Stylies ultra 240 Mode D'emploi page 68

Garantie / Garantie / Garanzia / Guarantee
2 Jahre Garantie
Der Hersteller übernimmt während zwei Jahren seit
Kaufabschluss die Garantie für die Mängelfreiheit und
Funktionsfähigkeit des von Ihnen erworbenen Gerätes.
2 ans de garantie
Le producteur garantit un produit impeccable et en par-
fait état de marche, pendant deux ans à compter de la
date d'achat.
2 anni di garanzia del prodotto
Per due anni dalla data di acquisto il fabbricante garanti-
sce per l'ineccepibilità e la funzionalità dell'apparecchio.
2-year product warranty
The manufacturer guarantees this product for two years
against defects and faulty operation.
V01/31/06 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche / Alterations reserved
Allgemeine Bestimmungen:
Nicht unter die Garantie fallen:
– normale Abnützung
– Folgen unsachgemässer Behandlung
– Beschädigungen durch den Käufer oder Drittpersonen
– Mängel, die auf äussere Umstände zurückzuführen
sind
Die Garantieverpflichtung erlischt bei unsachgemäs-
sen Reparaturen. Kaufnachweis (Kassabon, Rechnung)
sorgfältig aufbewahren. Bei Fehlen desselben, wird jeder
Garantieanspruch hinfällig.
Dispositions générales:
Sont exclus de la garantie:
– l'usure normale
– les conséquences dues à un usage impropre
– les dommages provoqués par l'utilisateur ou par un
tiers
– les défauts dus à des causes externes
La garantie s'arrête en cas de réparations effectuées
par des non professionnels. Conserver soigneusement
la preuve d'achat (ticket de caisse, facture) sans ceux-ci
vous perdez tout droit à la garantie.
Disposizioni generali:
Non sono coperti dalla garanzia:
– normale usura
– conseguenze derivanti da un uso improprio
– Danneggiamenti procurati dall'utente o da terzi
– Difetti da ricondurre a circostanze esterne
L'obbligo alla garanzia si estingue in caso di riparazioni
inadeguate, non eseguite presso i service autorizzati.
Conservare accuratamente la ricevuta d'acquisto (scon-
trino di cassa o fattura). In caso di mancanza di giustifi-
cativi, decade ogni diritto alla garanzia.
General warranty conditions:
Warranty does not cover:
– normal wear and tear
– the consequences of improper treatment
– damage caused by the purchaser or third parties
– defects attributable to circumstances beyond our
control
Our guarantee obligation is invalidated in case of inap-
propriate repairs not carried out by authorized service
agents. Keep the proof of purchase (receipt or invoice) in a
safe place. Guarantee claims will not be accepted without
them.