Table Des Matières - Honeywell kaltecSoft PW50AS Notice De Montage

Inhalt
1. Sicherheitshinweise .............................................................. 3
2. Funktionsbeschreibung......................................................... 3
3. Verwendung.......................................................................... 3
4. Technische Daten ................................................................. 3
5. Lieferumfang......................................................................... 3
6. Montage................................................................................ 3
6.1 Einbau ......................................................................... 3
6.2 Montageanleitung (Abb. 1) .......................................... 3
7. Inbetriebnahme..................................................................... 4
7.1 Spülen und Entlüften (Abb. 3) ..................................... 4
7.2 Kabinett (Abb. 4).......................................................... 4
7.3 Einstellung Uhrzeit....................................................... 4
7.4 Bestimmung Wasserhärte ........................................... 4
7.5 Berechnung Einstellwert.............................................. 4
7.6 Einstellung Resthärte .................................................. 5
7.7 Manuelle Regeneration ............................................... 5
7.8 Einstellung Verschneidung (Abb. 6) ............................ 5
8. Betrieb .................................................................................. 6
8.1 Bedientasten, Display und Kontrolllampen.................. 6
8.2 Anzeige während Betrieb ............................................ 6
8.3 Anzeige während Regeneration .................................. 6
8.4 Funktion Bypass .......................................................... 6
9. Einstellungen ........................................................................ 6
9.1 Uhrzeit ......................................................................... 6
9.2 Steuerventil.................................................................. 6
10. Stromausfall.......................................................................... 7
10.1 Einstellungen ............................................................... 7
10.2 Allgemein..................................................................... 7
11. Instandhaltung ...................................................................... 8
11.1 Wartung ....................................................................... 8
11.2 Füllstand Blocksalz...................................................... 8
11.3 Reinigung .................................................................... 8
12. Entsorgung ........................................................................... 8
13. Störungen / Fehlersuche ...................................................... 9
14. Zubehör ...............................................................................11
Content
1. Safety Information............................................................... 12
2. Functional Characteristics .................................................. 12
3 Application .......................................................................... 12
4. Technical Data .................................................................... 12
5. Scope of Delivery................................................................ 12
6. Assembly ............................................................................ 12
6.1 Installation ................................................................. 12
6.2 Assembly Instructions (Fig. 1) ................................... 12
7. Commissioning ................................................................... 13
7.1 Flush and Deaerate (Fig. 3)....................................... 13
7.2 Cabinet (Fig. 4).......................................................... 13
7.3 Time Setting............................................................... 13
7.4 Determining Water Hardness .................................... 13
7.5 Calculating the Set Value........................................... 13
7.6 Residual Hardness Setting ........................................ 14
7.7 Manual Regeneration ................................................ 14
7.8 Blending Setting (Fig. 6) ............................................ 14
8. Operation ............................................................................ 15
8.1 Control Buttons, Display and Indicators .................... 15
8.2 Display during Operation ........................................... 15
8.3 Display during Regeneration ..................................... 15
8.4 Bypass Function ........................................................ 15
9. Settings............................................................................... 15
9.1 Time........................................................................... 15
9.2 Control Valve ............................................................. 15
10. Power Failure...................................................................... 16
10.1 Settings...................................................................... 16
10.2 General Information................................................... 16
11. Maintenance and Servicing ................................................ 17
11.1 Maintenance .............................................................. 17
11.2 Block Salt Level ......................................................... 17
11.3 Cleaning .................................................................... 17
12. Disposal .............................................................................. 17
13. Faults / Trouble Shooting.................................................... 18
14. Accessories ........................................................................ 20
MU1H-1408GE23 R0305
Index
1. Instructions de sécurité........................................................21
2. Principe de fonctionnement .................................................21
3. Utilisation .............................................................................21
4. Caractéristiques techniques ................................................21
5. Matériel livré ........................................................................21
6. Montage...............................................................................21
6.1 Conditions préalables.................................................21
6.2 Instructions de montage (fig. 1)..................................21
7. Mise en service....................................................................22
7.1 Rinçage et désaérage (fig. 3) .....................................22
7.2 Bac (fig. 4) ..................................................................22
7.3 Réglage de l'heure .....................................................22
7.4 Déterminer la dureté de l'eau .....................................22
7.5 Calcul de la valeur de réglage....................................22
7.6 Réglage de la dureté résiduelle..................................23
7.7 Régénération manuelle ..............................................23
7.8 Réglage de dilution (fig. 6) .........................................23
8. Exploitation ..........................................................................24
8.1 Touches de service, affichage et
voyants de contrôle ....................................................24
8.2 Affichage en cours de service ....................................24
8.3 Affichage pendant la régénération..............................24
8.4 Fonctionnement du by-pass .......................................24
9. Réglages .............................................................................24
9.1 Heure..........................................................................24
9.2 Vanne de commande..................................................24
10. Panne de courant ................................................................25
10.1 Réglages ....................................................................25
10.2 Généralités .................................................................25
11. Entretien ..............................................................................26
11.1 Maintenance...............................................................26
11.2 Niveau de remplissage du sel en bloc........................26
11.3 Nettoyage ...................................................................26
12. Élimination ...........................................................................26
13. Anomalies/dépannage.........................................................27
14. Accessoires .........................................................................29
Inhoudsopgave
1. Veiligheidsinstucties ............................................................30
2. Beschrijving van de werking ................................................30
3. Gebruik ................................................................................30
4. Technische gegevens ..........................................................30
5. Leverantie omvat .................................................................30
6. Montage...............................................................................30
6.1 Installatie ....................................................................30
6.2 Montagehandleiding (afb. 1).......................................30
7. Inbedrijfstelling.....................................................................31
7.1 Spoelen en ontluchten (afb. 3) ...................................31
7.2 Reservoir (afb. 4)........................................................31
7.3 Instelling klok..............................................................31
7.4 Hardheid van het water bepalen ................................31
7.5 Instelwaardes berekenen ...........................................31
7.6 Instelling resthardheid ................................................32
7.7 Handmatige regeneratie.............................................32
7.8 Mengverhouding instellen (afb. 6) ..............................32
8. In bedrijf...............................................................................33
8.1 Bedieningstoetsen, display en controlelampen ..........33
8.2 Displayweergave tijdens bedrijf..................................33
8.3 Displayweergave tijdens regeneratie .........................33
8.4 Bypassfunctie .............................................................33
9. Instellingen ..........................................................................33
9.1 Klok ............................................................................33
9.2 Regelklep ...................................................................33
10. Stroomuitval.........................................................................34
10.1 Instellingen .................................................................34
10.2 Algemeen ...................................................................34
11. Onderhoud...........................................................................35
11.1 Onderhoud .................................................................35
11.2 Vulstand ontharderzout ..............................................35
11.3 Reiniging ....................................................................35
12. Recycling .............................................................................35
13. Storingen / oorzaken ...........................................................36
14. Toebehoren..........................................................................38
Honeywell GmbH