infinite spa OCTOWER 2 Mode D'emploi page 67

Erst durch Drücken der Taste 'FILTER' erlischt die Kontrolllampe für den Filterbetrieb aus und Warnung
(Buchstaben "FC" auf dem Display und der Warnton) sind wieder ausgeschaltet. Alle Tasten befinden wieder im
normalen Arbeitsstatus und die aktuelle Wassertemperatur wird angezeigt.
3
MANEJO
Tecla de encendido/apagado para las toberas de aire
Pulse esta tecla y el sistema de toberas de aire se pondrá en marcha y se encenderá la luz indicadora roja.
Drücken Sie diese Taste und das Luftdüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
El sistema de toberas se detendrá automáticamente después de 20 minutos de funcionamiento. Si aún hiciera falta,
Das Düsensystem stoppt automatisch nach 20 Minuten Betrieb. Wenn noch Bedarf besteht, müssen Sie 10
deberá esperar durante 10 minutos y podrá a continuación volver a pulsar la tecla "BUBBLE".
Minuten warten und können dann die „BUBBLE" -Taste erneut drücken.
Tecla de encendido/apagado para las toberas de hidromasaje (solo para los modelos POWER de Infinite®SPA.
Pulse esta tecla y el sistema toberas de de hidromasaje se pondrá en marcha y se encenderá la luz indicadora roja.
Si ya no es necesario, desconecte el sistema de toberas de hidromasaje pulsando la tecla "JET".
Ein / Aus-Taste für die Massagedüsen (nur für die Infinite®SPA-Modelle POWER)
Drücken Sie diese Taste und das Massagedüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet
Botón de encendido/apagado del sistema calefactor.
auf. Wenn kein Bedarf mehr besteht, schalten Sie die Massagedüsen durch Drücken der „JET" -Taste aus.
Cuando presione este botón, el sistema calefactor comenzará a funcionar y la luz roja del indicador se encenderá. Al mismo tiempo, la luz
indicadora roja del botón FILTER se encenderá y la bomba del filtro comenzará a funcionar. Esto es normal, ya que el sistema de calefacción
no puede funcionar sin la bomba del filtro. Cuando se alcanza la temperatura preestablecida, el sistema calefactor dejará de funcionar y la
luz indicadora roja permanecerá encendida.
La bomba del filtro no se apaga automáticamente. Cuando la temperatura del agua cae por debajo de la temperatura preestablecida, el
Drücken Sie diese Taste und das Heizsystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
sistema calefactor se encenderá de nuevo. Si no desea que el sistema calefactor se encienda automáticamente de nuevo, apague tanto el
Gleichzeitig leuchtet auch die rote Kontrolllampe der FILTER-Taste und die Filterpumpe läuft. Das ist normal, denn
sistema de calefacción como la bomba del filtro pulsando los botones „HEATER" y „FILTER" y se apagarán las dos luces indicadoras rojas.
ohne Filterpumpe ist kein Heizbetrieb möglich.
Después de un tiempo total de filtrado de 72 horas, las letras „FH" aparecen en la pantalla, acompañadas de un sonido de advertencia. El
indicador „FH" y el tono de advertencia sirven para recordarle que debe reemplazar el cartucho del filtro. El calentador y la bomba del filtro
Wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Heizsystem auf zu arbeiten, während die rote
están ahora apagados. Cambie el cartucho del filtro y luego presione el botón „HEATER" para encender la bomba de filtro y el calentador. A
Anzeigelampe weiter leuchtet.
continuación, todos los botones volverán a su estado normal y se mostrará la temperatura actual del agua.
¡Importante!: Monte siempre la cubierta del jacuzzi después de cada uso para minimizar la pérdida de calor al calentar el agua. Para un
Die Filterpumpe schaltet sich nicht automatisch aus. Fällt die Wassertemperatur unter die voreingestellte
buen aislamiento térmico, asegúrese de que la cubierta está colocada fijamente. Si no se necesita la cubierta, se recomienda mantenerla
Temperatur, schaltet sich das Heizsystem wieder ein. Soll sich das Heizsystem nicht wieder automatisch
alejada del suelo para evitar el riesgo de contaminación. Guarde la cubierta en un lugar adecuado donde no dañarse o causar daños
Nota: el sensor térmico integrado funciona con un margen de precisión de +/- 2°C. Dependiendo de la temperatura del agua ajustada,
puede ocurrir que el calefactor/la bomba no se encienda inmediatamente sino de forma retardada. Esto no constituye un error de funcio-
namiento.
Botón para ajustar la temperatura
En la pantalla se muestra la temperatura del agua en tiempo real.
Pulse el botón de TEMPERATURE y los números en la pantalla comenzarán a parpadear.
Para ajustar la temperatura deseada, pulse el botón de flecha correspondiente.
Botón para aumentar la temperatura
.
Botón para reducir la temperatura
La temperatura se puede establecer en el rango de 20-40°C.
Cuando haya finalizado la configuración, pulse el botón TEMPERATURE de nuevo para confirmar.
En la pantalla se mostrará ahora la temperatura del agua actual.
Nota: El agua puede tardar entre 12 y 24 horas en calentarse hasta alcanzar la temperatura deseada. La temperatura ambiente y la tempe-
ratura del agua corriente influyen en el tiempo que tarda en calentarse el agua. Cada vez que se apaga el calentador del jacuzzi, la tempera-
tura del agua disminuye. Por tanto, debe esperar un tiempo hasta que el agua se caliente antes de usar el jacuzzi la próxima vez.
Manual SPA 2/4/6 2020_2.indd 67 Manual SPA 2/4/6 2020_2.indd 67
Ein / Aus-Taste für die Luftdüsen
30.09.20 17:21 30.09.20 17:21