emerio RCE-111409.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Multicuiseurs
  5. RCE-111409.1
  6. Mode d'emploi
emerio RCE-111409.1 Mode D'emploi

emerio RCE-111409.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour emerio RCE-111409.1

  • Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 9 - Mode d‘emploi – Français ..................- 16 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 23 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Please read through the instruction manual carefully before using the device for the first time and store it in a safe place for future reference. If you ever give the device to a new owner, ensure that you also pass on this instruction manual.
  • Page 4 14. Adult supervision is necessary when operating any appliance near children. 15. Unplug appliance from the wall outlet when not in use and before cleaning. Allow the appliance to cool completely before adding or removing the pot. 16. Do not operate the appliance if the cord has been damaged, or if the appliance malfunctions or is damaged in any way.
  • Page 5 Caution, hot surface WARNING!! Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. - 4 -...
  • Page 6 RCE-111409.1 PARTS AND ACCESSORIES 1. Lid 9. Rice scoop holder 2. Lid opening button 10. Steam valve 3. Handle 11. Inner bowl 4. Condensate collector 12. Steam basket 5. Warm indicator light (keep warm) 13. Measuring cup 6. Cook indicator light (cooking) 14.
  • Page 7 3. Clean the outside of your cooker when necessary with a clean damp cloth or with a mild dish detergent. Never use abrasive cleaners. Do not use any metal tools or steel wool on the outside finish or on cooking pot as they may cause damage.

  • Page 8: Waterline

    Close the lid and plug in the power cord. Press the on/off switch to “I” position and press the cooking switch down. When your rice is cooked the cooker will automatically switch to the warm function. After cooking it is important to allow rice to stand, for 10 minutes without removing lid. This will ensure that rice is cooked through.
  • Page 9 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 10: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. 2.
  • Page 11 12. Berühren Sie keine heißen Flächen, benutzen Sie Handgriffe und Knöpfe. 13. Gerät, Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen, Stromschlaggefahr! 14. Gebrauch durch oder in unmittelbarer nähe von Kindern nur unter Aufsicht. 15. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und vor dem Reinigen den Netzstecker.
  • Page 12 27. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund 28. Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie in „Reinigung“. Vorsicht – heisse Oberfläche. WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche.

  • Page 13: Allgemeine Bedienungshinweise

    RCE-111409.1 TEILE UND ZUBEHÖ R 1. Deckel 9. Reislöffel-Halter 2. Taste zum Ö ffnen des Deckels 10. Dampfauslassventil 3. Griff 11. Innentopf 4. Kondenswasserbehälter 12. Dampfeinsatz 5. Warmhalte-Anzeige (Warmhalten) 13. Messbecher 6. Gar-Anzeige (Garen) 14. Reislöffel 7. Gar-Schalter 15. Abnehmbares Netzkabel 8.
  • Page 14 Dampfauslassventil aus dem Deckel herausziehen. Oberseite des Ventils drehen, um es in zwei Teile zu zerlegen. Beide Teile und den Silikon-Pad an der Unterseite nach jedem Gebrauch reinigen. Gründlich abtrocknen und vor dem nächsten Gebrauch wiedereinsetzen. Reinigen Sie den Reiskocher außen mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Neutralreiniger. Benutzen Sie KEINE Scheuermittel.
  • Page 15 Wählen Sie einen der nachstehenden Wege, um Wasser hinzuzugeben: Mit dem Messbecher geben Sie die korrekte Menge Wasser zum Reis im inneren Topf. (siehe Tabelle); Mithilfe der Wasserlinie geben Sie Wasser dem Reis im inneren Topf entsprechend der korrekten Wasserlinie hinzu. Beispiel: für 4 Tassen ungekochten Reis füllen Sie bis Wasserlinie 4.
  • Page 16 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 17: Mode D'emploi - Français

    Mode d‘emploi – Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 1. Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise, en service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire. 2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à...
  • Page 18 9. Avertissement: Évitez tout déversement sur le connecteur. 10. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation. 11. La surface de l'élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation. 12. Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées. 13.
  • Page 19 24. N'utilisez pas cet appareil pour tout usage autre que celui auquel il est destiné. 25. Toujours débrancher après utilisation. Votre autocuiseur restera allumé jusqu'à ce que vous fassiez basculer l'interrupteur marche/arrêt en position « O » puis que vous débranchiez le cordon d'alimentation. 26.
  • Page 20 RCE-111409.1 PIECES ET ACCESSOIRES 1. Couvercle 9. Support de cuillère à riz 2. Bouton d’ouverture du couvercle 10. Soupape de vapeur 3. Poignée 11. Cuve interne 4. Collecteur d’eau de condensation 12. Panier vapeur 5. Voyant Chauffer (maintien au chaud) 13.
  • Page 21 Nettoyez l'extérieur de votre autocuiseur avec un chiffon humide ou du produit vaisselle lorsque c'est nécessaire. N'utilisez JAMAIS de produits de nettoyage abrasifs, n'utilisez pas nonplus d'ustensiles en métal ni de laî ne de fer sur la finition externe, cela pourrait endommager votre autocuiseur. Ne submergez aucun élément de l'autocuiseur dans l'eau.
  • Page 22 A l'aide de la coupe de mesure fournie avec l'appareil, mesurez et ajoutez le riz dans le récipient interne. Une mesure pleine correspond à une tasse. Vous pouvez choisir l'une des façons suivantes pour ajouter de l'eau pour la cuisson : A l'aide du verre mesureur, ajouter la quantité...

  • Page 23: Dépannage

    Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 24: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano AVVERTENZE IMPORTANTI 1. Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con cura per la futura consultazione. 2. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, nel caso in cui siano supervisionati o abbiamo ricevuto...
  • Page 25 13. Per prevenire pericoli legati all'elettricità, non immergere il cavo, la spina o la piastra riscaldante del cuociriso in liquidi o acqua. 14. È necessaria la supervisione di un adulto quando si opera l'apparecchio in presenza di bambini. 15. Scollegare l'apparecchio dalla presa a muro se non in uso e prima della pulizia.
  • Page 26 26. L'apparecchio non deve essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o per mezzo di un sistema separato di controllo remoto. 27. Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente al calore. 28. Per quanto riguarda le istruzioni di pulizia delle superfici che entrano in contatto con il cibo, fare riferimento al paragrafo "pulizia"...
  • Page 27 RCE-111409.1 COMPONENTI E ACCESSORI 1. Coperchio 9. Supporto per mestolo da riso 2. Pulsante di apertura del coperchio 10. Valvola del vapore 3. Manico 11. Ciotola interna 4. Collettore di condensa 12. Cestello vapore 5. Spia del calore (mantieni in caldo) 13.
  • Page 28 3. Pulire l'esterno del cuociriso quando necessario con un panno umido pulito o con un detersivo per stoviglie delicato. Non usare detergenti aggressivi. Non utilizzare strumenti di metallo o lana d'acciaio sulla finitura esterna o sulla pentola poiché ciò potrebbe causare danni. Non immergere alcuna parte del corpo del cuociriso in acqua.
  • Page 29 È possibile scegliere uno qualsiasi dei seguenti metodi per aggiungere l'acqua per la cottura: con il bicchiere graduato, aggiungere la quantità d'acqua adeguata al riso all'interno della pentola interna (vedere la tabella); in base alle tacche interne, aggiungere acqua al riso all'interno della pentola interna fino alla tacca richiesta.
  • Page 30 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

Table des Matières