Table des Matières
Publicité
STEP B / ÉTAPE B
49R
B1
Insert the right (R) pedal (49R) in the spindle
on the right side of the bike using the
wrench. Because the R pedal is
right-threaded it must be tightened
clockwise.
B2
Thread the left (L) pedal (49L) in the spindle
on the left side of the bike using the wrench
(3). Because the L pedal is left-threaded it
must be tightened counterclockwise.
49L
B1
Insérez la pédale (49R) droite (R) dans l'axe
du côté droit du vélo avec la clé. Comme la
pédale droite est fi letée à droite, elle doit
être vissée dans le sens horaire.
B2
Insérez la pédale (49L) gauche (L) dans
l'axe du côté gauche du vélo avec la clé.
Comme la pédale gauche est fi letée à
gauche, elle doit être vissée dans le sens
antihoraire.
STEP C / ÉTAPE C
14
56
14
56
51
57
C1
Attach the front stabilizer (51) to the frame
using two cap nuts (14), two washers (56),
and two round head bolt (57). Secure fi rmly
using the M8 wrench.
C2
Attach the rear stabilizer (59) to the frame
using two cap nuts (14), two washers (56),
and two round head bolts(8). Secure fi rmly
using the M8 wrench.
C3
Make sure that the leveler feet are facing
downward, and that the transportation
wheels are facing up and towards the front
of the bike.
14
56
14
56
59
57
C1
Fixez le stabilisateur frontal (51) au cadre à
l'aide de deux écrous (14), de deux
rondelles (56) et de deux boulons (57).
Serrez fermement en utilisant la clé M8.
C2
Fixez le stabilisateur arrière (59) au cadre à
l'aide de deux écrous (14), de deux
rondelles (56 ) et de deux boulons (57).
Serrez fermement en utilisant la clé M8.
C3
Assurez-vous que les pieds réglables sont
orientés vers le dessous, et que les roues
de transport sont orientées vers le haut et
le devant du vélo.
5
Publicité
Table des Matières
