Manuels Connexes pour Samsung SM-R175
Sommaire des Matières pour Samsung SM-R175
- Page 1 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO SM-R175...
- Page 2 English .................. 3 Deutsch ................11 Français ................19 Italiano ................27...
-
Page 3: Package Contents
Package contents • • Earbud (L/R) Ear tip (3 sets, S/M/L) • • Charging case USB cable • • Wing tip (3 sets, S/M/L) Quick start guide The items supplied with the Galaxy Buds+ and their images may vary by region. Device layout Earbud Wing tip... -
Page 4: Charging Case
10 minutes to start to work. Insert the earbuds in the charging case. Close the charging case and connect the USB cable. The batteries of the earbuds and the charging case are charged simultaneously. Use only Samsung-approved chargers. - Page 5 • Chargers are sold separately. • The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging. • Close the charging case when you store or charge the earbuds. • If there is sweat or liquid on the charging contacts, corrosion may occur on the Galaxy Buds+.
-
Page 6: Connecting To A Mobile Device
Connecting to a mobile device Insert the earbuds in the charging case, then close the charging case and open it. The earbuds will enter Bluetooth pairing mode automatically and a pop-up window will appear on your mobile device. On your mobile device, tap Connect on the pop-up window and follow the on-screen instructions to complete the connection. -
Page 7: Using The Touchpad
Using the touchpad You can control music playback or answer or reject calls by using the touchpad. Single tap Play or pause track. Play next track. Double tap Answer or end a call. Play previous track. Triple tap Activate a preset feature (Default: Launch Bixby). -
Page 8: Safety Information
• If any part of the device, such as the glass or acrylic body, is broken, smokes, or emits a burning odor, stop using the device immediately. Use the device again only after it has been repaired at a Samsung Service Centre. -
Page 9: Removing The Battery
• Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence. -
Page 10: Correct Disposal
• The user manual may not be available depending on the web browser. Declaration of Conformity Samsung Electronics declares that this device complies with the essential requirements and relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Go to www.samsung.com/mobile_doc to view the Declaration of Conformity. -
Page 11: Lieferumfang
Lieferumfang • • Ohrhörer (L/R) Ohrpolster (3 Ausführungen, S/M/L) • • Ladeetui USB-Kabel • • Stabilisierung (3 Ausführungen, S/M/L) Kurzanleitung Die mit den Galaxy Buds+ bereitgestellten Artikel und die entsprechenden Abbildungen variieren möglicherweise je nach Region. Geräteaufbau Ohrhörer Stabilisierung Mikrofon Ladekontakt Touchpad Berührungsempfindlicher Sensor Mikrofon... -
Page 12: Akku Aufladen
Schließen Sie das Ladeetui und verbinden Sie das USB-Kabel. Der Akku der Ohrhörer und der Akku des Ladeetuis werden gleichzeitig geladen. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine Überladung die... - Page 13 • Ladegeräte sind separat erhältlich. • Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. • Schließen Sie das Ladeetui zum Aufbewahren oder Laden der Ohrhörer. • Falls die Ladekontakte mit Schweiß oder einer anderen Flüssigkeit in Kontakt kommen, kann es an den Galaxy Buds+ zu Korrosion kommen.
- Page 14 Verbindung mit einem Mobilgerät herstellen Setzen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui ein, schließen Sie es und öffnen Sie es dann wieder. Die Ohrhörer wechseln automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus und es wird ein Pop-up- Fenster auf Ihrem Mobilgerät angezeigt. Tippen Sie auf dem Mobilgerät im Pop-up-Fenster Verbinden an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindungsherstellung abzuschließen.
- Page 15 Touchpad verwenden Mit dem Touchpad können Sie die Musikwiedergabe steuern oder Anrufe annehmen oder abweisen. Einmal Titel wiedergeben oder anhalten. antippen Nächsten Titel wiedergeben. Zweimal antippen Anruf beantworten oder beenden. Dreimal Vorherigen Titel wiedergeben. antippen Voreingestellte Funktion aktivieren (Standard: Berühren und Bixby starten).
-
Page 16: Sicherheitshinweise
Schäden am Gerät zu verhindern • Setzen Sie das Gerät und den Akku keinen Stößen oder anderen Schäden aus. • Verwenden Sie nur Ladegeräte und Zubehörteile, die von Samsung zugelassen wurden und speziell für Ihr Gerät gedacht sind. • Der Ladegerätanschluss und die Ladekontakte dürfen nicht mit Fremdkörpern wie Metall, Flüssigkeiten oder Staub in Berührung kommen. -
Page 17: Akku Entfernen
Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. • Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung. - Page 18 Mobilgerät. • Das Benutzerhandbuch ist je nach Webbrowser möglicherweise nicht verfügbar. Konformitätserklärung Samsung Electronics erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.samsung.com/mobile_doc • Einige Inhalte unterscheiden sich je nach Region, Hersteller oder Softwareversion möglicherweise von Ihrem Gerät.
-
Page 19: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret • • Mini-oreillette (L / R) Embout (3 jeux, S / M / L) • • Étui de chargement Câble USB • • Ailette (3 jeux, S / M / L) Guide de prise en main rapide Les éléments fournis avec les Galaxy Buds+, ainsi que les illustrations de ce guide peuvent varier en fonction de votre zone géographique. -
Page 20: Étui De Chargement
10 minutes pour qu’elle commence à fonctionner. Rangez les mini-oreillettes dans l’étui de chargement. Refermez l’étui de chargement et connectez le câble USB. La batterie des mini-oreillettes et l’étui se rechargent simultanément. Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung. -
Page 21: Connecter Les Mini-Oreillettes Galaxy Buds À Un Appareil Mobile
• Le chargeur est vendu séparément. • Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. • Refermez l’étui de chargement pour ranger ou recharger les mini-oreillettes. • Si de la sueur ou tout autre liquide se dépose sur les bornes de chargement, un phénomène de corrosion peut se produire au niveau des Galaxy Buds+. -
Page 22: Établir Une Connexion Avec Un Appareil Mobile
Établir une connexion avec un appareil mobile Rangez les mini-oreillettes dans l’étui de chargement, puis fermez-le et rouvrez-le. Les mini-oreillettes passent automatiquement en mode Appairage Bluetooth et une fenêtre contextuelle apparaît automatiquement sur votre appareil mobile. Depuis votre appareil mobile, appuyez sur Se connecter dans la fenêtre contextuelle et suivez les instructions qui s’affichent à... -
Page 23: Utiliser Le Pavé Tactile
Utiliser le pavé tactile Vous pouvez commander la lecture de musique ou répondre à un appel ou le rejeter, à l’aide du pavé tactile. Appuyer une Écouter/ mettre en pause le morceau. fois Écouter le morceau suivant. Appuyer deux fois Répondre ou mettre fin à... -
Page 24: Application Galaxy Wearable
• Évitez d’exposer l’appareil ou la batterie à des chocs ou des dommages. • Utilisez exclusivement des chargeurs, accessoires et fournitures homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. • Le port de chargement et les bornes de chargement ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que des métaux, des liquides ou de la poussière. -
Page 25: Retirer La Batterie
• Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung. -
Page 26: Élimination Correcte
Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques, la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), la gestion de la mise au rebut des piles ou batteries, visitez la page samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html... -
Page 27: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione • • Auricolare (L/R) Gommino auricolare (3 misure, S/M/L) • • Custodia di ricarica Cavo USB • • Aletta (3 misure, S/M/L) Guida di riferimento rapido Gli elementi forniti con i Galaxy Buds+ e le loro immagini potrebbero variare in base al Paese. Componenti del dispositivo Auricolare Aletta... -
Page 28: Custodia Di Ricarica
10 minuti prima che il dispositivo inizi a funzionare. Inserite gli auricolari nella custodia di ricarica. Chiudete la custodia di ricarica e collegate il cavo USB. La batteria degli auricolari e la custodia di ricarica vengono ricaricate contemporaneamente. Utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung. - Page 29 • I caricabatteria vengono venduti separatamente. • Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente accessibile. • Chiudete la custodia di ricarica quando riponete o caricate gli auricolari. • La presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati potrebbe causare la corrosione dei Galaxy Buds+. Se fosse presente sudore o liquidi pulite gli auricolari prima di inserirli nella custodia di ricarica.
- Page 30 Se non appare una finestra a comparsa Sul dispositivo mobile, attivate la funzionalità Bluetooth per connettere gli auricolari al dispositivo mobile, avviate l'applicazione Galaxy Wearable, quindi seguite le istruzioni visualizzate per completare la connessione. Se gli auricolari non si connettono ad un dispositivo mobile entro tre minuti, la modalità abbinamento Bluetooth sarà...
-
Page 31: Rimozione Della Batteria
• Samsung declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung. -
Page 32: Smaltimento Corretto
Accesso a informazioni aggiuntive Avviate l'applicazione Galaxy Wearable sul dispositivo mobile connesso e toccate Suggerimenti e manuale utente → Manuale utente. In alternativa, visitate www.samsung.com per consultare le informazioni sul dispositivo e il manuale dell'utente completo. • Il metodo di accesso al manuale dell'utente dall'applicazione Galaxy Wearable potrebbe variare in base al dispositivo mobile. -
Page 33: Precauzioni Di Sicurezza
Il termine “dispositivo” si riferisce agli auricolari, alla custodia e al cavo di ricarica, agli articoli forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto. Avvertenza... - Page 34 L’utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o esplosione della batteria. • Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung e specificamente ideati per il dispositivo. Caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. •...
- Page 35 Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita • Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se viene applicata una pressione eccessiva. • Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta. Non lasciate cadere e non urtate in modo eccessivo il dispositivo •...
- Page 36 Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell’aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione. Evitate che la porta per caricabatteria e l'estremità del caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite.
- Page 37 Il dispositivo e alcuni accessori (venduti separatamente) contengono magneti. L'American Heart Association (US) e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter, defibrillatori, pompe per insulina impiantati o altri dispositivi elettromedicali (collettivamente, “Dispositivo Medicale”) entro un raggio di 15 cm.
- Page 38 • Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento. Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. • Rispettate le disposizioni della compagnia aerea e le istruzioni del personale di volo. Nei casi in cui l'uso del dispositivo è...
- Page 39 Se una parte del dispositivo si rompe, emette fumo oppure odore di bruciato, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo. Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung • Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto.
- Page 40 • Questo dispositivo è dotato di rilevatori di liquido al suo interno. I danni provocati dall’acqua potrebbero invalidare la garanzia del produttore. Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi. Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C.
- Page 41 • Non sedetevi sul dispositivo ed evitate il contatto diretto con la cute per lunghi periodi di tempo quando è in carica o quando è collegato ad una fonte di alimentazione. • La tolleranza alle alte temperature varia da persona a persona. Prestate estrema attenzione in caso di uso da parte di bambini, anziani e persone con bisogni speciali.
- Page 42 Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate il dispositivo perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
- Page 43 Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all’utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell’utente. Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.
- Page 44 Dichiarazione di Conformità Samsung Electronics dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/ Visitate www.samsung.com/mobile_doc per visualizzare la Dichiarazione di Conformità. • Alcuni contenuti potrebbero variare dal dispositivo, in base al paese, al produttore o alla versione del software e sono soggetti a modifiche senza preavviso.
- Page 45 Printed in Korea GH68-51511B Rev.1.2 English, German, French, Italian. 12/2020...