Exotek Instruments MC-380XCA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Exotek Instruments Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. MC-380XCA
  6. Mode d'emploi

Exotek Instruments MC-380XCA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MC-380XCA
Electronic Moisture Meter
for Wood & Building Material
with RH Presentation
USER MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Exotek Instruments MC-380XCA

Sommaire des Matières pour Exotek Instruments MC-380XCA

  • Page 1 MC-380XCA Electronic Moisture Meter for Wood & Building Material with RH Presentation USER MANUAL...
  • Page 2 empty page leere Seite Figure 1 Figure 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    MC-380XCA User’s Manual....... 4 Electronic Moisture Meter for Wood & Building Material Manuel........12 Humidimètre électronique pour le bois et les matériaux de construction Anleitung........20 Elektronisches Feuchtigkeitsmessgerät für Holz & Baustoffe Käyttöohje........27 Elektroninen kosteusmittari puu- ja rakennusmateriaalille Руководство пользователя..35 Электронный...

  • Page 4: Alarm Function

    Automa c off a er approx. 30 seconds if the value is stable. ALARM FUNCTION The MC-380XCA has the possibility to give an acous c alarm in case of an user selectable alarm threshold is reached or exceeded. This func on is most useful for sor ng out mbers.

  • Page 5: Environment Protection

    Pinless Moisture Meters MC-380XCA Manual SENSOR SWITCHING By pressing the L/S key once, a L-sign is indicated on the display. Wait un l the S-sign is shown. During the S-sign indica on, the key has to be pressed again. Now the previous selected sensor top (...

  • Page 6: Material

    Pinless Moisture Meters MC-380XCA Manual MATERIAL CODE Balsa, Sugi Aspen, Cypress, Cedar Fir, Poplar, Pine, Alder, Small Leaved Lime tree Maple, Larch, Douglas Fir Oak, Birch, Beech, Pear, Teak Silver Birch, Hickory, Wengé Stone Oak, Zebra Boxwood, Rosewood 1000 Ebony...
  • Page 7 Pinless Moisture Meters MC-380XCA Manual SET. DENSITY RANGE MATERIAL 1600 – 1700 kg/m³ Asbestos-cellulose-cement 1900kg/m³ porosity 35 - 40% 1700 – 1800 kg/m³ Asbestos-cellulose-cement 2000kg/m³ porosity 30 - 35% 1800 – 1900 kg/m³ Light-weight concrete open porosity 1900 – 2000 kg/m³...
  • Page 8 F2: Measurement with hold func on, indicated by “HOLD“. The MC-380XCA only takes one measurement when the spring electrodes touch a surface. The value is kept on the display a er the MC-380XCA being removed from a surface. This is used for viewing the result where it is diffi...
  • Page 9 Pinless Moisture Meters MC-380XCA Manual THIN MATERIALS For single materials, thinner than 5 mm, the sensi vity of the meter is normally not enough even with the bo om sensor. To obtain a more accurate measuring result we recommend measurements in a pile without air spaces between the single parts and with a minimum thickness of 15 mm for the pile.

  • Page 10: Reference Measurement

    Pinless Moisture Meters MC-380XCA Manual APPROXIMATE REFERENCE VALUES MOISTURE CONTENT (% H BUILDING MATERIAL BUILDING MATERIAL MOIST MOIST Breezeblock Breezeblock (cellular lightweight (cellular lightweight 0 - 4 0 - 4 4 - 5 4 - 5 > 5 > 5...
  • Page 11 Pinless Moisture Meters MC-380XCA Manual TECHNICAL SPECIFICATION 230 diff erent species of wood or user WOOD defi ned by density. Ytong, brick, le, plaster, asbestos ce- ment board, gypsum fi ber boards, les, BUILDING MATERIALS sandstone, limestone, concrete, concrete blocks, clinker and more.

  • Page 12: Manuel

    Ou : Automa quement après environ 30 secondes. FONCTION ALARME Le MC-380XCA peut produire une alarme sonore si le seuil d’alarme confi gurable est a eint ou dépassé. Ce e fonc on est par culièrement u le pour trier les bois.

  • Page 13: Capteur De Commutation

    Humidimètre Électronique MC-380XCA Manuel CAPTEUR DE COMMUTATION En appuyant sur la touche L / S une fois, un L-signe est indiqué sur l‘écran. A endez jusqu‘à ce que le signe S-est montré. Pendant le signe S-indica on, la clé doit être à nouveau pressé.

  • Page 14: Code De Matériau

    Humidimètre Électronique MC-380XCA Manuel CODE DE MATÉRIAU Balsa, Sugi Tremble, Cyprès, Cèdre Sapin, peuplier, pin, aulne, Tilleul à petites feuilles Érable, mélèze, sapin de Douglas Chêne, bouleau, hêtre, poire, teck Bouleau à papier, Hickory, Wengé Chêne pierre, Zèbre Buis, Bois de rose 1000 Ébène...

  • Page 15: Humidimètre Électronique

    Humidimètre Électronique MC-380XCA Manuel CODE GAMME MATÉRIAUX 1600 – 1700 kg/m³ Amiante-ciment 1900 kg/m³, porosité 35 - 40% 1700 – 1800 kg/m³ Amiante-ciment 2000 kg/m³ porosité 30-35% 1800 – 1900 kg/m³ Béton léger, une porosité ouverte 1900 – 2000 kg/m³...

  • Page 16: Humidimètre Électronique Manuel

    La valeur reste affi chée sur l’écran après avoir re ré le MC-380XCA de la surface. Elle est u lisée pour affi cher le résultat lorsqu’il est diffi cile de voir l’écran pendant la mesure.

  • Page 17: Matériaux Fins

    Humidimètre Électronique MC-380XCA Manuel MATÉRIAUX FINS Pour les matériaux d’une épaisseur inférieure à 5 mm, la sensibilité de l’appareil n’est généralement pas suffi sante. Il est toutefois possible de com- parer des mesures pour iden fi er des points humides dans le matériau.

  • Page 18: Valeurs De Référence Approximatives Taux D'humidité (% H O)

    Humidimètre Électronique MC-380XCA Manuel VALEURS DE RÉFÉRENCE APPROXIMATIVES TAUX D’HUMIDITÉ (% H Matériau de construc on HUMIDE MOUILLÉ Parpaing (béton léger Parpaing (béton léger 0 - 4 0 - 4 4 - 5 4 - 5 > 5 > 5...
  • Page 19 Humidimètre Électronique MC-380XCA Manuel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230 espèces du bois, ou défi nis par TYPES DE BOIS l‘u lisateur de densité. AAC, brique, tuile, plâtre, panneaux TYPES DE MATÉRIAUX DE d‘amiante-ciment, plaques de plâtre, CONSTRUCTION carreaux de grès, de calcaire, béton, blocs de béton, clinker et plus encore.

  • Page 20: Anleitung

    Kapazitives Messgerät MC-380XCA Bedienungsanleitung EINLEITUNG Mit dem MC-380XCA Feuch gkeitsmessgerät stellt EXOTEK Instruments ein Handmessgerät zur Bes mmung der Feuch gkeit vor, welches über jahrelange Entwicklung der elektronischen Schaltungen und prak schen Anwendungen mit der neuesten Technologie perfek oniert wurde.

  • Page 21: Umweltschutz

    Kapazitives Messgerät MC-380XCA Bedienungsanleitung Nun wird der vorher ak vierte Sensor oben ( ) oder unten ) angezeigt. Wird während dieser Anzeige erneut diese Taste gedrückt, schaltet das Gerät auf den jeweils anderen Sensor um: Messfedern Symbol Bodensensor Symbol BATTERIEWECHSEL •...
  • Page 22 Kapazitives Messgerät MC-380XCA Bedienungsanleitung Die gewählte Holzgruppe ist äquivalent zur Dichte des Holzes. Eine größere Auswahl an Holzarten befi ndet sich in der Rubrik Holzartentabelle am Ende der Bedienungsanleitung. MATERIALTABELLE (AUSZUG) Balsa, Sugi Espe, Zypresse, Zeder Fichte, Pappel, Kiefer, Erle, Kleine Winterlinde Ahorn, Lärche, Douglasie...
  • Page 23 Kapazitives Messgerät MC-380XCA Bedienungsanleitung BAUSTOFF DICHTEBEREICH MATERIALART 2000 – 2100 kg/m³ Zementmörtel 1:4, Porosität 20 - 25% 2100 – 2200 kg/m³ Beton K-200 - 250 2200 – 2300 kg/m³ Beton K-300 - 400 2300 – 2400 kg/m³ Kalk-Sandstein 1700 – 1800kg/m³...
  • Page 24 Scannen eines Bereichs verwendet. Messung mit Hold-Funk on, angezeigt durch “HOLD“. Das MC-380XCA zeigt beim Berühren der Oberfl äche des Messgutes mit den Messfedern nur einen einzigen Messwert an. Der Messwert bleibt auf dem Display angezeigt, auch wenn das Messgerät von der Oberfl äche abgehoben wird.

  • Page 25: Baustoffe

    Kapazitives Messgerät MC-380XCA Bedienungsanleitung UNGEFÄHRE REFERENZ-FEUCHTEWERTE (% H BAUSTOFFE trocken feucht nass Porenbeton (geblähter, poröser, 0 - 4 4 - 5 > 5 dampfgehärteter Beton) Ziegel, Putz 0 - 2.5 2.5 - 3.5 > 3.5 Asbestzement 0 - 5 5 - 7 >...
  • Page 26 Kapazitives Messgerät MC-380XCA Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Messmethode: Elektrische Feldmessung Messbereich Messfedern @ 200 kg/m3 0-85 % Feuchte (H Messbereich Messfedern @ CC2: 0-20% Feuchte (H Messbereich Messfedern @ C18: 0-98% rela ve Feuch gkeit (RF) nur Baustoff e Messber. Bodensensor @200 kg/m3...

  • Page 27: Käyttöohje

    MC-380XCA PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT KÄYTTÖOHJE JOHDANTO MC-380XCA-kosteusmi auslai eensa kanssa EXOTEK INSTRUMENTS on tuonut markkinoille kädessä pide ävän kosteusmi ausyksikön, johon on sisällyte y vuosien kehityksen aikana paranneltu elektroninen virtapiiristö sekä viimeisintä teknologiaa sisältäviä käytännöllisiä sovelluksia. Puussa ja rakennusmateri- aaleissa oleva kosteuspitoisuus on helppoa määri ää kosketusmi ausmene- telmällä...
  • Page 28 MC-380XCA PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT KÄYTTÖOHJE Yläanturin ilmaisu Ala-anturin ilmaisu PARISTON ASENTAMINEN • Avaa mi arin takapuolella oleva paristolokeron kansi. • Asenna 9 vol n L6R22-paristo. • Sulje kansi. Alhaisen jänni een ilmaisuna on vasemmalla, näytön yläosassa, jolloin paristo täytyy vaihtaa. Uusi paristo tulee lai aa sisään oikeiden mi austulosten saavu amiseksi.
  • Page 29 MC-380XCA PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT KÄYTTÖOHJE Katso laajemman valikoiman ja tarkempien puumateriaalien osalta tämän käyt- töohjeen lopussa olevaa Puuryhmätaulukkoa. Materiaalin koodi balsa, sugi haapa, sypressi, setri kuusi, poppeli, mänty, leppä, pienileh nen lehmus vaahtera, leh kuusi, douglaskuusi tammi, koivu, pyökki, päärynä, ikki...
  • Page 30 MC-380XCA PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT KÄYTTÖOHJE ASET. TIHEYSALUE MATERIAALI 1700 – 1800 kg/m³ Asbes -semen 2000 kg/m³, huokoisuus 30 - 35 % 1800 – 1900 kg/m³ Kevytbetoni, avoin huokoisuus 1900 – 2000 kg/m³ Kevytbetoni, avoin huo- koisuuss 2000 – 2100 kg/m³ Semen laas 1:4, huokoisuus 20 –...
  • Page 31 Keskiarvo vilkkuu näytössä, jos vihreää painike a painetaan. Paina muis n nollaamiseksi vihreää painike a 5 sekun a (“00.0“ vilkkuu). Muis in voidaan tallentaa enintään 16 mi austa. MC-380XCA laskee sen jälkeen muis in tallenne ujen arvojen keskiarvon. - 31 -...
  • Page 32 MC-380XCA PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT KÄYTTÖOHJE OHUET MATERIAALIT Sellaisten yksi äisten materiaalien kohdalla, jotka ovat ohuempia kuin 5 mm, mi arin herkkyys ei ole tavallises rii ävä edes ala-anturille. Suosi elemme tarkemman mi austuloksen saamiseksi mi auksia pinossa, jossa ei ole ilmara- koja yksi äisten osien välillä, ja jossa pinon minimipaksuus on 15 mm.
  • Page 33 MC-380XCA PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT KÄYTTÖOHJE LIKIMÄÄRÄISET VIITEARVOT KOSTEUSPITOISUUDELLE (% H Rakennusmateriaali Kuiva Kostea Märkä Kevy ili (huokoinen 0 - 4 4 - 5 > 5 kevyt- betoni) Tiilet, kipsi 0 - 2.5 2.5 - 3.5 > 3.5 Asbes semen 0 - 5 5 - 7 >...
  • Page 34 MC-380XCA PIIKITTÖMÄT KOSTEUSMITTARIT KÄYTTÖOHJE TEKNINEN TIETO 230 puulajia tai käy äjän heyden perusteella määri ämä RAKENNUSMATERIAALIT Ytong, ilet, seinälaatat, kipsi, eternii laa a, la alaatat, hiekka, hiekka- kivi, kalkkikivi PVC/lino- leumi betonissa, betoni, betonilaa a, klinkkeri. MITTAUSPERIAATE kapasitanssityyppi, ei-intrusiivinen. MITTAUSALUE - BETONI...

  • Page 35: Руководство Пользователя

    MC-380XCA ГИГРОМЕТР БЕЗ ШТЫРЕВЫХ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВВЕДЕНИЕ Гигрометр MC-380XCA, созданный компанией EXOTEK INSTRUMENTS – это ручной измеритель влажности, созданный на основе электронных схем, отработанных до совершенства в результате многолетних исследований и практического применения и новейших технологий. С помощью этого прибора, использующего неразрушающий контактный...

  • Page 36: Установка Батареи

    MC-380XCA ГИГРОМЕТР БЕЗ ШТЫРЕВЫХ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДАТЧИК РЕЛЕ (Изменение глубины измерения) При однократном нажатии этой кнопки отображается на дисплее L, вскоре после этого, на дисплее изменения в S. В течение этого дисплея, это необходимо нажать кнопку еще раз. Теперь уже активирован датчик...
  • Page 37 MC-380XCA ГИГРОМЕТР БЕЗ ШТЫРЕВЫХ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Через 2 секунды гигрометр готов к проведению измерений. Указанная группа древесины соответствует плотности лесоматериала. Более широкий и точный список пород древесины вы можете найти в конце в Таблице групп древесины. Код материала бальса, суги...
  • Page 38 MC-380XCA ГИГРОМЕТР БЕЗ ШТЫРЕВЫХ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УСТ. ДИАПАЗОН МАТЕРИАЛ ПЛОТНОСТИ 1500 – 1600кг/м³ Асбест-целлюлоза-цемент 1500 кг/м³, пористость 40 - 45% 1600 – 1700кг/м³ Асбест-цемент 1900кг/м³, пористость 35 - 40% 1700 – 1800кг/м³ Асбест-цемент 2000кг/м³, пористость 30 - 35% 1800 – 1900кг/м³...
  • Page 39 быстрого обследования участка поверхности. Измерение с включенной функцией hold (удержание). на дисплее появится “HOLD“ MC-380XCA выполняет только одно измерение, когда пружинный электрод касается поверхности. После отвода гигрометра MC-380XCA от поверхности значение сохраняется на дисплее. Это удобно в случаях, когда во время проведения измерения доступ для чтения...
  • Page 40 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Измеренное значение пересчитывается в относительное, на дисплее появится “RH:“ (для кодов материалов CC2 - b30). Для строительных материалов (не древесины) гигрометр MC-380XCA автоматически пересчитывает значение абсолютной влажности (% O) в относительную влажность (% RH). Эта функция используется, когда измерение относительной влажности более удобно.
  • Page 41 MC-380XCA ГИГРОМЕТР БЕЗ ШТЫРЕВЫХ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СПРАВОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ АБСОЛЮТНОЙ ВЛАЖНОСТИ (% H Влаж- Строительный материал Сухой Сырой ный Блок из шлакобетона (легкий 0 - 4 4 - 5 > 5 ячеичтый бетон) Кирпичи, штукатурка 0 - 2,5 2,5 - 3,5 >...

  • Page 42: Технические Характеристики

    MC-380XCA ГИГРОМЕТР БЕЗ ШТЫРЕВЫХ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 230 пород древесины или установка ДРЕВЕСИНА плотности пользователем. Гипс ДВП , Газобетон, кирпич, стеновая плитка, штукатурка, этернит, напольная СТРОИТЕЛЬНЫЕ плитка, песок, песчаник, известняк МАТЕРИАЛЫ ПВХ/линолеум на бетоне, бетон, бетонные плиты, клинкер. Емкостной, неразрушающий...
  • Page 43 Handhavandet är extremt enkelt med indikatorn på och rä materialkod vald läggs givarna mot materialets yta. MC-380XCA registrerar fuktkvoten i %, dvs vik örhållandet mellan mängden va en och materialets bru ovikt. Fuktkvot är den normgivande må enhet för fukt i de fl esta byggmaterial.
  • Page 44 Då ba eriet håller på a ta slut så visas en blinkande symbol i det över vänstra hörnet i displayen. För a säkerställa a MC-380XCA mäter rä så skall e ny ba eri sä as i. ÅTERVINNING Tänk på miljön. Lämna in förbrukade ba erier för återvinning.
  • Page 45 MC-380XCA OFÖRSTÖRANDE FUKTMÄTARE MANUAL DENSITETS MATERIAL OMRÅDE 1200 – 1300kg/m³ Lä betong / Hålbetong 200 – 400kg/m³ 1300 – 1400kg/m³ Lä betong / Hålbetong 500kg/m³ 1400 – 1500kg/m³ Lä betong / Hålbetong >500kg/m³, porositet 75-85% 1500 – 1600kg/m³ Asbest-Betong med Cellulosa- inblandning 1500kg/m³,...
  • Page 46 OFÖRSTÖRANDE FUKTMÄTARE MANUAL MÄTNING MED MÄTFJÄDRARNA (MÄTDJUP 100 MM) När rä materialgrupp och sensor valts skall MC-380XCA hållas i lu en för a nollkalibreras. Det tar ca 2 sekunder. Håll MC-380XCA i ca 40 vinkel när mätelektroderna läggs mot materialytan, de 3 mätelektroderna måste vara i bra kontakt med materialet där fuktkvoten...
  • Page 47 Upp ll 16 mätvärden kan lagras och medelvärdesbildas TUNNA MATERIAL För material som är tunnare än 5 mm är känsligheten i MC-380XCA även för bo ensensorn för liten. För a få e bä re resultat så skall materialet läggas på varandra utan a lu fi ckor uppstår gärna ll en tjocklek av 15 mm.
  • Page 48 REFERENSMÄTNING Följ nedanstående instruk oner för a ta fram e referensvärde som är ”torrt”: Tryck på ON/OFF för a koppla på eller stänga av MC-380XCA. Välj materialkod 200 eller CC2 som är känsligast. Placera fuktmätarens 3 mä jädrar mot e underlag som du vet är ”torrt”.
  • Page 49 MC-380XCA OFÖRSTÖRANDE FUKTMÄTARE MANUAL TEKNISK SPECIFIKATION 230 olika trädslag eller användardefi nierad. MATERIAL, TRÄ BYGG- Gips fi berskivor , Lä betong, våtrumsskivor, tegel, MATERIAL väggskivor, Gipsskivor, Eternit, klinker, kakel, gips, sandsten, betong Kapacitans mätare. Mäter materialets dielektriska MÄTMETOD förändring som en funk on av fuk nnehållet genom a sända ut en högfrekvent signal.

  • Page 50: Manual

    MC-380XCA MANUAL INTRODUKTION MC-380XCA er en UDESTRUKTIV fuk ndikator som brukes for raskt og enkelt å indikere fuk nnholdet i alle tre- og byggematerialer. Fukt i og under golv, tak, vegger og andre homogene materialer presenteres sekundraskt på indikatorens display.
  • Page 51 BATTERIBYTTE Når ba eriet holder på å ta slu , så vises det i venstre hjørnet i displayet. For å sikkerhetss lle at MC-380XCA måler rik g, så skal et ny ba eri se es inn. • Åpne ba eriluken som er plassert på baksiden av måleren.
  • Page 52 UDESTRUKTIV FUKTMÅLER MC-380XCA MANUAL Tregruppen er lik densiteten på treet. For detaljert inns lling, se Wood Groups i slu en av bruksanvisningen. Ved at densiteten kan s lles inn så gir det en mulighet for å kompensere for lokale vekstplass variasjoner.
  • Page 53 UDESTRUKTIV FUKTMÅLER MC-380XCA MANUAL ASET. TIHEYSALUE MATERIAALI 1600 – 1700 kg/m³ Asbest 1900 kg/m³, porøsitet 35 - 40 % 1700 – 1800 kg/m³ Asbest 2000 kg/m³, porøsitet 30 - 35 % 1800 – 1900 kg/m³ Le vektsbetong 1900 – 2000 kg/m³...
  • Page 54 MANUAL MÅLING MED MÅLEFJÆRENE (MÅLEDYBDE 100 MM (4”)) Når rik g materialgruppe og sensor er valgt, skal MC-380XCA holdes i lu en for null-kalibrering. Det tar ca. 2 sekunder. Hold MC-380XCA i ca. 40o vinkel når måleelektrodene legges mot materi- alfl...
  • Page 55 TYNNE MATERIALER For materialer som er tynnere enn 5 mm er førligheten i MC-380XCA for liten. For å få et bedre resultat så skal materialet legges på hverandre uten at lu lommer oppstår gjerne l en tykkelse på 15 mm.
  • Page 56 REFERANSEMÅLING Følg instruksjonene under for å ta fram en referanseverdi som er ”tørt”: Trykk på ON/OFF for å koble på eller stenge av MC-380XCA. Velg materialkode 200 eller CC2 som er mest følsom. Plasser fuktmålerens 3 måle ærer mot et underlag som du vet er ”tørt”.
  • Page 57 UDESTRUKTIV FUKTMÅLER MC-380XCA MANUAL TEKNISK SPESIFIKASJON TRE GRUPPEN 230 ulike treslag eller brukerdefi nert BYGGEMATERIALER Le betong, våtromsplater, murstein, veggplater, gipspla- ter, Eternit, klinkerfl iser, gips, sand, PVC/Linoleumsma e på betonggulv, betong. MÅLEMETODE kapasitans, ikke-forstyrrende. MÅLEOMRÅDE BETONG Byggematerialer: 0- 98 % Rela v Lu fuk ghet (RH) MÅLEOMRÅDE - FUKTKVOTE...

  • Page 58: Wood Group Table

    Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Abachi TriplocTriplochiton scleroxylonn scleroxylon Abura Mitragine stipulosa Adina Adina cordifolia Afara Terminalia superba Afromosia AfromAfromosia elata Afzelia Afzelia pachyloba africana Agathis Agathis alba Agba Gossweilerodendron balsamiferum Agoho Albarco...
  • Page 59 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Azobé Lophira alata banks ex 1050 Baboen Virola surinamensis Bagtikan Baitoa Phillostylon brasiliensis Bakau Balau Shorea guiso Balau Shorea laevis Balau Shorea maxwelliana Balau Shorea spp. Balsa Ochroma-boliviana-lagopus...
  • Page 60 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Bitis Madhuca urilis Palaquium ridleyi, stellatum 1030 Blackwood, african. Dalbergia melanoxylon 1200 Blackwood, austr. Acacia melanoxylon Bloodwood Blue Gum Eucalyputs globulus Boire Detarium senegalense Bombax Bombax brevicuspe Bosse...
  • Page 61 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Chengal Balano carpus heimii Cherry tree Prunus avium Chestnut, horse Aeskulus hippocastanum Chestnut, sweet Castanea sativa Chickrassy Chikrassia tabularis Chyrosophyllum Cocobolo Dalbergia-retusa-granadillo Cocuswood Brya-buxifoia-ebenus 1030 Coigue Nothofagus dombeyi...
  • Page 62 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Endospermum Erima Essia Combretodendron africanum Eugenia Eugenia spp. Evino Vitrex pachyphylla Eyong Sterculia oblonga Fir, Balasam Fir, Douglas Pseudotsuga menziesii Fir, grand Fir, red californ. Fir, siberian Fir, silver, white...
  • Page 63 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Ilomba Pycanantus angolensis Imbuya Phoebe porosa Indigbo Tabebuia-guayacan-ipe-serratif. 1110 Ipil Intsia-bijuga Iroko Chlorophora excelsa Izombe Testulea gabonensis Jacaranda, east-indian Dalbergia latifolia Jacaranda, Rio Dalbergia nigra Jacereuba Calophyllum brasiliense...
  • Page 64 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Labula Lagerstroemia Landa Erythroxylum manni Lapacho Tabebuia-guayacan-ipe-serratif 1110 Larch, european Larix decidua Larch, japanese Larix leptolepsis Larch, sibirian Larix sibirica Lauan, red Lauan, white Lauan, yellow Laurel, chile...
  • Page 65 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Manggachapui Manggasinoro Mango Mangrove Manio Podocarpus nubigenus Mansonia Mansonia-altissima-ssp. Maple (mountain) Acer pseudoplatanus Maple (silver), soft Acer saccharinum Maple (sugar) Acer saccharum Maple, black Maple, hard Maple, red...
  • Page 66 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Mersawa Anisoptera marginata Messmate stringy bark Mindro Moabi Baillonella toxisperma Molave Molucansaw Mora Mora excelsa Movingui Distemonanthus benthamianus Mucarati Burkea afrikana Muhimbi Cynometra alexandri Muhuhu Brachylaena hutchinsii Mukulungu...
  • Page 67 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Oak, stone Quercus ilex Oak, tasmanian Oak, white Quercus alba Obeche Triplochiton slceroxylon Okan Cylicodisus gabunensis Okoume Aucoumea klaineana Olive Olea-europaea-hochstetteri Olivillo Aextoxicon punctatum Opepe Nauclea diderichii Oregon, pine...
  • Page 68 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Persimmon Diospyros virginiana Perupok Lophoperalum spp. Phdiek Pillarwood Cassipourea malonsana 1000 Pine Pinus sylvestris Pine, Beach- Pinus maritima Pine, Benguet Pine, black Pinus nigra Pine, Caribian Pinus caribea, polustris,tacda,oocarpa...
  • Page 69 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Podo Podocarpus grcilior Ponderosa Pine Pinus ponderosa Poplar Populus-alba-nigra-hibrid Port-Orfordcedar Chamaecyparis lawsoniana Primavera Pulai Alstonia spp. Pyinkado Xylia dolabriformis Quaruba Yochysia-guaianensis-spp. Quebracho blanco Aspidosperma quebrachoblanco Quebracho, Colorado Shinopsis balanesae, lorentzii...
  • Page 70 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Satinwood, eastind. Chloroxylon swientenia Satinwood, westind. Zanthoxylum flavum Vahl Acanthopanax ricinifolius Sengonlaut Sepetir Sindora coriacea Sepetir Sindora spp. Sepetirpaya Sequoia Seraya Red Shorea argentifolia sym. Seraya White Parashorea plicata Seraya Yellow Shorea acuminatissima sym.
  • Page 71 Pinless Moisture Meters MC-380XCA WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Terminalia Terminalia brassii Terminalia Terminalia complanata Terminalia Terminalia copelandii Terminalia Terminalia microcarpa Tetrameles Thuya-Maser Tetraclinis articulata Toosca Atnus subcordata Tupelo Nyssa sylvatica Ulin Umbrella tree Musanga cecropioides Wacapou...
  • Page 72 © Copyright All rights reserved Exotek Instruments 2013 Rev-A/2013-06 V204...

Table des Matières