BE QUIET! SILENT LOOP Mode D'emploi page 20

ASSEMBLE THE AMD™ MOUNTING BRACKETS
Zusammenbau der AMD™ Montagebrücke | Assemblez les deux supports de
montage AMD™ | Zamontuj kosze montażowe AMD™ | Monte los soportes
de montaje AMD™ | Соберите монтажные кронштейны AMD™
AMD AM4
TM
When installing on an AM4 socket you have to place two diff erent
washers between the AMD
The regular one and the AMD
Installation auf einem AM4 Sockel müssen Sie zusätzlich zur regulären
Unterlegscheibe auch die AMD
AMD™ Montagebrücke und den Federn platzieren. | Pour l'installation sur
le socket AM4, vous devez placer deux rondelles diff érentes entre le pont de
montage AMD™ et les ressorts: la rondelle standard et la rondelle 2mm AMD
AM4. | W przypadku instalacji chłodzenia na gnieździe AM4 musisz umieścić
dwie różne uszczelki między koszem montażowym AMD™ a śrubą, tj. uszczelkę
standardową oraz uszczelkę AMD™ AM4 2mm. | Para instalar una toma AM4
se deben colocar dos arandelas diferentes entre el puente de montaje AMD™
y los resortes: una arandela normal y una arandela AMD™ AM4 de 2 mm. | В
случае установки на сокет AM4 необходимо использовать оба вида
шайб между крепежным модулем и пружинами: стандартную из набора
и 2мм шайбу из комплекта AMD™ AM4.
20
mounting bridge and the springs:
TM
TM AM4 2mm washer. | Für die
AM4 2mm Unterlegscheibe zwischen
TM
INSTALLING THE 120MM RADIATOR
Installation des 120mm Radiators | Installez le Radiateur 120mm | Instalacja
radiatora 120mm | Instalación del radiador 120mm |
120mm
i
A push-pull confi guration, as illustrated above, is recommended for fi tting
the Silent Loop 120mm water cooler.
TM Bei der Silent Loop 120mm Wasserkühlung empfi ehlt sich die Montage einer
Push-Pull-Konfi guration, wie oben abgebildet. | Une confi guration aspiration-
extraction, comme illustrée ci-dessus, est recommandée pour installer le
refroidissement liquide Silent Loop 120mm. | W celu dopasowania chłodzenia
Silent Loop 120mm rekomenduje się kofi gurację push-pull, pokazaną na
ilustracji powyżej. | Para encajar el refrigerador de agua Silent Loop de 120 mm
se recomienda una confi guración de empuje y tracción como se muestra
anteriormente. | Для модели Silent Loop 120mm рекомендован порядок
крепления вентиляторов, как показано на схеме выше.
Установка радиатора
i