005 Eingangsmodul | Input Module FLM-420-I2-W, FLM-420-I2-E Technische Daten | Specification -> A = 0 A = 1 A = 2...
- Page 4 FLM-420-I2-W 255=CL F.01U.012.986 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 FLM-420-I2-W Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.986 | 6.0 | 2011.12...
- Page 6 FLM-420-I2-W F.01U.012.986 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 7 FLM-420-I2-W FMX-IFB55-S Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.986 | 6.0 | 2011.12...
- Page 8 Sledování napětí v rozsahu mezi 0 a 30 V DC. Model pro montáž na stěnu FLM-420-I2-W lze připevnit se zapuštěním ve standardních skříních pro zařízenív souladu s normou EN 60670; nebo jej lze připevnit na povrch v boxu pro rozhraní FMX-IFB55-S (viz Obrázek 7, Strana 7 až...
-
Page 9: Technische Daten
Überwachung eines potentialfreien Kontaktes auf die Zustände „offen“ oder „geschlossen“ Spannungsüberwachung im Bereich von 0 bis 30 V DC. Die Wandmontageversion FLM-420-I2-W kann unter Putz in Standardgerätedosen nach EN 60670 oder auf Putz in die Kopplerdose FMX-IFB55-S eingebaut werden (siehe Bild 7, Seite 7 bis Bild 8, Seite 7). - Page 10 Παρακολούθηση τάσης ανάμεσα στα 0 και 30 V DC. To FLM-420-I2-W επιτοίχιας τοποθέτησης μπορεί να τοποθετηθεί επίτοιχα σε τυπικά ηλεκτρολογικά κουτιά σύμφωνα με το EN60670. Εναλλακτικά, μπορεί να εγκατασταθεί στο επιτοιχο κυτίο FMX-IFB55-S (βλ. Σχήμα 7, Σελίδα 7 έως Σχήμα 8, Σελίδα...
-
Page 11: Technical Specifications
Voltage monitoring between 0 and 30 V DC. The FLM-420-I2-W type wall-mount can be flush mounted in standard device boxes in accordance with EN 60670; alternatively, it can be surface mounted in the FMX-IFB55-S interface box (see Figure 7, Page 7 to Figure 8, Page 7). -
Page 12: Descripción De Las Funciones
IP 30 Clase de seguridad según IEC 60950 Material y color de la carcasa Mezcla de PC y ABS, blanco (RAL 9003) Dimensiones (Ø x Al.) 76 mm x 30 mm aprox. F.01U.012.986 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 13: Connexion
Surveillance de tension entre 0 et 30 Vcc Le module FLM-420-I2-W pour fixation au mur peut être encastré dans des boîtiers standard conformément à la norme EN 60670 ou monté en surface à l'aide du boîtier d'interface FMX-IFB55-S (voir Figure 7 à Figure 8, Page 7 ). - Page 14 Nadgledanje napona između 0 i 30 V DC (istosmjerne struje). Tip FLM-420-I2-W za nadžbuknu montažu se može ugraditi u standarne razvodne kutije u skladu sa smjernicama EN 60670; alternativno se može montirati nadžbukno u FMX-IFB55-S kutiju za sučelje (pogledajte Slika 7, Stranica 7 do Slika 8, Stranica 7 ).
- Page 15 „Nyitott” és „zárt” állapotok figyelése potenciálmentes kontaktuson Feszültség követése 0 - 30 V DC között. A FLM-420-I2-W típusú, falra szerelhető egység süllyesztve is szerelhető, az EN 60670 szabványnak megfelelő normál eszközházba; emellett felületre is szerelhető az FMX-IFB55-S csatolóberendezés segítségével (lásd: Ábra 7, Oldal 7 - Ábra 8, Oldal 7).
-
Page 16: Descrizione Del Funzionamento
Monitoraggio della tensione compresa tra 0 e 30 VDC. Il montaggio a muro del modulo FLM-420-I2-W può essere ad incasso nelle scatole dei dispositivi standard in conformità alla normativa EN 60670; in alternativa, può essere di tipo superficiale nella scatola di interfaccia FMX- IFB55-S (vedere da Figura 7, Pagina 7 a Figura 8, Pagina 7). - Page 17 Bewaking van een potentiaalvrij contact voor de standen "open" en "gesloten". Spanningsbewaking van 0 tot 30 VDC. De wandmontage-uitvoering FLM-420-I2-W kan worden ingebouwd in standaard apparaatboxen conform EN 60670 en is tevens geschikt voor opbouwmontage in de FMX-IFB55-S-interfacebox (zie Afbeelding 7, Pagina 7 t/m Afbeelding 8, Pagina 7).
- Page 18 Monitorowanie styku bezpotencjałowego (stan „otwarty” lub „zamknięty”) Monitorowanie napięcia między 0 a 30 VDC. Model FLM-420-I2-W do montażu ściennego można instalować podtynkowo w standardowej obudowie, zgodnie znormą EN 60670, lub powierzchniowo w obudowie interfejsu FMX-IFB55-S (patrz Rysunek 7, Strona 7–Rysunek 8, Strona 7).
-
Page 19: Descrição Funcional
Monitorização de tensão entre 0 e 30 Vdc. O FLM-420-I2-W, de montagem mural, pode ser montado embutido em caixas de dispositivos standard, de acordo com a norma EN 60670; como alternativa, é possível a montagem saliente na caixa de interface FMX-IFB55-S (ver Figura 7, Página 7 a Figura 8, Página 7 ). - Page 20 Monitorizarea tensiunii între 0 şi 30 V CC. Modulul de tip FLM-420-I2-W cu montare pe perete poate fi montat încastrat în cutii pentru dispozitive standard, conform EN 60670; alternativ, poate fi montat pe suprafeţe, în cutia de interfaţă FMX-IFB55-S (vezi Figura 7, Pagina 7 - Figura 8, Pagina 7, ).
- Page 21 Контроль сухого контакта состояний "открыто" и "закрыто" Контроль напряжения в диапазоне от 0 до 30 В пост. тока Модель FLM-420-I2-W для настенного монтажа встраивается в стандартные корпуса устройств в соответствии с EN 60670; аналогично, его можно установить на поверхность корпуса интерфейсного блока FMX-IFB55-S (см.
- Page 22 Nadzor napetosti med 0 in 30 V (enosmerni tok). Modul za stensko namestitev FLM-420-I2-W je lahko postavljen ravno v standardnih ohišjih naprave v skladu s standardom EN 60670; lahko pa ga tudi postavite površinsko v ohišje vmesnika FMX-IFB55-S (oglejte si Slika 7, Stran 7 do Slika 8, Stran 7).
- Page 23 0 ve 30 V DC arasında gerilim izleme. FLM-420-I2-W duvara monte tipin montaj-, standart cihaz kutular-na EN 60670'le uyumlu şekilde, gömme olarak yap- labilir; alternatif olarak, FMX-IFB55-S arabirim kutusunun içine yüzeye monte olarak tak-labilir (bkz. Resim 7, Sayfa 7 - Resim 8, Sayfa 7 arası).
- Page 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...