Samsung HMX-U10BP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméscopes
  5. HMX-U10BP
  6. Manuel d'utilisation

Samsung HMX-U10BP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HMX-U10BP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caméscope
numérique
haute définition
manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Samsung.
Pour bénéficier d'un service plus complet, veuillez
enregistrer votre produit sur le site
www.samsung.com/register
HMX-U10BP/U100BP
HMX-U10RP/U100RP
HMX-U10EP/U100EP
HMX-U10UP/U100UP
HMX-U10SP/U100SP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HMX-U10BP

Sommaire des Matières pour Samsung HMX-U10BP

  • Page 1 HMX-U10BP/U100BP HMX-U10RP/U100RP HMX-U10EP/U100EP HMX-U10UP/U100UP HMX-U10SP/U100SP Caméscope numérique haute définition manuel d'utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register...
  • Page 2 Qualité photo 10 mégapixel <Caméscope large écran Full HD (1080p/16:9)> <Caméscope numérique standard (480p)> La technologie « Pixel Rising » de Samsung offre de images fi gées haute résolution qui conservent les couleurs et reproduisent les détails avec une résolution stupéfi ante.
  • Page 3 Scènes de tournage personnalisées En mode Scène, des options appropriées sont déjà réglées pour chaque type de scène, de sorte que vous pouvez sélectionner n'importe quel réglage pour vous faciliter le tournage. Enregistrement haute vitesse Ce caméscope peut enregistrer 120 images par seconde (fps). En outre, la vidéo enregistrée peut être lue à...

  • Page 4: Avertissements De Sécurité

    avertissements de sécurité Signification des icônes et des symboles figurant dans ce manuel d'utilisation : Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort. AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel. ATTENTION Pour limiter les risques d'incendie, d'explosion, de décharge électrique ou de dommage corporel lors de l'utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité...

  • Page 5: Avant D'utiliser Le Caméscope

    Les contenus enregistrés ne font l'objet d'aucun dédommagement : Samsung ne peut être tenu responsable des dommages occasionnés par un enregistrement non conforme ou par l'échec de lecture d'un enregistrement en raison d’une défaillance du caméscope ou de la carte mémoire.

  • Page 6: Remarques Concernant La Marque De Commerce

    REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DE COMMERCE • Lesnoms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • SD et le logo SDHC sont des marques de commerce.

  • Page 7: Précautions D'utilisation

    précautions d’utilisation Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Action interdite. Ne pas toucher au produit. Débrancher de la source Indique un risque potentiel d’alimentation.
  • Page 8 Si le caméscope ne fonctionne pas inhabituels, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et correctement, détachez immédiatement sollicitez l’assistance du centre de service technique Samsung. Cela l’adaptateur CA ou le bloc-piles du caméscope risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.
  • Page 9 ATTENTION N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, ne Evitez de faire tomber le caméscope, le bloc-piles, l’adaptateur CA lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un objet ainsi que d’autres accessoires et veillez à ne pas soumettre ces N’utilisez pas le caméscope sur un trépied acéré.
  • Page 10 N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe, Placez le caméscope sur une surface Conservez vos données importantes d’incendie, d’explosion, de décharge électrique...

  • Page 11: Table Des Matières

    table des matières GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264! FAMILIARISEZ-VOUS AVEC Elements fournis avec votre camescope a memoire flash Faces avant et droite VOTRE CAMÉSCOPE Face arrière/gauche/supérieure Utilisation de la dragonne PRÉPARATION Installation du caméscope sur le trépied Branchement d’une source d’alimentation Fonctionnement de base de votre camescope a memoire flash...
  • Page 12 table des matières ENREGISTREMENT Enregistrement de vidéos ou de photos Zoom avant et arriere Comment changer de mode de lecture LECTURE Lecture d’images vidéo Visionnage des images photo OPTIONS D’ENREGISTREMENT Modification des reglages de menu Éléments du menu d'enregistrement Utilisation des elements du menu enregistrement Éléments du menu de lecture OPTIONS DE LECTURE Delete (Suppr)
  • Page 13 UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC Vérification de votre type d’ordinateur Tout ce que vous pouvez faire avec un ordinateur windows UN ORDINATEUR WINDOWS Utilisation du programme Intelli-studio Utilisation du caméscope comme périphérique de stockage amovible RACCORDEMENT À D’AUTRES Connexion a un televiseur Visionnage sur un ecran de television PÉRIPHÉRIQUES Enregistrement (copie sonore) des images sur un magneto-...

  • Page 14: Vous Pouvez Enregistrer Des Vidéos Au Format H.264

    guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. VOUS POUVEZ ENREGISTRER DES VIDÉOS AU FORMAT H.264! Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264, fort pratique pour envoyer vos vidéos par courrier électronique et les partager avec vos amis et votre famille.

  • Page 15: Etape 2: Enregistrement Avec Votre Caméscope

    Etape 2: Enregistrement avec votre caméscope Écran LCD Bouton Démarrage/arrêt de Bouton Alimentation ( l’enregistrement ( Bouton Photo ( Bouton de zoom ENREGISTREMENT DE VIDÉOS EN RÉSOLUTION ENREGISTREMENT PHOTO D’IMAGE HD (HAUTE DÉFINITION) DÉFINITION) Votre caméscope peut enregistrer une photo haute qualité au format 4:3 ou 16:9.

  • Page 16: Étape 3 : Lecture De Vidéos Ou De Photos

    guide de démarrage rapide Étape 3 : Lecture de vidéos ou de photos VISIONNAGE DE L’ÉCRAN LCD DE VOTRE CAMÉSCOPE L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités. 1. Appuyez sur le bouton Mode ( ) pour sélectionner le mode Lect. •...

  • Page 17: Étape 5 : Suppression De Vidéos Ou De Photos

    ImportatIon et vIsIonnage de vIdéos/photos depuIs votre ordInateur Répertoire de dossiers sur votre ordinateur 1. Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à votre ordinateur via un câble USB. • Un nouvel écran pour l’enregistrement de fichiers apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio.

  • Page 18: Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope

    Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil. • Les pièces et les accessoires sont disponibles auprès de votre revendeur Samsung ou du service après-vente le plus proche. SAMSUNG n’est pas responsable de la réduction de la durée de vie de la batterie intégrée ou des dysfonctionnements causés par une utilisation non autorisée d’accessoires tels que l’adaptateur CA.

  • Page 19: Faces Avant Et Droite

    FACES AVANT ET DROITE Ecran LCD Touche Photo ( Touche Mode ( Touche de démarrage/arrêt de l’enregistrement ( Haut-parleur intégré Boutons tactiles ⓐ Bouton Arrière ( ⓑ ▲ (zoom-grand angle) / ▼ (zoom-téléobjectif) / ◄ / ► / Touche OK ⓒ...

  • Page 20: Face Arrière/Gauche/Supérieure

    familiarisez-vous avec votre caméscope FACE ARRIÈRE/GAUCHE/SUPÉRIEURE Microphone interne Objectif Prise Composant/AV Prise USB Cache-prises (Prise Composant/AV, Prise USB) Emplacement pour trépied Veillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement. ATTENTION 12_French...

  • Page 21: Utilisation De La Dragonne

    préparation Cette section présente les informations nécessaires au maniement du caméscope telles que l'utilisation des accessoires fournis, le chargement de la batterie, la confi guration du mode de fonctionnement et l’initialisation de la mise en service. UTILISATION DE LA DRAGONNE Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour éviter d'endommager le caméscope en le faisant tomber.

  • Page 22: Branchement D'une Source D'alimentation

    préparation BRANCHEMENT D’UNE SOURCE D'ALIMENTATION • Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser le caméscope. • Ce caméscope comporte une batterie intégrée. Vous pouvez ainsi charger la batterie interne en connectant l’adaptateur CA sans devoir remplacer le module batterie. • Il se peut que cette batterie soit faiblement chargée au moment de l'achat.

  • Page 23: Témoin De Charge (Chg)

    • Le chargement de la batterie à basse température peut prendre plus de temps ou ne pas aboutir à une charge complète (le voyant vert ne s’allume pas dans ce cas). ATTENTION • Vérifi ez qu’aucune substance étrangère n’est contenue dans la prise et la fi che lorsque vous connectez l’alimentation secteur au caméscope.

  • Page 24: Affi Chage Du Niveau De Charge De La Batterie

    préparation Affi chage du niveau de charge de la batterie L'affi chage du niveau de charge de la batterie indique la quantité d’énergie disponible. Voyant du niveau de Etat Message STBY 134Min 3058 charge de la batterie Batterie complètement chargée Taux d’utilisation de 20 % à...
  • Page 25 Durée de lecture 120min. - Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation. - Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur CA lors de l'exécution de la fonction Enr par interv.

  • Page 26: Entretien De La Batterie

    préparation Entretien de la batterie • L’usage fréquent de l’écran LCD ou des touches de rembobinage et d’avance rapide épuisent plus rapidement la batterie. • Une batterie épuisée peut ne pas entraîner l’allumage du voyant de charge. Si le chargement débute mais que le témoin de charge ne s’allume pas au bout de 5 minutes, contactez votre revendeur le plus proche.

  • Page 27: Fonctionnement De Base De Votre Camescope A Memoire Flash

    FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH Cette section vous présente les techniques fondamentales de l’enregistrement de vidéos et d’images photo ainsi que les réglages de base de votre caméscope. Spécifi ez le mode de fonctionnement approprié, selon votre préférence, à l’aide du bouton Alimentation ) et du bouton Mode ( Mise sous/hors tension du caméscope Mettez l'appareil sous ou hors tension en appuyant sur le bouton Alimentation (...

  • Page 28: Indications De L'ecran Lcd

    préparation INDICATIONS DE L’ECRAN LCD Mode Enregistrement Mode Enregistrement vidéo 134Min 3058 STBY Durée d'enregistrement restante 1Sec / 24Hr Mode opérationnel (VEILLE (Enregistrement) Compteur d'images photo (nombre total d’images photo pouvant être enregistrées) Mode Enregistrement photo Photo resolution (Résolution photo) TV Out (Sor TV) 01/JAN/2009 00:00 (lorsque le câble Composant/AV est connecté)

  • Page 29: Mode Lecture : Affi Chage Au Format Aperçu

    Mode Enregistrement : Menu de raccourcis 134Min STBY 3058 (Guide OK) 1Sec / 24Hr Quick View Back light (Contre jour) Menu de raccourcis (Guide OK) / Retour Affi chage iSCENE Servez-vous de la touche de raccourcis afi n d’accéder 01/JAN/2009 00:00 directement au menu sélectionné.
  • Page 30 préparation Mode Lecture vidéo : affi chage simple Mode Lecture vidéo 0:00:00/0:00:55 État de fonctionnement ( : Lecture / : Pause) Code de minuterie 100-0001 (temps écoulé / durée de l’enregistrement) Nom de fi chier (numéro de fi chier) TV Out (Sor TV) (lorsque le câble Composant/AV est connecté) Info.

  • Page 31: Menu De Raccourcis (Guide Ok)

    MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) Le menu de raccourcis (Guide OK) représente les fonctions les plus fréquemment consultées dans le mode sélectionné. Appuyez légèrement sur le bouton OK afi n d’affi cher le menu des raccourcis de fonctions les plus fréquemment utilisées sur l’écran LCD.
  • Page 32 préparation Mode Lecture Sélection de Touche Mode Enregistrement Mode Lecture vidéo : Mode Lecture photo : menu affichage simple affichage simple - Accès au menu - Accès au menu de - Accès au menu de raccourcis raccourcis Confirmation de raccourcis - Lecture / Zoom en - Confirmation de la sélection de la sélection...

  • Page 33: Reglage Initial : Date Et Heure Et Langue Du Menu À L'écran

    REGLAGE INITIAL : DATE ET HEURE ET LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN • Le réglage initial est disponible pour tous les modes opératoires. • Pour lire les menus et messages dans la langue de votre choix, confi gurez la langue d'affi chage à l'écran en conséquence. •...
  • Page 34 préparation Choix de la langue d'affi chage à l’écran Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affi chage des menus et des messages à l’écran. 1. Appuyez légèrement sur le bouton Menu ( ). • L’écran correspondant apparaît. 2.

  • Page 35: À Propos Du Support De Stockage

    à propos du support de stockage • Vous pouvez effectuer vos enregistrements sur la mémoire intégrée ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le support de stockage souhaité avant de démarrer l’enregistrement ou la lecture. • Vous pouvez utiliser des cartes SDHC et SD sur votre caméscope. (Certaines cartes sont incompatibles, en fonction du fabricant de la carte mémoire ou des types de carte mémoire disponibles selon la marque ou le type de carte.) •...

  • Page 36: Selection D'une Carte Memoire Adequate

    à propos du support de stockage SELECTION D’UNE CARTE MEMOIRE ADEQUATE Une carte mémoire est un support de stockage portable compact, dont la capacité en données dépasse celle d’une disquette. • Vous pouvez utiliser une carte mémoire SDHC. Cartes mémoire SDHC/SD (Si nécessaire, achetez une carte mémoire séparément.) compatibles Vous pouvez également recourir à...

  • Page 37: Manipulation De La Carte Mémoire

    Veillez à garder la carte mémoire hors de la portée des enfants car ils pourraient l'avaler. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de donnée dues à une utilisation non conforme. • Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l'abri des manipulations et de l'électricité...

  • Page 38: Duree Et Capacite D'enregistrement

    à propos du support de stockage DUREE ET CAPACITE D’ENREGISTREMENT • Ceci montre la durée d’enregistrement maximale du caméscope ainsi que le nombre d'images selon la résolution ou la capacité de mémoire disponibles. • Pour l’enregistrement de vidéos et d’images photo, veillez à respecter des limites maximales autorisées. Durée d'enregistrement vidéo Support Carte mémoire (SDHC/SD)

  • Page 39: Nombre D'images Photo Enregistrables

    9999 (Unité : nombre approximatif d'images) • Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai d'enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions de test et d'utilisation. • Plus les réglages de la résolution et de la qualité sont élevés, plus l’espace mémoire utilisé est important.

  • Page 40: Enregistrement De Vidéos Ou De Photos

    enregistrement Les procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent. Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à...
  • Page 41 N'éteignez pas le caméscope et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le système accède au support de stockage. Ceci pourrait endommager le support de stockage ou en altérer les données. AVERTISSEMENT • Affi chage des informations à l'écran. page 20 •...

  • Page 42: Zoom Avant Et Arriere

    enregistrement ZOOM AVANT ET ARRIERE • Utilisez cette fonction pour les gros plans et les enregistrements grand angle. • Ce caméscope vous permet d’effectuer des enregistrements tout en utilisant la fonction de zoom numérique. Pour effectuer un zoom avant Appuyez légèrement sur le bouton ▼(T) pour effectuer un zoom avant. Le facteur de zoom numérique disponible varie de 3,5 à...

  • Page 43: Comment Changer De Mode De Lecture

    lecture • Vous pouvez visionner les images vidéo et photo enregistrées sur l'index des vignettes et les lire de plusieurs façons. • Ce camescope dispose d'un mode unique de lecture pour videos et photos. Vous pouvez facilement lire vos videos et photos sans devoir changer de mode.

  • Page 44: Lecture D'images Vidéo

    lecture LECTURE D’IMAGES VIDÉO L'aperçu vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo. PRÉ-CONTRÔLE • Insérez la carte mémoire dans le caméscope. page 27 • Appuyez sur le bouton Alimentation ( ) afi n de mettre le caméscope sous tension. 1.

  • Page 45: Réglage Du Volume

    Réglage du volume 1. Appuyez légèrement sur le bouton OK pour affi cher le menu de raccourcis. 0:00:00/0:00:55 2. Appuyez légèrement sur le bouton ▲/▼ pour augmenter ou diminuer le volume sonore. 100-0001 • La barre de volume disparaît après trois à quatre secondes. •...

  • Page 46: Visionnage Des Images Photo

    lecture VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO Vous pouvez localiser et affi cher rapidement les images photo de votre choix depuis l’index des vignettes. PRÉ-CONTRÔLE • Insérez la carte mémoire dans le caméscope. page 27 • Appuyez sur le bouton Alimentation ( ) afi...

  • Page 47: Zoom En Cours De Lecture

    Zoom en cours de lecture Vous pouvez agrandir l’image photo lue par rapport à sa taille originale. L’agrandissement peut être réglé à l'aide du bouton OK du caméscope. 1. Sélectionnez la photo que vous souhaitez agrandir. 2. Réglez le taux d’agrandissement à l’aide du bouton OK. •...

  • Page 48: Options D'enregistrement

    options d’enregistrement MODIFICATION DES REGLAGES DE MENU • Vous pouvez modifi er les réglages de menu pour personnaliser votre caméscope. • Ouvrez l’écran de menu souhaité en suivant les étapes ci-après et modifi ez-y les différents réglages. Suivez les directives ci-après pour utiliser les différents éléments de menu décrits dans les pages suivantes.

  • Page 49: Éléments Du Menu D'enregistrement

    ÉLÉMENTS DU MENU D'ENREGISTREMENT • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement. pages 42~47 Elément Valeur par défaut Page iSCENE Auto Video Resolution (Résolution vidéo) 720/60p Video Quality (Qualité...

  • Page 50: Utilisation Des Elements Du Menu Enregistrement

    options d’enregistrement UTILISATION DES ELEMENTS DU MENU ENREGISTREMENT Vous pouvez configurer les éléments de menu pour les enregistrements d'images vidéo (ou photo). iSCENE Ce caméscope règle automatiquement la vitesse de l’obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir un enregistrement de qualité...

  • Page 51: Video Resolution (Résolution Vidéo)

    Video Resolution (Résolution vidéo) Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer. Elément Contenu Affi chage à l’écran 1080/30p Permet d’enregistrer au format HD (1920x1080 30p). 720/60p Permet d’enregistrer au format HD (1280x720 60p). 720/30p Permet d’enregistrer au format HD (1280x720 30p). 480/60p Permet d’enregistrer au format SD (720x480 60p).

  • Page 52: Video Quality (Qualité Vidéo)

    options d’enregistrement Video Quality (Qualité vidéo) Vous pouvez choisir la qualité de la vidéo à enregistrer. Elément Contenu Affichage à l’écran Enregistre les vidéos avec des images de qualité extra. Super Fine (Extra) Enregistre les vidéos avec des images de qualité supérieure. Fine (Sup.) •...

  • Page 53: Back Light (Contre Jour)

    Back Light (Contre jour) Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu'il ne soit trop sombre. Elément Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun - La compensation de contre-jour est activée. On (Marche) - La compensation de contre-jour illumine rapidement le sujet.

  • Page 54: Time Lapse Rec (Enr Par Interv)

    options d’enregistrement Time Lapse REC (Enr par interv) • La fonction Enregistrement à intervalles enregistre les images fi gées selon un intervalle que vous pouvez spécifi er et les exécute comme s’il s’agissait d’un fi chier vidéo unique. • Cette fonction sert à observer les mouvements des nuages, les changements de luminosité au cours d’une journée, des fl eurs en pleine fl...

  • Page 55: Exemple D'enregistrement Par Intervalle

    Exemple d’enregistrement par intervalle Durée d'enregistrement totale La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les Intervalle d’enregistrement images cadre par cadre selon l’intervalle prédéfi ni sur la durée totale de l’enregistrement afi n de produire une List lect vidéo à enregistrement par intervalle. La fonction Enregistrement par intervalle est utile dans les cas suivants : •...

  • Page 56: Options De Lecture

    options de lecture ÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURE • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous aux page 40 pour les instructions sur la lecture vidéo et le fonctionnement des touches. • Reportez-vous aux pages 49-54 pour les détails relatifs aux éléments de menu en cours de lecture.

  • Page 57: Delete (Suppr)

    DELETE (SUPPR) Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup. 1. Insérez la carte mémoire et appuyez sur le bouton Alimentation ( ) pour allumer le caméscope. 2. Appuyez sur le bouton Mode ( ) pour sélectionner le mode Lect. 3.

  • Page 58: Protect (Protéger)

    options de lecture PROTECT (PROTÉGER) • Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. • Les images protégées ne peuvent pas être supprimées, sauf si vous désactivez leur protection ou formatez la mémoire. 1.

  • Page 59: Edit: Divide (Mod.: Divis.)

    EDIT: DIVIDE (MOD.: DIVIS.) Vous pouvez scinder une vidéo autant de fois que vous le souhaitez afi n d'en effacer les sections inutiles. Les vidéos sont scindées en groupes de deux. 1. Insérez la carte mémoire et appuyez sur le bouton Alimentation ( ) pour allumer le Edit caméscope.
  • Page 60 - Si la capacité de l’espace disponible restant est inférieure à 15 Mo. - Vidéos enregistrées ou modifi ées sur d’autres appareils. - Vidéos transférées sur ce caméscope à l’aide de l'application Intelli-studio de Samsung. • Il est impossible de supprimer une image protégée. Vous devez d’abord libérer la fonction de protection afi n de la supprimer.

  • Page 61: Share Mark (Symb Partage)

    SHARE MARK (SYMB PARTAGE) Vous pouvez défi nir le symbole Share (Partage) sur l’image vidéo. Share Mark Vous pouvez ensuite directement charger le fi chier ainsi marqué sur le site YouTube. Select Files 1. Insérez la carte mémoire et appuyez sur le bouton Alimentation ( ) pour allumer le caméscope.

  • Page 62: Slide Show (Diaporama)

    options de lecture SLIDE SHOW (DIAPORAMA) Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage. 1. Insérez la carte mémoire et appuyez sur le bouton Alimentation ( ) pour allumer le caméscope. Slide Show 2. Appuyez sur le bouton Mode ( ) pour sélectionner le mode Lect.

  • Page 63: Options De Réglage

    options de réglage MODIFICATION DES REGLAGES DU MENU RÉGLAGE • Vous pouvez modifi er les réglages de menu pour personnaliser votre caméscope. • Ouvrez l’écran de menu souhaité en suivant les étapes ci-après et modifi ez-y les différents réglages. 1. Appuyez sur le bouton Alimentation ( ) afi...

  • Page 64: Réglages Des Éléments De Menu

    options de réglage RÉGLAGES DES ÉLÉMENTS DE MENU • Vous pouvez régler la date et l’heure, la langue d'affi chage à l’écran ainsi que les réglages d'affi chage du caméscope. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement. pages 56~61 Elément Valeurs par défaut...

  • Page 65: File No. (N° Fichier)

    Format La fonction de formatage efface complètement l’ensemble des fichiers et des options contenus sur le support de stockage, dont les fichiers protégés. Vous pouvez formater (initialiser) les données d’enregistrement conservées sur le support de stockage. Il est toutefois nécessaire de formater les supports de stockage préalablement utilisés avant de les exploiter sur le caméscope ou d’acheter de nouvelles cartes mémoire à...

  • Page 66: Lcd Brightness (Luminosité Lcd)

    options de réglage LCD Brightness (Luminosité LCD) Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser l'éclairage ambiant. Elément Contenu Affichage à l’écran Normal Luminosité normale. Aucun Bright (Lumin.) Éclaircit l'écran LCD. Aucun • Un écran LCD plus lumineux consomme davantage d’énergie de la batterie. •...

  • Page 67: Shutter Sound (Son Obturateur)

    Shutter Sound (Son obturateur) Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur. Elément Contenu Affi chage à l’écran Off (Arrêt) Annule le bruit de l’obturateur. Aucun Une fois activé, le bruit de l’obturateur résonnera chaque fois que le On (Marche) Aucun bouton Photo ( ) est appuyé.

  • Page 68: Pc Software (Log Pc)

    options de réglage PC Software (Log PC) Si vous activez l'option Logiciel PC, vous pourrez simplement utiliser celle-ci en branchant le câble USB sur le caméscope et l'ordinateur.Vous pouvez télécharger les images vidéo et photo stockées sur le caméscope vers le disque dur de votre ordinateur. Il est également possible de modifier des fichiers vidéo/photo à...

  • Page 69: Default Set (Réglage Défaut)

    TV Connect Guide (Guide connex TV) • Ce caméscope fournit le câble composant/AV deux en un adapté à la finalité des câbles composant et AV. Suivez les instructions du Guide de connexion au téléviseur et utilisez la méthode de connexion appropriée à votre téléviseur.

  • Page 70: Utilisation De L'appareil Avec Un Ordinateur Windows

    utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Ce chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB. Vérifi ez votre type d’ordinateur avant de l'utiliser !!! Pour affi cher vos enregistrements sur un ordinateur, vous devez d’abord vérifi er votre type d’ordinateur. Vous pourrez ensuite exécuter les étapes suivantes en fonction du type d’ordinateur dont vous disposez.

  • Page 71: Fonctions Principales

    TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez profiter des opérations suivantes en connectant votre caméscope à votre ordinateur Windows via un câble USB. Fonctions principales • En utilisant le logiciel éditeur Intelli-Studio intégré à votre caméscope, vous avez la possibilité d’exécuter les opérations suivantes : - Lecture de vidéos ou de photos enregistrées.
  • Page 72 3. Si la fenêtre "Stop a Hardware device" apparaît, cliquez sur “OK”. 4. Débranchez le câble USB du caméscope et de l'ordinateur. • Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) • Ne tentez pas de forcer l'insertion ou l'extraction d'un câble USB sur une prise USB.

  • Page 73: Étape 2. À Propos De La Fenêtre Principale De L'application Intelli-Studio

    Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-Studio • Au démarrage de l’application Intelli-Studio, des vignettes de vidéos et de photos s’affichent dans la fenêtre principale. 1. Éléments de menu ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ 2. Sélectionne le Bureau ou les Favoris sur l’ordinateur. 3. Diaporama des fichiers photo depuis l’ordinateur. Lecture des fichiers vidéo depuis l’ordinateur. 4. Bascule entre la Bibliothèque de l’ordinateur et le caméscope connecté. 5. Bascule en mode Édition. 6. Bascule en mode Partage. 7. Modifie la taille des vignettes. Affiche tous les fichiers (vidéos et photos). / Affiche les fichiers photo uniquement. Affiche les fichiers vidéo uniquement. Trie les fichiers.Trie les fichiers. 8. Importe les dossiers depuis l’ordinateur 9. Sélectionne l'appareil ou le périphérique de stockage connecté...

  • Page 74: Étape 4. Édition De Vidéos (Ou De Photos)

    utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) • Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’ application Intelli-Studio. 1. Exécutez le programme Intelli-Studio. page 64 2. Cliquez sur le dossier souhaité pour afficher vos enregistrements. • Les vignettes vidéo (ou photo) apparaissent à l’écran, selon la source sélectionnée. 3. Sélectionnez la vidéo (ou la photo) que vous souhaitez lire, puis double-cliquez dessus pour lancer sa lecture. • La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissent. Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli-studio : - Formats vidéo : MP4 (Vidéo : H.264, Audio : AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formats photo : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF Étape 4. Édition de vidéos (ou de photos) Intelli-Studio vous permet de modifier les vidéos et les photos de différentes manières.
  • Page 75 Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic. 1. Cliquez sur "Share" dans le navigateur. 2. Cliquez sur “Add” (Ajouter) et déplacez la vidéo ou la photo par glisser- déposer dans la fenêtre de partage pour le chargement.

  • Page 76: Chargement Direct De Vos Vidéos Sur Youtube

    utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Chargement direct de vos vidéos sur YouTube Le bouton Partage ( ) d’accès immédiat vous permet de partager directement vos vidéos en les chargeant sur YouTube. Il vous suffi t d’appuyer sur le bouton Partage ( ) pendant que le caméscope est connecté...
  • Page 77 Etape 3 Appuyez légèrement sur le bouton Partage ( ) pendant que le caméscope est connecté à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. • Les vidéos sélectionnées marquées du symbole Partage s’affi chent sous l’écran Partage. • Cliquez sur "Yes" (Oui) pour lancer le chargement. •...

  • Page 78: Installation De L'application Intelli-Studio Sur L'ordinateur Windows

    utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Installation de l’application Intelli-Studio sur l’ordinateur Windows • Lorsque l’application Intelli-Studio est installée sur l’ordinateur Windows, elle s’exécute plus rapidement que si elle avait été lancée après la connexion du caméscope à l'ordinateur. En outre, l’application peut être mise à jour automatiquement et exploitée directement sur l'ordinateur Windows. • L’application Intelli-Studio peut être installée sur un ordinateur Windows comme suit : Cliquez sur “Menu”  “Install Intelli-studio on PC.” sur l'écran de l'application Intelli-Studio. 70_French...
  • Page 79 2. Insérez la carte mémoire dans le caméscope. 3. Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. page 64 • Les fenêtres “Disque amovible” ou “Samsung” apparaissent à l’écran après un court moment. • Le disque amovible s'affi che lors de la connexion USB.

  • Page 80: Organisation Des Dossiers Et Des Fichiers Du Support De Stockage

    utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage • La structure du dossier et du fichier pour le support de stockage se présente ainsi : Evitez de modifier ou de supprimer le nom d'un dossier ou d'un fichier de façon arbitraire. L’élément concerné risque de devenir illisible. •...

  • Page 81: Raccordement À D'autres Périphériques

    raccordement à d’autres périphériques Vous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur un large écran en reliant le caméscope à un téléviseur HD ou normal. CONNEXION A UN TELEVISEUR PRÉ-CONTRÔLE • Réglez le signal de sortie vidéo en fonction du système de télévision couleur de l’équipement vidéo connecté (NTSC/ PAL).
  • Page 82 raccordement à d’autres périphériques Connexion à un téléviseur SD (défi nition standard) (16:9/4:3) Cette connexion est utilisée lors de la Caméscope conversion descendante des images enregistrées au format HD en qualité SD à Téléviseur des fi ns de lecture. Lors de la reproduction normal de vidéos de qualité...

  • Page 83: Visionnage Sur Un Ecran De Television

    VISIONNAGE SUR UN ECRAN DE TELEVISION 1. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur d'entrée sur la connexion d’entrée à laquelle le caméscope est relié. • Ceci est souvent désigné par "ligne". Reportez-vous au guide d'utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de l’entrée.
  • Page 84 raccordement à d’autres périphériques ENREGISTREMENT (COPIE SONORE) DES IMAGES SUR UN MAGNETOSCOPE, UN GRAVEUR DVD OU UN ENREGISTREUR SUR DISQUE DUR Il vous est possible d’enregistrer (ou de copier) des images lues sur le caméscope sur d'autres dispositifs vidéo, tels que les magnétoscopes, les graveurs DVD ou les enregistreurs à...

  • Page 85: Entretien Et Informations Complémentaires

    entretien et informations complémentaires ENTRETIEN Votre caméscope est un appareil de conception et de fabrication supérieures, qui mérite d’être manipulé avec le plus grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs années.

  • Page 86: Informations Supplementaires

    entretien et informations complémentaires INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Ecran LCD • Pour éviter d’endommager l'écran LCD Ne lui appliquez pas de pression excessive et évitez de le heurter contre d'autres objets. Evitez de déposer le caméscope avec son écran LCD face vers le bas. •...

  • Page 87: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après. Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Témoins d'avertissement et messages Source d'alimentation Message Icône Indique que… Action Low Battery Le module batterie est presque complètement...
  • Page 88 Lorsque vous enregistrez une scène en extérieur par temps chaud après avoir utilisé l'appareil en intérieur ou dans une voiture climatisée. Il convient de prendre note des éléments suivants avant d'envoyer votre caméscope en réparation. • Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique agrée Samsung le plus proche. 80_French...

  • Page 89: Problèmes Et Solutions Alimentation

    La batterie n’est pas complètement chargée. Rechargez-la. La batterie se décharge rapidement. • La batterie a atteint la fin de son autonomie et ne peut plus être rechargée. Contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Ecran Problème Explication/solution L’image enregistrée est plus étroite ou...
  • Page 90 Impossible de formater la carte mémoire. Copiez sur votre ordinateur les fichiers enregistrés importants avant de procéder au formatage. Samsung n'assume aucune responsabilité en cas de perte de données. (Nous vous recommandons de copier vos données sur l’ordinateur ou sur un autre support de stockage.) •...
  • Page 91 Problème Explication/solution • L’espace mémoire est insuffisant pour procéder à l’enregistrement sur le support de stockage. Sauvegardez les fichiers importants de votre ordinateur puis formatez le support L'enregistrement s'arrête automatiquement. de stockage ou supprimez les fichiers inutiles. • Si vous utilisez une carte mémoire à basse vitesse d’écriture, le caméscope arrêtera automatiquement l’enregistrement et affichera le message correspondant à...

  • Page 92: Réglage De L'image En Cours D'enregistrement

    résolution de problèmes Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/solution • Ce caméscope ne dispose pas de fonction de contrôle de la mise au point réglable par l’utilisateur. La mise au point n'est pas effectuée. • La longueur focale minimum entre le caméscope et le sujet est de 1,3m. •...

  • Page 93: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution Lors du visionnage de vidéos, • Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope puis redémarrez l'ordinateur. l’ordinateur ne reconnaît pas votre Rebranchez le câble correctement. caméscope. • Vous devez disposer d'un codec vidéo pour lire les fichiers enregistrés sur le caméscope.
  • Page 94 résolution de problèmes Connexion/Copie via d'autres périphériques (téléviseur, lecteur DVD, etc.) Problème Explication/solution • Le câble Composant/AV (Vidéo, Audio G/D) n’est pas correctement connecté. Veillez à ce que le câble Composant/AV (Vidéo, Audio G/D) soit connecté à la prise Vous ne pouvez pas ajouter appropriée, c.-à-d.
  • Page 95 Menu Problème Explication/solution • Il est impossible de sélectionner un élément grisé dans le mode d'enregistrement/lecture en cours. • En l’absence d’un support de stockage inséré, il est impossible de sélectionner certains éléments qui apparaîtront estompés dans le menu : "Storage Info" (Info stock.), "Format", etc. •...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    Nom du modèle : HMX-U10BP/U100BP/U10RP/U100RP/U10EP/U100EP/U10UP/U100UP/U10SP/U100SP Système Enregistrement NTSC Signal vidéo Sortie NTSC / PAL Format de compression vidéo H.264 (MPEG-4.AVC) AAC (Advanced Audio Coding) Format de compression audio Capteur CMOS 1/2,3" (Semi-conducteur à oxyde de métal complémentaire) (Maxi.; 10 M pixels) Objectif F3,0, 1x (optique), 3,5x~4x (numérique) (Résolution vidéo 1080/30p, Slow Motion (Ralenti) exclue)
  • Page 97 SAMSUNG world wide Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...

  • Page 98: Conforme À La Directive Rohs

    Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques. Nous n'utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBBs) et polybromodiphényléthers (PBDEs).

Ce manuel est également adapté pour:

Hmx-u100bpHmx-u10rpHmx-u100rpHmx-u10epHmx-u100epHmx-u10up ... Afficher tout

Table des Matières