Avocent AMX Série Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avocent Manuels
  4. Commutateurs
  5. AMX Série
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Avocent AMX Série Guide D'installation Et D'utilisation

Avocent AMX Série Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMX™ Switch Series
Installer/User Guide
Guide d'installation et d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avocent AMX Série

Sommaire des Matières pour Avocent AMX Série

  • Page 1 AMX™ Switch Series Installer/User Guide Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 2: Power Off

    INSTRUCTIONS This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DANGEROUS VOLTAGE This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 3  Switch Series Installer/User Guide Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There, AMX, AMWorks, OSCAR, AutoView, DSR, OutLook, SwitchView and XP are trademarks or registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners.
  • Page 4 USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABL E OF CONTEN TS Table of Contents List of Figures ........................v List of Tables ........................vii Chapter 1: Product Overview..................1 Features and Benefits ........................1 Expansion capability ........................3 OSCAR graphical user interface ....................3 AMWorks software........................3 Component Overview.........................
  • Page 6 AMX Switch Series Installer/User Guide TABL E OF CONTEN TS AMIQ module..........................20 AMIQ-SRL module........................20 OSCAR Interface Overview ......................20 Target............................21 User............................22 Console ............................. 26 Admin............................27 ? ..............................27 Selecting Servers..........................27 Keyboard Translation ........................29 Chapter 4: Advanced Operations .................
  • Page 7 L IS T O F F IG URE S List of Figures Figure 1.1: AMX5000/5010 Switch Model Comparison ..............4 Figure 1.2: Typical AMX Switching System Configuration .............. 5 Figure 2.1: Basic AMX Switching System Configuration..............10 Figure 2.2: AMX5000 Switch ......................11 Figure 2.3: AMX5010 Switch ......................
  • Page 8 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 4.11: OSCAR Interface Inactivity ..................41 Figure 4.12: OSCAR Interface Command Line ................42...
  • Page 9 LIS T OF TA B LES List of Tables Table 1.1: Target KVM Switches in AMX Cascaded Switching System ..........3 Table 3.1: User Station Rear Panel LEDs..................20 Table 3.2: OSCAR Interface Navigation Buttons ................21 Table 3.3: PS/2 Keyboard to Sun Computer ................... 29 Table 3.4: Power/Sleep for USB Computers ...................
  • Page 10 viii AMX Switch Series Installer/User Guide Table D.7: IBM C2T ........................62 Table D.8: KVM Switch ........................62...

  • Page 11: Product Overview

    AMX KVM (keyboard, video and mouse) switches, as well as other KVM switches (Avocent or non-Avocent branded). Any user in the system can access any attached server or serial device by simply switching to it through an AMX switch.
  • Page 12 The AMX switching system enables users to connect to servers attached to Avocent switches cascaded below the AMX switch through its local port. Table 1.1 lists both Avocent and non- Avocent KVM switches that can be seamlessly cascaded in an AMX switching system.

  • Page 13: Expansion Capability

    For additional flexibility, you can attach other Avocent KVM switches to the AMX switching system as well. Refer to Chapter 2 for additional information on tiering an AMX switching system.

  • Page 14: Component Overview

    One or more AMX switches and other KVM switches • Avocent matrix user station • Avocent matrix intelligent module [AMIQ module, AMIQ-SRL (serial) module] • Unshielded Twisted Pairs (UTP) cables The quantity and type of components you receive depend on the specific configuration you order.

  • Page 15: The Amx Intelligent Module

    Chapter 1: Product Overview The AMX5100 user station provides one RJ-45 port, enabling the connection of one AMX switch. The AMX5110 and AMX5120 user stations provide two RJ-45 ports, enabling the connection of one AMX switch and one AMIQ module or two AMIQ modules. Connections to two separate switches are not supported on the AMX5110 or the AMX5120 user station.

  • Page 16: Utp Cables

    To avoid potentially fatal shock hazard and possible damage to equipment, please observe the following precautions: • Do not use a 2-wire extension cord in any Avocent product configuration. • Test AC outlets at the server and monitor for proper polarity and grounding.
  • Page 17 Chapter 1: Product Overview • Mechanical Loading: Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading. • Circuit Overloading: Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of circuits might have on overcurrent protection and supply wiring.
  • Page 18 AMX Switch Series Installer/User Guide...

  • Page 19: Getting Started

    CHA PTER Installation The AMX switching system uses standard UTP cables to transmit keyboard, video and mouse information between users and attached servers. Getting Started Before installing your AMX switching system, refer to the following lists to ensure that you have all the items that shipped with the AMX switching system as well as other items necessary for proper installation.

  • Page 20: Needed For Installation

    One AMIQ module per server or one AMIQ-SRL module per serial device Optionally you may need: • AMWorks software available on the included CD and through download from Avocent Installing an AMX Switching System Figure 2.1 illustrates one possible configuration for your AMX switch. Follow the detailed set of procedures following Figure 2.1 to install the AMX switching system.

  • Page 21: Installing An Amx Switch

    Chapter 2: Installation NOTE: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment - - Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature. - Plug the power cord into a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times. - Disconnect the power from the unit by unplugging the power cord from either the electrical outlet or the unit.

  • Page 22: Figure 2.4: Amx5000 Switch Rack Mounting Diagram

    AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 2.4: AMX5000 Switch Rack Mounting Diagram Figure 2.5: AMX5010 Switch Rack Mounting Diagram To install the rack mounting bracket: Remove the two side screws closest to the front from each side of your AMX switch. Line up the holes in the brackets with the holes on the sides of the AMX switch.
  • Page 23 Chapter 2: Installation When the power is switched on, the Power indicator on the front of the unit will remain orange for approximately 30 seconds while performing a self-test and then change to green. This indicates a healthy condition. Next, follow these instructions to set up the Terminal Applications menu. Refer to Chapter 5 for more details.

  • Page 24: Figure 2.6: Amx5000 Switch Rear Panel

    AMX Switch Series Installer/User Guide Network Port Server Ports User Ports Figure 2.6: AMX5000 Switch Rear Panel Terminal Port Network Port User Ports Server Ports Figure 2.7: AMX5010 Switch Rear Panel To connect servers to the AMX switching system: Locate an AMIQ module appropriate to the server you wish to attach. Plug the AMIQ connectors into the appropriate ports on the back of the selected server.

  • Page 25: Connecting Users To The Amx Switching System

    Chapter 2: Installation Attach one end of the CAT 5 cable to the RJ-45 connector on the AMIQ-SRL module. Connect the other end of the CAT 5 cable to the desired computer port on the back of your AMX switch. Connect the power supply to the power connector on your AMIQ-SRL module.

  • Page 26: Connecting A Local Computer To The Amx Switching System

    AMX Switch Series Installer/User Guide Connect one end of a UTP cable into the RJ-45 port on the user station. Route the cable to your AMX5000 switch or AMX5010 switch and connect the other end to one of the available RJ-45 user ports.

  • Page 27: Figure 2.10: Cascaded Amx Switching System

    Chapter 2: Installation Local Users AMX5010 Switch AMX5110 User Station AMX5000 AMX5000 AMX5000 AMX5000 Switch Switch Switch Switch Servers Servers Servers Servers AMX5000 AMX5000 Switch Switch Servers Servers Figure 2.10: Cascaded AMX Switching System To install a cascaded AMX switching system: Position the AMX switches that will be connected and select a switch to be the primary hub.

  • Page 28: Configuring An Amx Switch

    AMX Switch Series Installer/User Guide NOTE: The AMX switch can be used with non-Avocent KVM switches. Switching to a port with an attached non- Avocent KVM switch requires the use of the OSD of the non-Avocent unit to continue the switch.

  • Page 29: Amx User Station

    CHA PTER Basic Operations Power Up and LEDs AMX5000 switch or AMX5010 switch There are three groups of LEDs on the front panel of your AMX5000 switch or AMX5010 switch. Each green LED in the left group corresponds to a server port. Each LED illuminates when the system or cascaded AMX switch is attached and powered up.

  • Page 30: Amiq Module

    AMIQ-SRL loses power. OSCAR Interface Overview The AMX user station uses the Avocent patented OSCAR interface, featuring intuitive menus to configure your system and select devices. The OSCAR graphical user interface is easily accessed...

  • Page 31: Target

    Chapter 3: Basic Operations The OSCAR graphical interface consists of five main tabs: Target, User, Console, Admin and ?. The arrow buttons provide easy navigation through the OSCAR interface subscreens, as described in the following table. Table 3.2: OSCAR Interface Navigation Buttons OSCAR Interface Action Navigation Buttons...

  • Page 32: User

    AMX Switch Series Installer/User Guide Maintain Use Maintain mode when you wish to remain connected to a server while rebooting. Once selected in Maintain mode, the server will not lose contact with the switch when power to the server is cycled. NOTE: Servers in Maintain mode cannot be shared.

  • Page 33: Figure 3.3: Oscar Interface User Tab

    Enter your new password and verify it in the fields provided. Your password must be at least six characters in length. Click Apply. NOTE: Should you lose your password, please contact Avocent Technical Support for assistance. (Optional) Change the scan dwell time by typing a number between 3 and 99. Click Apply.

  • Page 34: Figure 3.4: Oscar Interface Target Flag

    AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 3.4: OSCAR Interface Target Flag Click the Name button to display the connected server name on the target flag. - or - Click the UID button to display the connected server UID on the target flag. Click the double arrow button to display the Text drop-down list.

  • Page 35: Figure 3.6: Oscar Interface Server Hotkey

    Chapter 3: Basic Operations NOTE: Pressing the key enables you to return to the Target Flag screen without saving the new position. 13. Click Apply to apply and save all changes to the target flag. 14. Click Cancel to exit the Target Flag screen. To set or change a server hotkey: Press to launch the OSCAR interface.

  • Page 36: Console

    AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 3.7: OSCAR Interface Change Hotkey Click the down arrow button and select the desired hotkey from the drop-down list. Click OK. NOTE: If the selected hotkey is already assigned to a different server, you can re-assign the selected hotkey or return to the Change Hotkey screen to select another hotkey.

  • Page 37: Admin

    Chapter 3: Basic Operations Shift+Shift (L-R) Shift+Shift (L) Shift+Shift (R) Scroll Lock+Scroll Lock For more information, see Console Maintenance in Chapter 4. Admin The Admin tab displays options for editing user and server information. Only users with Administrator rights can access editing screens to configure user and server information for servers connected to the AMX switching system.

  • Page 38: Figure 3.8: Oscar Interface Target Tab

    AMX Switch Series Installer/User Guide To disconnect from a selected server, activate the OSCAR interface and click the Disconnect button or switch to another server. To scan an AMX switching system: Press to launch the OSCAR interface. Ctrl+Ctrl Select the Target tab and click the Scan radio button. Figure 3.8: OSCAR Interface Target Tab Press and hold the key while you individually select the servers that you would like to scan.

  • Page 39: Keyboard Translation

    Chapter 3: Basic Operations Keyboard Translation The AMX user station allows you to use PS/2 and Sun keyboards to operate any type of attached computer. However, when crossing platforms, certain keys will need to be remapped in order to provide all of the functions available on the keyboard native to that platform. For example, if you access a Sun workstation with a PS/2 keyboard, you will notice that the PS/2 keyboard does not have the keys that are on a true Sun keyboard.

  • Page 40: Table 3.4: Power/Sleep For Usb Computers

    AMX Switch Series Installer/User Guide The following table shows the Power/Sleep key on USB computers for Sun and PS/2 keyboards. Sun keyboards have a Power key used to power the workstation. PS/2 keyboards may have a Sleep key to place the computer in a stand-by or power saving mode. Table 3.4: Power/Sleep for USB Computers Keyboard Peripheral Key...

  • Page 41: Advanced Operations

    CHA PTER Advanced Operations User Maintenance The AMX switching system can be configured to support up to 128 users. Each user is identified by a unique name and password and can be assigned full, view only or no rights to servers attached to the AMX switch.

  • Page 42: Figure 4.2: Oscar Interface Add User

    AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 4.2: OSCAR Interface Add User Enter the name of the user in the Username field. Enter the user’s password and confirm it in the provided fields. Click OK. To edit a user: Press to launch the OSCAR interface. Ctrl+Ctrl Click the Admin tab.

  • Page 43: Chapter 4: Advanced Operations

    Chapter 4: Advanced Operations Click OK. Click Cancel to return to the User Admin screen. To force user login: Press to launch the OSCAR interface. Ctrl+Ctrl Click the Admin tab. Click the down arrow to display the User Admin screen. Select Admin from the list and click the Edit user button.

  • Page 44: Device Maintenance

    AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 4.4: OSCAR Interface User Rights To change a user’s access rights to a single server, click the target from the list of available servers. Select the appropriate access level: none, view or full. - or - To change a user’s access rights to multiple servers, press the key and select the targets Ctrl...

  • Page 45: Figure 4.5: Oscar Interface Device Admin

    Chapter 4: Advanced Operations Figure 4.5: OSCAR Interface Device Admin To edit a device (normal configuration): Press to launch the OSCAR interface. Ctrl+Ctrl Click the Admin tab. The Device Admin screen displays. NOTE: The devices displayed on the Device Admin screen depend on the assigned user rights. It is only possible to edit devices that are attached to the AMX switching system and powered.

  • Page 46: Table 4.1: Available Keyboard Layouts On The Amx User Station (Amiq-Usb And Amiq-Vsn)

    AMX Switch Series Installer/User Guide The UID and Type fields are not editable. The Type field displays the type of device being edited, including one of the following: • PS/2 Single-Port • SUN Single-Port • USB Single-Port • Serial Single-Port •...

  • Page 47: Figure 4.7: Oscar Interface Information: Mdm Server

    Click the Edit Device button. The Edit Device screen displays. Type a new name (1-15 characters) for the device in the Name field. From the Target drop-down list, select the cascaded Avocent KVM switch to which the AMIQ module is attached.

  • Page 48: Console Maintenance

    AMX Switch Series Installer/User Guide To view AMIQ module information: Press to launch the OSCAR interface. Ctrl+Ctrl Click the Admin tab. The Device Admin screen displays. Select the AMIQ module for which you wish to view version, configuration and connection information. Click the Edit device button.

  • Page 49: Figure 4.9: Oscar Interface Status

    Chapter 4: Advanced Operations Click the Console tab. The Status screen displays the connection status on the AMX user station. Figure 4.9: OSCAR Interface Status Click the double arrow navigation button to display the Configure screen. Figure 4.10: OSCAR Interface Configure The Keyboard Layout field displays the current keyboard layout.

  • Page 50: Table 4.2: Available Keyboard Layouts On The Amx User Station

    AMX Switch Series Installer/User Guide If the Type field is activated, click the double arrow button and select Standard or Pinnacle FAK. When you make a change in the Type field, the change will be highlighted in blue text. NOTE: Standard refers to any keyboard. If your AMX user station is connected to a Pinnacle FAK, you must select Pinnacle FAK in the Type field to enable support for this keyboard.
  • Page 51 Chapter 4: Advanced Operations To enable and set lockdown: NOTE: Before the lockdown feature can be enabled, the Force User Login option must be enabled and the Admin user must be logged on. See User Maintenance in Chapter 3 for more information. Press to launch the OSCAR interface.

  • Page 52: Forcing An External Switch

    SNMP user, see To add a user in this chapter. For more information on forcing an external switch on the AMX5000 or AMX5010, refer to the specific MIB file called AMX-MIB. This MIB file is available on the AMWorks software CD, or visit http://www.avocent.com/support to download the file.
  • Page 53 Chapter 4: Advanced Operations To force a user to make or break a connection: NOTE: The following rules apply for optimum operation of the force connection feature: - Both the user entering the command and the user at the target user station must have rights to the server. - All force connections are done in Shared mode.
  • Page 54 AMX Switch Series Installer/User Guide...

  • Page 55: Accessing The Terminal Menu

    CHA PTER Terminal Operations Accessing the Terminal Menu Each AMX5000 switch or AMX5010 switch can be configured at the unit level through the Terminal port. All terminal commands are accessed through a terminal or PC running terminal emulation software. To access the Terminal Applications menu: Connect a terminal or PC running terminal emulation software (such as HyperTerminal) to the configuration port on the front panel of the AMX5000 switch or on the back panel of the AMX5010 switch using the supplied null modem cable.

  • Page 56: Table 5.1: Amx Switching System Configuration Id

    CAUTION: This password places your AMX switch terminal in a secure mode. This password should be guarded like any network password and care should be taken to avoid forgetting or misplacing it. Should you lose your password, please contact Avocent Technical Support for assistance. SNMP Configuration...

  • Page 57: Table 5.2: Amx System Mib Object Groups

    Chapter 5: Terminal Operations To configure SNMP processing: On the Serial Console Main Menu, press to select SNMP Configuration. The SNMP Configuration Menu displays. Press to toggle the SNMP mode from Disabled to Enabled. Enter Press to specify the community to which traps will be read. Enter the community Enter name and Enter...

  • Page 58: Table 5.3: Amx System Mib Trap Files

    AMX Switch Series Installer/User Guide Load the AMX-MIB file into your SNMP browser to start monitoring and managing AMX switch- specific objects. Once you have enabled the sending of traps on the AMX switch, these traps can be interpreted by the SNMP trap listener by using the trap-specific MIB files. The following table describes the MIB files required for the SNMP processing.

  • Page 59: Appendices

    A P P EN D IC ES Appendices Appendix A: Technical Specifications Table A.1: AMX5000 Switch Specifications Server Ports Number Connectors RJ-45 AMX switch interconnect User Ports Number Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Network Connection Number Type Ethernet, 10BaseT, 100BaseT Connector RJ-45 Terminal Port...

  • Page 60: Table A.2: Amx5010 Switch Specifications

    AMX Switch Series Installer/User Guide Table A.2: AMX5010 Switch Specifications Server Ports Number Connectors RJ-45 AMX switch interconnect User Ports Number Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Network Connection Number Type Ethernet, 10BaseT, 100BaseT Connector RJ-45 Terminal Port Number Type RS-232 serial Connector DB9 male Dimensions...

  • Page 61: Table A.3: Amx User Station (Amx5100, Amx5110 Or Amx5120 User Station) Product Specifications

    Appendices Table A.3: AMX User Station (AMX5100, AMX5110 or AMX5120 User Station) Product Specifications Server Ports Number AMX5100 user station: 1; AMX5110 and AMX5120 user station: 2 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect User Ports Number PS/2: 1; Sun: 1; VGA video: 1 Type PS/2, Sun and VGA video 6-pin miniDIN, PS/2 keyboard and mouse;...

  • Page 62: Table A.4: Amiq Module Product Specifications

    AMX Switch Series Installer/User Guide Table A.4: AMIQ Module Product Specifications Server Ports AMIQ-PS/2 module: 4; AMIQ-VSN module: 2; AMIQ-WSN module: 2; Number AMIQ-USB module: 2 Type AMIQ-PS/2 module, AMIQ-VSN module, AMIQ-WSN module, AMIQ-USB module AMIQ-PS/2 module: 6-pin miniDIN, PS/2 keyboard and mouse; 15HDD male, VGA Connectors video;...

  • Page 63: Table A.5: Amiq-Srl Module Product Specifications

    Appendices Table A.5: AMIQ-SRL Module Product Specifications Server Ports Number Type Connectors 9-pin D-sub female User Ports Number Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Serial Ports Type Emulation VT100 115200, 57600, 38400, 19200, 9600, 2400, 1200, 300 bits Baud Rate per second Parity Even, Odd, None Flow Control...

  • Page 64: Appendix B: Using Amiq-Srl Modules

    AMX Switch Series Installer/User Guide Appendix B: Using AMIQ-SRL Modules The AMIQ-SRL module is a serial-to-VGA converter which permits VT100-capable devices to be viewed from the AMX switch local port. The actual serial data is not accessed, but is merely displayed.
  • Page 65 Appendices • Received: This option enables you to specify how the module translates a received char- Enter acter. Available options are <CR> (Enter) or <CR><LF> (Enter Linefeed). • Background: This option changes the screen’s background color. The currently-selected color displays in the option line as it is changed. Available colors are Black, Grey, Light Grey, White, Yellow, Green, Teal, Cyan, Blue, Dark Blue, Purple, Pink, Orange Red, Maroon and Brown.
  • Page 66 AMX Switch Series Installer/User Guide Select a parameter to change. You can navigate the Configuration Screen using the Up Arrow keys. Down Arrow Modify the selected value using the keys. Left Arrow Right Arrow Repeat steps 2 and 3 to modify additional values. Press to save your changes and exit the Configuration Screen.

  • Page 67: Table B.1: History Mode Control Keys

    Appendices To use History mode: Press . The mode will display as History. Ctrl-F9 Press each key to perform the action described in the following table.. Table B.1: History Mode Control Keys History Mode Action Home Move to the top of the buffer. Move to the bottom of the buffer.
  • Page 68 AMX Switch Series Installer/User Guide Table B.2: AMIQ-SRL Module Pinouts (Continued) Host Signal DB9-F Signal Flow SRL Signal Name/Description Name/Description CTS - Clear to Send Out of SRL RTS - Request to Send N/C - Not Connected N/C - Not Connected Language support The AMIQ-SRL module is designed to operate correctly with all of the keyboard layouts that are selectable on the AMX5000 switch and the AMX5010 switch.

  • Page 69: Appendix C: Technical Support

    Appendix C: Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service: Check the pertinent section of this manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined.

  • Page 70: Appendix D: Oscar Interface Edit Device Screen Settings

    AMX Switch Series Installer/User Guide Appendix D: OSCAR Interface Edit Device Screen Settings Table D.1: AutoView KVM Switch Edit Device Screen Settings Target AutoView switch Ports 4, 8 Hotkey NumLock + “-”, NumLock + “+”, Ctrl + “~” Table D.2: AutoView 200, 400, 416 or 424 Switch Edit Device Screen Settings Target AutoView switch...

  • Page 71: Table D.4: Av2000R, Av1000R, Av2000 Or Dsr Switch

    Appendices Table D.4: AV2000R, AV1000R, AV2000 or DSR Switch Edit Device Screen Settings Target AV2000R, AV1000R, AV2000 or DSR switch AV2000R, AV1000R, AV2000 switches:16 Ports DSR switches: 8, 16 Hotkeys The Print Screen key is not operational for a server connection Required: Setting the display order of the server list to “Port”...
  • Page 72 AMX Switch Series Installer/User Guide Table D.7: IBM C2T Edit Device Screen Settings Target IBM C2T Ports up to 32 Hotkey NumLock–NumLock Table D.8: KVM Switch Edit Device Screen Settings Target KVM switch Ports 1, 2, 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32 Ctrl–Ctrl (L), Ctrl–Ctrl (R), Ctrl–Ctrl (L-R) Alt–Alt (L), Alt–Alt (R), Alt–Alt (L-R) Shift–Shift (L), Shift–Shift (R), Shift–Shift (L-R)
  • Page 73 I N D E X Index connecting serial devices connecting servers add user connecting users Add User screen FLASH upgrading adjust keyboard layout installing cascaded ambient temperature AMX user station AMIQ descriptions of -vSN module keyboard layouts -xSN module LEDs AMIQ module specifications for LEDs...
  • Page 74 AMX Series Installer/User Guide servers users History mode control keys Console Maintenance hotkey sequences Configure screen HyperTerminal keyboard layouts lockdown Status screen inactivity time Console tab Information screen viewing AMIQ module viewing MDM server Data Communication Equipment installation required components See also Data Communication Equipment See Digital Data Channel Keyboard layouts...
  • Page 75 Index MDM AMIQ modules MDM server rack loading viewing information rack mounting bracket mechanical loading installing Multiple Device Mode reduced air flow reliable earthing RJ-45 NVision Router safety online Help scan dwell time OSCAR Scan mode configure inactivity time screen saver Console tab seamless cascading delete user...
  • Page 76 AMX Series Installer/User Guide adding accessing specifications – activating security switch AMX-MIB file AMX5000 commands AMX5010 managing AMX objects cascaded Network Configuration SNMP Configuration SNMP processing System Management Console Target Uninterruptible Power Supply (UPS) User User Admin screen Target Flag user maintenance configuring User Rights screen...
  • Page 77 Index...
  • Page 78 AMX Series Installer/User Guide...
  • Page 80 INSTRUCTIONS Ce symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (l’entretien) dans la documentation accompagnant le matériel. TENSION DANGEREUSE Ce symbole est destiné à vous avertir de la présence de « tensions dangereuses non isolées à...
  • Page 81 AMX Guide d’installation et d’utilisation Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There, AMX, AMWorks, OSCAR, AutoView, DSR, Outlook, SwitchView et XP sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété...

  • Page 82: Notification Pour Les États-Unis

    Notification pour les États-Unis Avertissement : Les modifications apportées à ce produit sans l’accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation dont vous bénéficiez pour utiliser cet équipement. Nota : L’équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe A, suivant l’article 15 du règlement de la FCC.
  • Page 83 TABLE DES MATIÈRES Liste des figures ......................v Liste des tableaux ......................vii Chapitre 1 : Présentation du produit ................1 Caractéristiques et avantages ......................1 Capacités d’extension ........................ 3 Interface utilisateur graphique OSCAR ..................4 Logiciel AMWorks ........................4 Présentation des composants ......................
  • Page 84 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Module AMIQ .......................... 20 Module AMIQ-SRL ........................20 Présentation de l’interface OSCAR ....................20 Onglet Target ........................... 21 Onglet User ..........................22 Onglet Console ........................26 Onglet Admin ........................... 27 Onglet ? ...........................
  • Page 85 LISTE DES FIGURES List of Figures Figure 1.1 : Comparaison des modèles de commutateurs AMX5000 et AMX5010 ......5 Figure 1.2 : Configuration typique du système de commutation AMX ..........6 Figure 2.1 : Configuration de base du système de commutation AMX ........... 11 Figure 2.2 : Commutateur AMX5000 ....................
  • Page 86 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX...
  • Page 87 LISTE DES TABLEAUX List of Tables Tableau 1.1 : Commutateurs KVM cibles dans un système de commutation AMX en cascade ..3 Tableau 3.1 : Voyants du panneau arrière de la console utilisateur ..........20 Tableau 3.2 : Boutons de navigation dans l’interface OSCAR ............21 Tableau 3.3 : Clavier PS/2 et ordinateur Sun ................
  • Page 88 viii Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX...

  • Page 89: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    à un ou plusieurs commutateurs KVM AMX (clavier, vidéo et souris), ainsi qu’à d’autres commutateurs KVM (de marque Avocent ou autre). Tout utilisateur du système a ainsi accès à tous les serveurs reliés et équipements série par simple commutation via le commutateur AMX.
  • Page 90 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Utilisateurs multiples Les commutateurs de la série AMX offrent des solutions de commutation à matrices, permettant à plusieurs utilisateurs d’accéder simultanément à différents serveurs et équipements série reliés au système. Par exemple, un système de commutation AMX comprenant quatre utilisateurs ayant accès à quatre serveurs différents constitue une matrice de type 4 x 4.

  • Page 91: Capacités D'extension

    Le système de commutation AMX permet aux utilisateurs de se connecter aux serveurs reliés aux commutateurs Avocent, eux-mêmes rattachés au commutateur AMX par sa voie locale. Le tableau 1.1 liste les commutateurs KVM de marque Avocent ou autre qui peuvent être montés en cascade continue dans un système de commutation AMX.

  • Page 92: Interface Utilisateur Graphique Oscar

    • Une console utilisateur à matrices d’Avocent • Un module intelligent à matrices d’Avocent [module AMIQ, module AMIQ-SRL (série)] • Des câbles UTP (à paires torsadées non-blindées) Le nombre et le type de composants livrés dépendent des spécifications de configuration apportées lors de la commande.

  • Page 93: La Console Utilisateur Amx

    Chapitre 1 : Présentation du produit Commutateur AMX5000 Commutateur AMX5010 Figure 1.0 : Comparaison des modèles de commutateurs AMX5000 et AMX5010 Console utilisateur AMX La console utilisateur AMX (consoles utilisateur AMX5100, AMX5110 et AMX5120) sert d’interface entre le commutateur AMX et les utilisateurs du système. Elle comporte l’interface OSCAR servant à...

  • Page 94: Module Intelligent Amx

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Commutateur AMX5010 Câbles UTP 64 serveurs Module AMIQ Console utilisateur AMX5110 16 utilisateurs Figure 1.1 : Configuration typique du système de commutation AMX Module intelligent AMX Le module intelligent AMX sert d’interface principale entre l’équipement relié (commutateur KVM ou serveur PS/2, Sun ou USB) et le système de commutation AMX.

  • Page 95: Câbles Utp

    NOTA : Tout au long de ce manuel, le terme générique UTP désigne tout câble CAT utilisé pour la connexion du système de commutation AMX. Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels problèmes de vidéo ou de clavier lors de l’utilisation des produits Avocent, prenez les précautions suivantes : •...
  • Page 96 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX • Circulation d’air réduite : l’équipement doit être monté en rack de façon à maintenir une circulation d’air suffisante pour garantir un fonctionnement en toute sécurité. • Charge mécanique : l’équipement doit être monté en rack en veillant à ce que la charge mécanique soit bien répartie, de sorte à...

  • Page 97: Chapitre 2 : Installation

    CHAPITRE Installation Le système de commutation AMX assure la transmission des données du clavier, de la vidéo et de la souris entre les utilisateurs et les serveurs reliés via des câbles UTP (à paires torsadées non reliées) standards. Démarrage Avant d’installer le système de commutation AMX, reportez-vous aux listes ci-dessous afin de vous assurer que vous disposez bien de tous les éléments livrés avec le système de commutation AMX ainsi que de tous les éléments nécessaires à...

  • Page 98: Éléments Nécessaires À L'installation

    Les éléments suivants peuvent également être nécessaires : • Le logiciel AMWorks inclus sur le CD fourni ou téléchargeable sur le site d’Avocent Installation d’un système de commutation AMX La figure 2.1 illustre une configuration possible du commutateur AMX. Installez votre système de commutation en suivant les étapes décrites à...

  • Page 99: Installation D'un Commutateur Amx

    Chapitre 2 : Installation Installation d’un commutateur AMX Le commutateur AMX constitue le concentrateur principal du système de commutation AMX. Il permet d’interconnecter tous les utilisateurs et les ordinateurs. Figure 2.2 : Commutateur AMX5000 Figure 2.3 : Commutateur AMX5010 Montage en rack du commutateur AMX Vous pouvez choisir d’installer le commutateur AMX sur l’une des étagères de votre rack ou de le monter directement dans un rack conforme à...

  • Page 100: Figure 2.4 : Schéma De Montage En Rack Du Commutateur Amx5000

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 2.4 : Schéma de montage en rack du commutateur AMX5000 Figure 2.5 : Schéma de montage en rack du commutateur AMX5010 Installation des supports de montage en rack Retirez les deux vis latérales situées vers l’avant de l’appareil de chaque côté du commutateur AMX.

  • Page 101: Connexion Lan

    Chapitre 2 : Installation Connectez un terminal ou bien un ordinateur exécutant un logiciel d’émulation de terminal (tel que Hyperterminal ® ) à la voie du terminal du commutateur AMX, à l’aide du câble null modem fourni. Les paramètres du terminal doivent être configurés comme suit : 9 600 bauds, 8 bits, 1 bit d’arrêt, parité...

  • Page 102: Connexion Des Équipements Au Commutateur Amx

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Connexion des équipements au commutateur AMX Après avoir installé le commutateur AMX, vous pouvez y relier des serveurs ou des équipements série. Tous sont connectés au commutateur AMX par le biais des modules AMIQ. Pour obtenir des informations relatives à...

  • Page 103: Connexion D'équipements Série Au Système De Commutation Amx

    Chapitre 2 : Installation Connexion d’équipements série au système de commutation AMX NOTA : Le module AMIQ-SRL est un équipement DCE uniquement compatible avec l’émulation de terminal VT100. Munissez-vous du module AMIQ-SRL. Branchez le connecteur série à 9 broches du module AMIQ-SRL sur la voie série de l’équipement à...

  • Page 104: Connexion D'un Ordinateur Local Au Système De Commutation Amx

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Connexions aux Prise d’alimentation Connecteurs Voie série commutateur AMX en courant et serveur local Figure 2.9 : Panneau arrière des consoles utilisateur AMX5110 et AMX5120 Connexion des utilisateurs au système de commutation AMX Placez la console utilisateur AMX à...

  • Page 105: Installation D'un Système De Commutation Amx Monté En Cascade

    Chapitre 2 : Installation Connexion d’un ordinateur local au système de commutation AMX Identifiez un module AMIQ adapté au serveur que vous souhaitez relier. Branchez les connecteurs de clavier, de moniteur et de souris du module AMIQ dans les voies appropriées à...

  • Page 106: Montage En Cascade D'autres Commutateurs Kvm Depuis Le Commutateur Amx

    AMX. Veuillez consulter le site web d’Avocent pour obtenir les fichiers de mise à jour FLASH appropriés les plus récents. Pour de plus amples informations sur les mises à jour FLASH, y compris sur les méthodes de vérification de la version du firmware, référez-vous au programme d’aide en ligne AMWorks.

  • Page 107: Chapitre 3 : Opérations De Base

    CHAPITRE Opérations de base Mise sous tension et voyants Commutateurs AMX5000 et AMX5010 Les panneaux avant des commutateurs AMX5000 et AMX5010 comportent trois groupes de voyants. Chaque voyant vert du groupe de gauche correspond à une voie serveur. Ils s’allument lorsque le système ou le commutateur AMX monté en cascade relié est sous tension.

  • Page 108: Module Amiq

    Présentation de l’interface OSCAR La console utilisateur AMX d’Avocent fonctionne avec OSCAR, l’interface intuitive brevetée d’Avocent, pour la configuration de votre système et la sélection des équipements. L’interface utilisateur graphique OSCAR est accessible en permanence et en toute simplicité depuis le bureau.

  • Page 109: Onglet Target

    Chapitre 3 : Opérations de base Elle comporte cinq onglets principaux : Target (cible), User (utilisateur), Console (console), Admin (administrateur) and ? (aide). Les boutons fléchés permettent de naviguer facilement d’un écran de l’interface à l’autre, comme décrit dans le tableau suivant. Tableau 3.2 : Boutons de navigation dans l’interface OSCAR Boutons de navigation dans...

  • Page 110: Onglet User

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Scan (Mode balayage) Le mode balayage vous permet de contrôler plusieurs serveurs de façon séquentielle. Le balayage est interrompu dès qu’une activité du clavier ou de la souris est détectée, permettant ainsi à d’autres utilisateurs d’utiliser un équipement relié.

  • Page 111: Figure 3.3 : Onglet User De L'interface Oscar

    (Confirm). Celui-ci doit comporter au moins six caractères. Cliquez sur Apply (appliquer). NOTA : En cas de perte de votre mot de passe, contactez le service d’assistance technique d’Avocent. (Option facultative) Modifiez la durée de balayage en saisissant un nombre compris entre 3 et 99 dans le champ Local Scan Dwell Time.

  • Page 112: Figure 3.4 : Écran Target Flag De L'interface Oscar

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 3.4 : Écran Target Flag de l’interface OSCAR Cliquez sur le bouton Name (nom) pour afficher le nom du serveur connecté sur l’indicateur de l’équipement cible. - ou - Cliquez sur le bouton UID pour afficher l’identifiant UID du serveur connecté...

  • Page 113: Figure 3.6 : Écran Server Hotkey De L'interface Oscar

    Chapitre 3 : Opérations de base 11. Cliquez-déplacez la barre de titre de l’indicateur de l’équipement cible pour l’amener à l’emplacement souhaité. 12. Lorsque celui-ci est à l’emplacement souhaité, cliquez sur le bouton X pour fixer la position et revenir à l’écran Target Flag. Echap NOTA : Appuyez sur pour revenir à...

  • Page 114: Onglet Console

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 3.7 : Écran Change Hotkey de l’interface OSCAR Cliquez sur le bouton fléché « bas » et sélectionnez la séquence de raccourcis clavier désirée dans la liste déroulante. Cliquez sur OK. NOTA : Si la séquence de raccourci est déjà...

  • Page 115: Onglet Admin

    Chapitre 3 : Opérations de base Alt+Alt (L-R) (droite ou gauche) Shift+Shift (L-R) (Maj+Maj (droite ou gauche)) Shift-Shift (L) (Maj+Maj (gauche)) Shift+Shift (R) (Maj+Maj (droite)) Scroll Lock+Scroll Lock (Arrêt défil+Arrêt défil) Pour plus d’informations, consultez la section Gestion de la console au Chapitre 4. Onglet Admin L’onglet Admin comporte des options de modification des informations relatives aux utilisateurs et aux serveurs.

  • Page 116: Figure 3.8 : Onglet Target De L'interface Oscar

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Cliquez sur l’onglet Target et sélectionnez le mode d’accès approprié : Shared, Private, Scan ou Maintain. Cliquez deux fois sur le nom du serveur. -ou- Cliquez sur le nom du serveur, puis sur le bouton Start (démarrer). Pour vous déconnecter d’un serveur, lancez l’interface OSCAR et cliquez sur le bouton Clear (effacer) ou connectez-vous à...

  • Page 117: Traduction Du Clavier

    Chapitre 3 : Opérations de base laquelle chaque voie reste à l’écran, ou durée d’affichage, est réglable et peut être modifiée à tout moment à l’aide de l’onglet User. La durée d’affichage par défaut est de trois secondes. Pour stopper le balayage, appuyez deux fois sur .

  • Page 118: Initiation De La Commande Alimentation/Veille

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Tableau 3.4 : Alimentation/Veille pour les ordinateurs USB Mode Scroll Lock Clavier Touche Ordinateur (Arrêt défil) PS/2 Maj - F11 Activé Win 98/2000 Activé Win 98/Mac Veille Activé Win 98/Mac Alimentation Activé...

  • Page 119: Chapitre 4 : Opérations Avancées

    CHAPITRE Opérations avancées Gestion des utilisateurs Le système de commutation AMX peut être configuré pour inclure jusqu’à 128 utilisateurs. Chacun d’entre eux dispose d’un identifiant et d’un mot de passe uniques et de droits d’utilisateur variés (droits illimités, lecture seule ou aucun droit) sur les serveurs reliés au commutateur AMX. L’attribution des noms d’utilisateur, des mots de passe et des droits d’accès ainsi que leur suppression ou leur modification s’effectuent à...

  • Page 120: Figure 4.2 : Écran Add User De L'interface Oscar

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 4.2 : Écran Add User de l’interface OSCAR. Saisissez le nom d’utilisateur dans le champ Username (nom d’utilisateur). Saisissez le mot de passe de l’utilisateur dans le champ Password puis dans le champ Confirm password.

  • Page 121: Suppression D'un Utilisateur

    Chapitre 4 : Opérations avancées Cliquez sur OK. Cliquez sur Cancel pour revenir à l’écran User Admin. Connexion forcée des utilisateurs Appuyez deux fois sur pour lancer l’interface OSCAR. Ctrl Cliquez sur l’onglet Admin. Cliquez sur le bouton fléché « bas » pour afficher l’écran User Admin. Sélectionnez Admin dans la liste et cliquez sur le bouton Edit user.

  • Page 122: Gestion Des Équipements

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 4.4 : Écran User Right de l’interface OSCAR Pour modifier les droits d’accès d’un utilisateur à un seul serveur, cliquez sur le serveur cible dans la liste des serveurs disponibles. Sélectionnez le niveau d’accès approprié : none (aucun), view (lecture seule) ou full (droits illimités).

  • Page 123: Figure 4.5 : Écran Device Admin De L'interface Oscar

    Chapitre 4 : Opérations avancées Figure 4.5 : Écran Device Admin de l’interface OSCAR Modification d’un équipement (monté en cascade normale) Appuyez deux fois sur pour lancer l’interface OSCAR. Ctrl Cliquez sur l’onglet Admin. L’écran Device Admin s’affiche. NOTA : Le nombre d’équipements qui s’affichent sur l’écran dépend des droits attribués à l’utilisateur. Seuls les équipements reliés au système de commutation AMX et sous tension peuvent être modifiés.
  • Page 124 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Les champs UID et Type ne peuvent pas être modifiés. Le champ Type affiche le type d’équipement modifié, ainsi que l’une des informations suivantes : • PS/2 Single-Port • SUN Single-Port •...

  • Page 125: Affichage Des Informations Relatives Au Serveur Mdm Ctrl

    Saisissez le nouveau nom que vous souhaitez attribuer à l’équipement dans le champ Name (1 à 15 caractères). Dans la liste déroulante Target, sélectionnez le commutateur KVM d’Avocent monté en cascade auquel le module AMIQ est relié. - ou –...

  • Page 126: Gestion De La Console

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Cliquez sur Close pour revenir à l’écran Device Admin. Affichage des informations relatives au module AMIQ Appuyez deux fois sur pour lancer l’interface OSCAR. Ctrl Cliquez sur l’onglet Admin. L’écran Device Admin s’affiche. Sélectionnez le module AMIQ dont vous souhaitez afficher la version ainsi que les informations relatives à...

  • Page 127: Configuration De La Console

    Chapitre 4 : Opérations avancées Configuration de la console Appuyez deux fois sur pour lancer l’interface OSCAR. Ctrl Cliquez sur l’onglet Console. L’écran Status (état) affiche l’état de connexion de la console utilisateur AMX. Figure 4.9 : Écran Status de l’interface OSCAR Cliquez sur le bouton de navigation fléché...
  • Page 128 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Si le champ Type est actif, cliquez sur le bouton avec la double flèche et sélectionnez Standard ou Pinnacle FAK. Lorsque vous apportez une modification dans le champ Type, le texte modifié...

  • Page 129: Activation Et Configuration De L'option De Verrouillage

    Chapitre 4 : Opérations avancées Activation et configuration de l’option de verrouillage NOTA : L’option Force User Login doit être activée et l’utilisateur Admin doit être connecté pour pouvoir activer l’option de verrouillage. Référez-vous à la section Maintenance utilisateur au Chapitre 3 pour plus d’informations. Appuyez deux fois sur pour lancer l’interface OSCAR.

  • Page 130: Introduction D'un Commutateur Externe

    AMX5000 ou AMX5010, référez-vous au fichier MIB spécifique intitulé AMX-MIB. Le fichier MIB se trouve sur le CD du logiciel AMWorks et peut être téléchargé sur le site http:// www.avocent.com/support. Opérations de la ligne de commandes de l’OSD La ligne de commandes de l’OSD vous permet d’entrer des commandes pour réinitialiser la souris et le clavier, forcer l’utilisateur d’une autre console utilisateur à...

  • Page 131: Forcer Un Utilisateur À Établir Ou Interrompre Une Connexion

    Chapitre 4 : Opérations avancées Forcer un utilisateur à établir ou interrompre une connexion NOTA : Respectez les règles suivantes pour un fonctionnement optimal de la fonction de connexion imposée : - L’utilisateur entrant la commande et celui de la console cible doivent tous deux avoir accès au serveur. - Toutes les connexions forcées doivent être effectuées en mode partagé.
  • Page 132 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX...

  • Page 133: Chapitre 5 : Utilisation De La Voie Terminal

    CHAPITRE Utilisation de la voie terminal Accès au menu Terminal Vous pouvez configurer chaque commutateur AMX5000 et AMX5010 individuellement via la voie Terminal. Toutes les commandes du terminal sont accessibles à partir d’un terminal ou d’un PC exécutant un logiciel d’émulation de terminal. Accès au menu Terminal Applications (Applications du terminal) Connectez un terminal ou un ordinateur exécutant un logiciel d’émulation de terminal (tel que Hyperterminal) à...

  • Page 134: Gestion Du Système

    ATTENTION :Ce mot de passe place le terminal du commutateur AMX en mode sécurisé. Il doit être soigneusement conservé comme tout mot de passe réseau. Veillez à ne pas l’oublier ni l’égarer. En cas de perte de votre mot de passe, contactez le service d’assistance technique d’Avocent. Configuration SNMP L’option de configuration SNMP du menu Terminal Applications vous permet de configurer les...

  • Page 135: Configuration Du Protocole Snmp

    Chapitre 5 : Utilisation de la voie terminal • Activation et désactivation SNMP • Définition des noms de communauté des champs read (lire), write (écrire) et trap (interruption) • Définition et suppression des adresses IP de destination des interruptions (4 maximum) •...

  • Page 136: Gestion Snmp D'objets De Commutation Amx

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Gestion SNMP d’objets de commutation AMX Le protocole SNMP vous permet de contrôler et de gérer des objets de la base de données MIB (Management Information Base) spécifiques aux commutateurs AMX5000 et AMX5010. Référez- vous au tableau 5.2 pour obtenir une description des groupes d’objets MIB du système AMX.

  • Page 137: Annexes

    ANNEXES Annexes Annexe A : Spécifications techniques Tableau A.1 : Spécifications techniques du commutateur AMX5000 Voies serveur Nombre Connecteurs connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Voies utilisateur Nombre Connecteurs connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Connexion réseau Nombre Type Ethernet, 10BaseT, 100BaseT Connecteur RJ-45 Voie de terminal...
  • Page 138 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Tableau A.2 : Spécifications techniques du commutateur AMX5010 Voies serveur Nombre Connecteurs connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Voies utilisateur Nombre Connecteurs connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Connexion réseau Nombre Type Ethernet, 10BaseT, 100BaseT Connecteur RJ-45...
  • Page 139 ANNEXES Tableau A.3 : Spécifications produit de la console utilisateur AMX (consoles utilisateur AMX5100, AMX5110 et AMX 5120) Voies serveur Nombre Console utilisateur AMX5100 : 1 ; consoles utilisateur AMX5110 et AMX5120 : 2 Connecteurs connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Voies utilisateur Nombre PS/2 : 1 ;...
  • Page 140 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Tableau A.4 : Spécifications techniques du module AMIQ Voies serveur module AMIQ-PS/2 : 4 ; module AMIQ-VSN : 2 ; module AMIQ-WSN : 2 ; module Nombre AMIQ-USB : 2 Type module AMIQ-PS/2, module AMIQ-VSN, module AMIQ-WSN, module AMIQ-USB module AMIQ-PS/2 : miniDIN à...
  • Page 141 ANNEXES Tableau A.5 : Spécifications techniques du module AMIQ-SRL Voies serveur Nombre Type Connecteurs D-sub 9 broches femelle Voies utilisateur Nombre Connecteurs connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Voies série Type Émulation VT100 Débit en bauds 115 200, 57 600, 38 400, 19 200, 9 600, 2 400, 1 200, 300 bits par seconde Parité...

  • Page 142: Annexe B : Utilisation Des Modules Amiq-Srl

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Annexe B : Utilisation des modules AMIQ-SRL Le module AMIQ-SRL est un convertisseur série/VGA permettant aux équipements compatibles avec VT100 d’être visualisés par la voie locale du commutateur AMX. Les données série proprement dites ne sont pas disponibles mais uniquement visibles.
  • Page 143 ANNEXES • Enter Sends (Envoi de touches) : permet de définir les touches à transmettre lorsque vous appuyez sur . Les options disponibles sont <CR> (Entrée) ou <CR><LF> Entrée (Entrée Saut de ligne). • Received (Reçu) : permet de définir la manière dont le module interprète un caractère Entrée reçu.
  • Page 144 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX • History Key Sequence (Raccourci du mode historique) : permet de définir la combinaison de touches activant le mode History (Historique). La combinaison de touches par défaut Ctrl-F9 • Clear History Key Sequence (Raccourci de l’effacement d’historique) : permet de définir la combinaison de touches vidant la mémoire tampon de l’historique lorsque le mode History (Historique) est activé.

  • Page 145: Utilisation Du Mode History

    ANNEXES Une fois terminé, appuyez sur pour enregistrer les modifications et quitter l’écran Macro Entrée Configuration. - ou - Appuyez sur pour quitter l’écran Macro Configuration sans enregistrer vos modifications. Echap Utilisation du mode History Le mode History vous permet d’examiner le tampon de l’historique, qui contient les événements survenus.

  • Page 146: Compatibilité Multilingue

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Brochage du module AMIQ-SRL Le tableau suivant dresse la liste des broches du module AMIQ-SRL. Tableau B.2 : Broches du module AMIQ-SRL DB9-F Nom / description du signal hôte Circulation du signal Nom / description du signal SRL DCD - Détection de porteuse Hors du SRL...

  • Page 147: Annexe C : Assistance Technique

    Notre équipe d’assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d’installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent. Si vous rencontrez une difficulté, suivez la procédure ci-après afin de bénéficier d’une aide le plus rapidement possible : Vérifiez la section appropriée du manuel pour voir si le problème peut être résolu à...

  • Page 148: Annexe D : Paramètres De Configuration De L'écran Edit Device De L'interface Oscar

    Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Annexe D : Paramètres de configuration de l’écran Edit Device de l’interface OSCAR Tableau D.1 : Commutateur KVM Auto View Paramètres de configuration de l’écran Edit Device Target (équipement cible) Commutateur AutoView Ports (Voies) 4, 8...
  • Page 149 ANNEXES Tableau D.4 : Commutateur AV2000R, AV1000R, AV2000 ou DSR Paramètres de configuration de l’écran Edit Device Target (équipement cible) Commutateur AV2000R, AV1000R, AV2000 ou DSR Commutateurs AV2000R, AV1000R, AV2000 : 16 Ports (Voies) Commutateurs DSR : 8, 16 La touche Impr écran ne fonctionne pas pour la connexion Hotkeys (séquences de raccourci clavier) serveur Configuration requise : Il est recommandé...
  • Page 150 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Tableau D.7 : IBM C2T Paramètres de configuration de l’écran Edit Device Target (équipement cible) IBM C2T Ports (Voies) jusqu’à 32 Hotkey (séquence de raccourci clavier) NumLock–NumLock (Verr num – Verr num) Tableau D.8 : Commutateur KVM Paramètres de configuration de l’écran Edit Device Target (équipement cible)

  • Page 151: Index

    INDEX Commutateurs i Commutation à matrices 2 Aide en ligne 3 Commutation rapide 40 Ajout d’un utilisateur 31 Compensation des mouvements vidéo 1 Alimentation 12 Configuration clavier 39 Alimentation de secours (sans coupure) 7 Configuration des droits d’accès utilisateur 33 AMIQ Configuration en cascade continue 3 module -vSN 36...
  • Page 152 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Déconnexion 41 Installation Digital Data Channel 6 éléments nécessaires 10 Durée de balayage 22 Introduction forcée d’un commutateur externe 42 Économiseur d’écran 41 LDAP Écran Add User 32 Voir Lightweight Directory Access Protocol 2 Écran Change Hotkey 26 Lightweight Directory Access Protocol 2 Écran d’information...
  • Page 153 Index Module AMIQ 6 informations relatives à l’équipement 37 affichage des informations 38 interface utilisateur graphique 4, 20 spécifications techniques 52 onglet Console 26 voyants 20 onglet Target 21 Module AMIQ-SRL 6 suppression d’un utilisateur 33 brochage 58 Target Flag 24 compatibilité...
  • Page 154 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Spécifications techniques 49, 53 Température ambiante 7 Supports de montage en rack Terminal Applications installation 13 configuration du mot de passe 46 Suppression d’un utilisateur 33 Touches de commandes du mode History 57 Surcharge du circuit 8 Traduction du clavier 29 Système de commutation AMX...
  • Page 155 Index...
  • Page 156 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX...
  • Page 158 For Technical Support: Email: support@avocent.com www.avocent.com Avocent International Ltd. Avocent Corporation Avocent House, Shannon Free Zone 4991 Corporate Drive Shannon, County Clare, Ireland Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +353 61 715 292 Tel: +1 256 430 4000 Fax: +353 61 471 871...

Ce manuel est également adapté pour:

Amx5000Amx5010Amx5110Amx5100Amx5120

Table des Matières