emerio AF-126624.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Multicuiseurs
  5. AF-126624.1
  6. Mode d'emploi
emerio AF-126624.1 Mode D'emploi

emerio AF-126624.1 Mode D'emploi

Multi-friteuse intelligente
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio AF-126624.1

Sommaire des Matières pour emerio AF-126624.1

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................- 11 - Mode d‘emploi – French ..................- 21 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 31 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 41 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 10. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. 11. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur. There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord.
  • Page 5 25. Do not place the appliance against a wall or against other appliance. Leave at least 12cm free space on the back and sides and above the appliance. Do not place anything on top of the appliance. 26. During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings.
  • Page 6 AF-126624.1 PARTS DESCRIPTION 1. Main unit 7. Rotisserie fork 2. Control panel 8. Rotisserie spit rod 3. Cooking chamber 9. Oil tray 4. Door 10. Skewers 5. Rotating basket 11. Wheel discs 6. Handle for rotisserie spit rod and rotating basket 12.
  • Page 7 BEFORE USE First read all instructions before use and retain the manual for later reference. Only plug this appliance into an earthed socket. Before first use, remove the packing materials. Clean the appliance according to the section “cleaning and maintenance”. Wipe inside and outside of the appliance with a soft cloth. Make sure that the electrical parts remain dry.
  • Page 8 Press the key “ ” under standby mode, the buzzer sends out a beep sound. The appliance enters into setting mode. All the indicator lights (except for the heating icon) on the control panel illuminate. The digital display shows the default working temperature (185℃) and the default working time (15 minutes) alternately.
  • Page 9 Warning During the cooking process, the accessories will become very hot. When you remove it to check on the progress, make sure you have a trivet or a heat-resistant surface nearby to set it down on. NEVER place accessories directly on a counter top or table. Cooking accessories will get hot during the air frying process.
  • Page 10 Rinse all the used accessories with dish soap and warm water. Clean thoroughly and dry well before use. In the case of stubborn dirt, we recommend soaking the accessories in warm water and detergent beforehand. All the accessories are dishwasher safe. Do not immerse the main unit in water or other liquids! Do not place it in the dishwasher! Clean the main unit and the used accessories after each use to prevent germ formation and burning of food residues.
  • Page 11 They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 10 -...

  • Page 12: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 13 6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Pflege“ in der Bedienungsanleitung. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.
  • Page 14 15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur. 16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
  • Page 15 27. Ziehen Sie sofort den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie dunklen Rauch aus dem Gerät kommen sehen. Warten Sie, bis kein Rauch mehr zu sehen ist, bevor Sie den Behälter aus dem Gerät nehmen. 28. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch des Gerätes, dass das Heizelement und die Umgebung sauber und frei von Speiseresten sind, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
  • Page 16 AF-126624.1 TEILEBESCHREIBUNG 1. Hauptgerät 7. Spießgabel 2. Bedienfeld 8. Grillspieß 3. Garraum 9. Fettauffangschale 4. Tür 10. Schaschlikspieße 5. Rotierender Korb 11. Drehscheiben 6. Griff für Grillspieß und rotierenden Korb 12. Backblech (3 Stück) BEDIENFELD 1. Garraumlampe 2. Rotationsfunktion 3. Menüliste 4.
  • Page 17 VOR DEM GEBRAUCH Lesen Sie vor Gebrauch zuerst alle Anweisungen durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Schließen Sie dieses Gerät ausschließlich an eine geerdete Steckdose an. Entfernen Sie vor der Erstnutzung das Verpackungsmaterial. Reinigen Sie das Gerät wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit einem weichen Tuch.
  • Page 18 Stellen Sie die Fettauffangschale auf den Boden, um tropfendes Fett aufzufangen. Schließen Sie den Garraum und verbinden Sie das Gerät mit der Stromquelle. Der Buzzer erzeugt einen Piepton. Das digitale Display und das Bedienfeld blinken einmal, wohingegen die Anzeigeleuchte der Taste „...
  • Page 19 Tipps:  Durch Wenden oder Drehen kleinerer Speisen nach der Hälfte der Garzeit werden alle Stücke gleichmäßig gegart.  Verwenden Sie zum Backen von Kuchen oder Quiche eine Back- oder Auflaufform. Auch zum Garen empfindlicher Speisen wird eine Form empfohlen. Warnung Während des Garvorgangs wird das Zubehör sehr heiß.
  • Page 20 Hinweis: Die voreingestellte Garzeit und -temperatur zum Trocknen beträgt 30℃ und 2 h; die Temperatur kann von 30 bis 80℃ und die Garzeit von 2 bis 24 h eingestellt werden. REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Säubern Sie die Außen- und Innenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und reiben Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch trocken.
  • Page 21 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 20 -...

  • Page 22: Mode D'emploi - French

    Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation.
  • Page 23 6. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l’huile, reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode d’emploi. 7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à...
  • Page 24 15. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau. Débranchez la fiche de la prise électrique et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer. 16. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise électrique avec les mains mouillées. 17.
  • Page 25 27. Si l'appareil dégage de la fumée noire, débranchez-le immédiatement. Attendez que la fumée s'arrête avant de retirer le panier de l'appareil. 28. Avant chaque utilisation de l’appareil, vérifiez que l’élément chauffant et la zone l’entourant sont propres et exempts de tout résidu alimentaire afin de garantir un fonctionnement parfait.
  • Page 26 AF-126624.1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1. Unité principale 7. Fourche de rôtisserie 2. Panneau de contrôle 8. Tige de tournebroche 3. Chambre de cuisson 9. Bac à huile 4. Porte 10. Brochettes 5. Panier rotatif 11. Disques de roue 6. Poignée pour tige de tournebroche et panier 12.
  • Page 27 AVANT TOUTE UTILISATION Lisez les instructions dans leur intégralité, et conservez-les pour référence future. Utiliser cet appareil avec une prise équipée d'une mise à la terre seulement. Avant la première utilisation, retirez tous les éléments d'emballage. Nettoyez l’appareil selon le paragraphe « Nettoyage et entretien ». Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un tissu doux.
  • Page 28 Placez le bac à huile sur le fond pour recueillir les écoulements d’huile. Fermez la chambre de cuisson et branchez l’appareil. La sonnerie émet un bip sonore. L’affichage numérique et le panneau de contrôle clignotent une fois tandis que l’indicateur de la touche “ ”...
  • Page 29 10. Après l’utilisation, débranchez le câble de la prise murale. Utilisez toujours des gants de four et la poignée (pour la tige de tournebroche et le panier en rotation) pour sortir les aliments de l'appareil. Remarque : L’appareil est doté d’un dispositif de protection contre la surchauffe. Il s’éteint en cas de surcharge. Dans ce cas, débranchez la fiche de la prise secteur et laissez l’appareil refroidir complètement.
  • Page 30 80 ℃ Préchauffage 5 min 200 ℃ Aliments congelés 20 min Remarque : La température et la durée de fonctionnement par défaut pour le séchage sont de 30℃ et 2h ; l’échelle de température est de 30 à 80℃, et l’échelle de la durée est de 2 à 24h. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le câble de la prise murale et laissez l'appareil refroidir complètement.
  • Page 31 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 30 -...

  • Page 32: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen,...
  • Page 33 6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen. 7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem.
  • Page 34 16. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft. 17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. 18.
  • Page 35 Opgelet, heet oppervlak. WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is. 30. Hete lucht komt uit de ventilatie opening aan de achterkant van het apparaat. Zorg voor voldoende ruimte tot materialen die gevoelig zijn voor warmte, zoals glas.
  • Page 36 AF-126624.1 OMSCHRIJVING ONDERDELEN 1. Basiseenheid 7. Rotisserie vork 2. Bedieningspaneel 8. Draaispit 3. Binnenruimte 9. Olie opvangplaat 4. Deur 10. Vleespennen 5. Draaimand 11. Radschijven 6. Handvat voor draaispit en draaimand 12. Bakrooster (3 stuks) BEDIENINGSPANEEL 1. Lampje voor binnenruimte 2.
  • Page 37 VOOR GEBRUIK Lees alle aanwijzingen voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later nog eens na te kunnen kijken. Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact. Voor het eerste gebruik dient u de verpakkingsmaterialen te verwijderen. Reinig het apparaat volgens de sectie “Reiniging en onderhoud”. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een zachte doek.
  • Page 38 apparaat staat nu in stand-by. Alleen de toets “ ” is in stand-by actief, de werking van alle andere toetsen is uitgeschakeld. Druk in stand-by op de toets “ ” en de zoemer gaat af. Het apparaat opent de instelmodus. Alle controlelampjes (uitgezonderd het verwarmingssymbool) op het bedieningspaneel branden.
  • Page 39 Tips:  Het omdraaien van kleinere stukken levensmiddelen halverwege het kookproces zorgt ervoor dat alle delen gelijkmatig worden gegaard.  Plaats een bakblik of ovenschaal in het apparaat als u een cake of quiche bakt. Wij raden het gebruik van een blik of schaal tevens aan bij het koken van fragiele levensmiddelen.
  • Page 40 Opmerking: De standaard werkingstemperatuur en -tijd voor het drogen is 30℃ en 2h, het in te stellen temperatuurbereik is 30-80℃ en het tijdsbereik is 2-24 u. REINIGEN EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en droog deze weer met een schone, zachte doek.
  • Page 41 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 40 -...

  • Page 42: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć...
  • Page 43 7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. 8. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych, pokoje ze śniadaniem.
  • Page 44 18. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru. 19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. 20. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 21. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 22.
  • Page 45 OSTRZEŻENIE!! dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka. 30. Przez otwór wentylacyjny z tyłu urządzenia wydostaje się gorące powietrze. Należy koniecznie zapewnić wystarczającą odległość od materiałów wrażliwych na gorąco, takich jak np. szkło. 31.
  • Page 46 AF-126624.1 OPIS CZĘŚCI 1. Jednostka główna 7. Widelec rożna 2. Panel sterowania 8. Rożen 3. Komora pieczenia 9. Tacka ociekowa 4. Drzwiczki 10. Szpikulce 5. Kosz obrotowy 11. Tarcze 6. Uchwyt do rożna i kosza obrotowego 12. Ruszt do pieczenia (3 szt.) Panel sterowania 1.
  • Page 47 PRZED UŻYCIEM Przed użyciem prosimy najpierw przeczytać całą instrukcję. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Urządzenie należy podłączać tylko do kontaktu z uziemieniem. Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem w części „Czyszczenie i konserwacja”.
  • Page 48 Urządzenie przejdzie w tryb gotowości. W trybie gotowości aktywny jest tylko przycisk „ ”, pozostałe przyciski są nieaktywne. W trybie gotowości nacisnąć przycisk „ ”, rozlegnie się dzwonek brzęczyka. Urządzenie przejdzie w tryb nastawiania. Zapalą się wszystkie kontrolki (z wyjątkiem ikony grzania) na panelu sterowania. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje na przemian domyślną...
  • Page 49 Wskazówki:  Odwrócenie mniejszych kawałków produktów w połowie procesu smażenia gwarantuje ich równomierne usmażenie.  Podczas pieczenia ciasta lub quiche'a należy włożyć do urządzenia formę lub naczynie żaroodporne. Zaleca się używanie formy lub naczynia żaroodpornego także podczas pieczenia produktów, które są delikatne. Ostrzeżenie Podczas procesu pieczenia akcesoria nagrzewają...
  • Page 50 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego i pozwolić, aby urządzenie całkowicie ostygło. Urządzenie należy czyścić od zewnątrz i od środka wilgotną ściereczką. Polerować suchą ściereczką. Nigdy nie należy używać ścierających środków czyszczących lub gąbek. Wszystkie używane akcesoria należy przemywać płynem do mycia naczyń i ciepłą wodą. Przed użyciem urządzenie należy dokładnie umyć...
  • Page 51 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 50 -...

Table des Matières