Page 1 AVVITATORE A BATTERIA • ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI AKKUCSAVAROZÓ • EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS AKUMULATORSKI IZVIJAČ • ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO +43/1/8691480 +41/52/2358787 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: WZAS 3,6/1 Li 12/2011 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 1 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 1 08.09.11 08:22 08.09.11 08:22...
Page 2: Table Des Matières
Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte AT Garantiekarte CH KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 2 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 2 08.09.11 08:23...
Page 3: Sicherheitshinweise
Stäube beﬁ nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 3...
Page 4 Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 4 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 4...
Page 5 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie • den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 5 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 5...
Page 6 Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- nungen oder Feuer zur Folge haben. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 6...
Page 7: Spezielle Sicherheitshinweise
Analysen bestätigen, dass grobe Falschnutzung und falsche Pﬂ ege Hauptursache für Schäden durch Hochleistungsakkus sind. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 7...
Page 8 Schutzabschaltung das Gerät abgeschaltet hat. Dies kann zu Schäden am Akku führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 8 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 8...
Page 9 Verwenden Sie keine Akkus, die sich während des Ladens erwärmt ha- • ben, da die Akkuzellen gefährlich geschädigt sein könnten. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 9 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 9...
Page 10 Eine nicht sachgerechte Montage kann zu Stromschlag bis hin zur Tötung und Feuer führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 10...
Page 11 Akku-Zellen! Vermeiden Sie daher elektrostatische Auﬂ adung und berühren Sie niemals die Akku-Pole! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 11...
Page 12 Brand zu vermeiden! Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 12 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 12...
Page 13 Wenn die Temperatur des Ladegeräts höher als 130° C ist, wird der Temperaturschutz aktiviert. Die Stromzufuhr zum Ausgang wird unterbrochen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 13 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 13...
Page 14: Lieferumfang
• Holstertasche • Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 14 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 14 08.09.11 08:23 08.09.11 08:23...
Page 15: Gerätebeschreibung
9. Ein-Ausschalter 10. Drehrichtungsschalter 11. Ladegerät 12. Ladekabel KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 15 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 15 08.09.11 08:23...
Page 16: Verwendung
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 16 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 16...
Page 17: Vor Inbetriebnahme
3. Beim Schrauben in Wänden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und Wasserleitung überprüfen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 17...
Page 18: Bedienung
Wiederauﬂ adung des Akkus sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akkuschraubers nachlässt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 18 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 18...
Page 19 Drücken Sie zum Einschalten des Akkuschraubers den Ein-/Ausschalter (9). Zum Stoppen lassen Sie den Ein-/Ausschalter wieder los. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 19...
Page 20 Achtung! Vor Inbetriebnahme prüfen, ob der Schrauber in der jeweiligen Winkellage arretiert ist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 20...
Page 21 Rote LED: Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 21 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 21...
Page 22 Halten Sie das Gerät und den Schraubereinsatz immer in einer geraden Linie mit der Schraube. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 22...
Page 23: Informationen
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils • Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 23 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 23...
Page 24: Entsorgung Und Wiederverwertung
Schallleistungspegel L ................73 dB(A) Unsicherheit K ......................3 dB KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 24 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 24 08.09.11 08:24...
Page 25 Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 25...
Page 26 Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 26...
Page 27 Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 27 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 27...
Page 28: Garantiekarte At
Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Akkuschrauber WZAS 3,6/1 Li Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.133.96 Artikelnummer: 24970 Aktionszeitraum: 12/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ................................
Page 29: Garantiekarte Ch
Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Akkuschrauber WZAS 3,6/1 Li Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnr.: 45.133.96 Artikelnummer: 24970 Aktionszeitraum: 12/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport...
Page 30 Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 30 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 30 08.09.11 08:24...
Page 31: Consignes De Sécurité
étincelles, qui peuvent enﬂ ammer la poussière ou les vapeurs. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 31 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 31...
Page 32 êtes fatigué(e) ou sous inﬂ uence de drogues, de l‘alcool ou encore de médicaments. Un moment d‘inattention pendant KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 32...
Page 33 Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dange- reux et doit être réparé. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 33...
Page 34 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 34...
Page 35: Consignes De Sécurité Spéciales
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 35 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 35...
Page 36 N‘actionnez pas l‘interrupteur marche/arrêt lorsque le coupe-circuit de protection a éteint l‘appareil. Cela peut endommager l‘appareil. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 36...
Page 37 • on chimique de la pile et peut provoquer un incendie. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 37 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 37...
Page 38 Un montage inapproprié peut provoquer une décharge électrique pouvant entraîner jusqu’à la mort et un incendie éventuel. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 38...
Page 39 ! Évitez pour cette raison la charge électrostatique et ne touchez jamais les bornes de l‘accumulateur ! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 39...
Page 40 ! Conservez bien ces consignes de sécurité. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 40...
Page 41 élevées est activée. L‘alimentation électrique vers la sortie est interrompue. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 41...
Page 42: Contenu De La Livraison
Sac révolver • Mode d‘emploi d‘origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 42 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 42 08.09.11 08:24...
Page 43: Description De L'appareil
10. Interrupteur du sens de rotation 11. Chargeur 12. Câble de charge KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 43 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 43...
Page 44: Utilisation
à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 44...
Page 45: Avant La Mise En Service
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 45...
Page 46: Commande
• et la visseuse • à notre service après-vente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 46 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 46 08.09.11 08:24...
Page 47 Pour mettre en service la visseuse sans ﬁ l, appuyez sur l‘interrupteur mar- che/arrêt (9). Pour mettre hors service, relâcher l‘interrupteur marche/ arrêt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 47 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 47...
Page 48 Attention ! Vériﬁ ez, avant la mise en service, si la visseuse est bien blo- quée dans la position angulaire respective. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 48...
Page 49 Voyant LED rouge : L‘accumulateur est vide, il faut le recharger. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 49 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 49...
Page 50: Changement D'outil
Maintenez l‘appareil et l‘embout de la visseuse toujours en ligne droite par rapport à la vis. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 50...
Page 51: Informations
Maintenance Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 51 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 51...
Page 52: Commande De Pièces De Rechange
Nombre de piles : ......................1 Mesure de la capacité de l‘accumulateur : ..........1,3 Ah KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 52...
Page 53 La valeur d‘émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour faire une estimation préliminaire de l‘altération. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 53...
Page 54 été employé ou entretenu dans les règles de l‘art. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 54...
Page 55 GmbH obtenu. Sous réserve de modiﬁ cations techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 55...
Page 56: Bon De Garantie
Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Tournevis sans ﬁ l WZAS 3,6/1 Li N° d’identiﬁ cation du fabricant/du produit: 45.133.96 N° d’article: 24970 Période de promotion: 12/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
Page 57 Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 57 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 57 08.09.11 08:24...
Page 58: Avvertenze Di Sicurezza
In caso di distrazione potete perdere il controllo sull‘apparecchio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 58 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 58...
Page 59 Evitate una messa in esercizio involontaria. Accertatevi che • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 59 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 59...
Page 60: Impiego E Trattamento Dell'elettroutensile
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 60...
Page 61 Così è garantito che la sicurezza dell’elettroutensile rimanga inalterata. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 61...
Page 62: Avvertenze Relative Alla Batteria
• Non date fuoco alla batteria e non bruciatela. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 62 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 62 08.09.11 08:25...
Page 63 Non utilizzate caricabatterie danneggiati. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 63 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 63 08.09.11 08:25...
Page 64 Consegnatela in un punto di raccolta speciale. Non gettatela né nei riﬁ uti domestici né nell‘acqua o nel fuoco. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 64...
Page 65 Evitate perciò le cariche elettrostatiche e non toccate mai i poli della batteria! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 65...
Page 66 Conservate le avvertenze di sicurezza in luogo sicuro. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 66...
Page 67 L‘alimentazione di corrente in uscita viene interrotta. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 67 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 67...
Page 68: Elementi Forniti
Fondina • Istruzioni per l‘uso originali • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 68 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 68 08.09.11 08:25...
Page 69: Descrizione Dell'apparecchio
10. Commutatore del senso di rotazione 11. Caricabatterie 12. Cavo di ricarica KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 69 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 69...
Page 70: Uso
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 70...
Page 71: Prima Della Messa In Esercizio
ﬁ li della corrente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 71...
Page 72: Funzionamento
Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell‘avvitatore a batteria. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 72...
Page 73 Premete l‘interruttore ON/OFF (9) per accendere l’avvitatore a batteria. Per fermarlo basta lasciare andare l’interruttore ON/OFF. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 73...
Page 74 Attenzione! Prima della messa in esercizio, controllate che l‘avvitatore sia bloccato con la rispettiva inclinazione. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 74...
Page 75 LED rosso: la batteria è scarica, ricaricatela. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 75 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 75...
Page 76: Cambio Dell'utensile
Inserite l‘inserto sulla vite prima di accendere l‘apparecchio. Tenete l‘apparecchio e l‘inserto portavite sempre allineati con la vite. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 76...
Page 77: Informazioni
• Per i prezzi attuali e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 77 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 77...
Page 78: Smaltimento E Riciclaggio
Peso: .......................... 0,4 kg Numero celle: ........................1 Capacità nominale della batteria: ..............1,3 Ah KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 78 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 78...
Page 79 Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 79...
Page 80 è appropriata. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 80...
Page 81 ISC GmbH. Salvo modiﬁ che tecniche. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 81...
Page 82: Garanzia
Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Avvitatore a batteria WZAS 3,6/1 Li Numero identiﬁ cativo prodotto/produttore: 45.133.96 Numero articolo: 24970 Periodo azione: 12/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport...
Page 83 Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 83 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 83 08.09.11 08:25...
Page 84: Biztonsági Utasítások
Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyujthatják a porokat vagy a gőzöket. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 84...
Page 85 áll. Az elekt- romos szerszám használatánál egy pillanat ﬁ gyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 85 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 85...
Page 86 és/vagy távolítsa el az akkut. Ez az óvintézkedés meggátolja az elektromos szerszám véletlenszerű beindítását. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 86...
Page 87 A kilépő akkufolyadék a bőr irritációjához vagy égési sérüléséhez vezethet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 87 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 87...
Page 88: Speciális Biztonsági Utasítások
Analízisek igazolják, hogy a durva használati hiba és a nem megfelelő ápolás a nagy teljesítményű akkuk általi károk fő oka. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 88...
Page 89 Csak originális akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez, • robbanásokhoz és tűzveszélyhez vezethet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 89 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 89...
Page 90 (kigázosodás, sisteregések, ropogtatások, stb.). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 90...
Page 91 Szakszerűtlen összeszerelés áramütéshez vagy akár halálhoz és tűzhöz is vezethet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 91...
Page 92 Ezért elkerülni az elektrosztatikus feltöltődések és ne éríntse sohasem meg az akku-pólusokat! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 92...
Page 93 Őrizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 93 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 93...
Page 94 Meg lesz szakítva az áramellátás a kimenetelhez. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 94...
Page 95: Szállítás Terjedelme
• Pisztolytáska • Eredeti használati utasítás • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 95 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 95 08.09.11 08:25...
Page 96: Készülék Leírása
9. Be-Kikapcsoló 10. Forgásiránykapcsoló 11. Töltőkészülék 12. Töltőkábel KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 96 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 96 08.09.11 08:25...
Page 97: Használat
üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 97...
Page 98: Üzembevétel Előtt
3. Falakba és falazatokba történő csavarásnál ellenőrizze azokat le rej- tett áram-, gáz- és vízvezetékekre. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 98...
Page 99: Kezelés
újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy az akkus-csavarozó teljesítménye alábbhagy. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 99...
Page 100 Az akkus-csavarozó bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (9). Megállításhoz engedje ismét el a be- /kikapcsolót. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 100...
Page 101 Figyelem! Beüzemeltetés előtt leellenőrizni, hogy be van e arretálva a csa- varozó a megfelelő szöghelyzetben. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 101...
Page 102 Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik. Piros LED: Üres az akku, töltse fel az akkut. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 102 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 102...
Page 103 A készüléket és a csavarbetétet mindig egy egyenes vonalban tartani a csavarral. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 103 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 103...
Page 104: Információk
A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát • Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 104 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 104...
Page 105: Technikai Adatok
Súly: ........................... 0,4 kg A cellák száma: .........................1 Akku méretezési kapacitása: ................1,3 Ah KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 105 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 105...
Page 106 A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésé- re is fel lehet használni. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 106 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 106...
Page 107 és karbantartva. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 107 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 107...
Page 108 ISC GmbH kihangsú- lyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 108 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 108...
Page 109: Jótállási Tájékoztató
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: WZAS 3,6/1 Li, 45.133.96 24970 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 12/2011 A jótállási idő...
Page 110 értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 110...
Page 111 Uporaba Pred zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 111 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 111 08.09.11 08:26...
Page 112: Varnostna Navodila
V primeru nepozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 112 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 112...
Page 113 čelada ali zaščita za ušesa, glede na vrsto uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje poškodb. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 113...
Page 114 Pred uporabo naprave predajte poškodovane dele v popravilo. Mnoge nez- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 114...
Page 115 Kontakt z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko postavi pod na- petost tudi kovinske dele naprave in povzroči električni udar. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 115...
Page 116 čemer znaki pregretja navzven niso opazni. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 116...
Page 117 Baterij ne pustite v polnilni napravi več dni. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 117...
Page 118 Nepravilna montaža lahko povzroči električni udar in posledično smrt osebe ali požar. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 118...
Page 119 Zato preprečite elektrostatično naelektritev in se nikoli ne dotikajte polov baterije! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 119 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 119...
Page 120 Ta varnostna navodila dobro shranite. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 120 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 120...
Page 121 Če je temperatura polnilca višja od 130 °C, se aktivira zaščita temperature. Dovajanje toka k izhodu se prekine. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 121...
Page 122: Obseg Dobave
Torbica Holster • Originalna navodila za uporabo • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 122 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 122 08.09.11 08:26...
Page 123: Opis Naprave
10. Stikalo za nastavitev smeri vrtenja 11. Polnilnik 12. Kabel polnilca KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 123 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 123...
Page 124: Uporaba
če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 124...
Page 125: Pred Zagonom
3. Pri vijačenju v stenah in zidovih preverite položaj zakrite električne, vodovodne in plinske napeljave. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 125...
Page 126: Upravljanje
To je v vsakem primeru potrebno, če ugotovite, da moč baterijskega izvijača popušča. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 126...
Page 127 Za vklop baterijskega izvijača pritisnite na stikalo za vklop/izklop (9). Za zaustavitev preprosto izpustite stikalo za vklop/izklop. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 127...
Page 128 Pozor! Pred zagonom preverite, ali je izvijač ﬁ ksiran v ustrezni kotni legi. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 128...
Page 129 Akumulator je še zadostno napolnjen. Rdeča lučka LED: Akumulator je prazen in ga napolnite. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 129 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 129...
Page 130 Izvijačni nastavek postavite na vijak, preden vklopite napravo. Napravo in vijačni nastavek vedno držite v isti ravni z vijakom. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 130...
Page 131: Informacije
Številka potrebnega nadomestnega dela • Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 131 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 131...
Page 132: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba
Teža: ........................... 0,4 kg Število celic: ........................1 Izmerjena zmogljivost baterije: ............... 1,3 Ah KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 132 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 132...
Page 133 Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 133 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 133...
Page 134 3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, če dlje časa uporab- ljate napravo ali, če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 134...
Page 135 ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 135 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 135...
Page 136: Garancijski List
Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Akumulatorski izvijač WZAS 3,6/1 Li Številka izdelka/proizvajalca: 45.133.96 Številka izdelka: 24970 Obdobje akcije: 12/2011 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...
Page 137 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 137 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 137 08.09.11 08:27 08.09.11 08:27...
Page 138 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 138 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 138 08.09.11 08:27 08.09.11 08:27...
Page 139 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 3,6/1 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 139 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 139 08.09.11 08:27 08.09.11 08:27...
Page 140 EH 08/2011 (01) WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 140 WZAS_3_6_1_Li_SPK7.indb 140 08.09.11 08:27 08.09.11 08:27...

Ce manuel est également adapté pour:

4513396 11011

Workzone WZAS 3,6/1 Li Mode D'emploi D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Workzone WZAS 3,6/1 Li

Sommaire des Matières pour Workzone WZAS 3,6/1 Li

Ce manuel est également adapté pour: