Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
82V RECHARGEABLE LITHIUM-ION
BATTERY
82VDC 144Wh Rechargeable
Li-ion Battery
1760266 (BSB2AH82)
82VDC 288Wh Rechargeable
Li-ion Battery
1760265 (BSB4AH82)
Owner's Manual
TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-743-4115
www.briggsandstratton.com
Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 1760266
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 1760266
- Page 1 82V RECHARGEABLE LITHIUM-ION BATTERY 82VDC 144Wh Rechargeable Li-ion Battery 1760266 (BSB2AH82) 82VDC 288Wh Rechargeable Li-ion Battery 1760265 (BSB4AH82) Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-743-4115 www.briggsandstratton.com Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Product Specifications ......................2 Important Safety Instructions ....................3 Symbols ..........................4 Know Your Battery ....................... 5 Operation ..........................6 Maintenance ........................9 Troubleshooting ......................... 1 0 Environmentally Safe Battery Disposal ................11 Limited Warranty........................12 PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENTS SPECIFICATIONS Battery 82V Rechargeable Lithium-ion Battery Model... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W A R N I N G Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. W A R N I N G For use only with Briggs & Stratton Li-ion Battery Charger (BSRC82). •... -
Page 4: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Hertz Frequency (cycles per second) Watts Power... -
Page 5: Know Your Battery
KNOW YOUR BATTERY The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Cooling Air Port Indicator Button Indicator Lights... -
Page 6: Operation
OPERATION C A U T I O N Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush, Heat Above 100°C(212°F) or Incinerate. Follow Manufacturer’s Instructions. C A U T I O N When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. -
Page 7: Cold Weather Operation
OPERATION CHECKING BATTERY CAPACITY Note: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before first use to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory and may be charged at any time. Press the battery capacity indicator (BCI) button. -
Page 8: Charging The Battery Pack
OPERATION CHARGING THE BATTERY PACK Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you should charge prior to first use. If the charger does not charge the battery pack under normal circumstances, return both the battery pack and charger to your nearest Authorized Service Center for electrical check. -
Page 9: Maintenance
MAINTENANCE W A R N I N G To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance. W A R N I N G When servicing, use only identical Briggs & Stratton replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The battery pack charge is The battery pack has Fully recharge the battery pack reduced after more than one automatically performed self- before use. month of non-use. maintenance to extend its life. -
Page 11: Environmentally Safe Battery Disposal
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this battery pack: Lithium-Ion, a toxic material. W A R N I N G All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment. -
Page 12: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. - Page 13 LIMITED WARRANTY ABOUT YOUR WARRANTY Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Dealers. This warranty covers only defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.
- Page 14 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC P.O. Box 702 Milwaukee, WI 53201 TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-743-4115 388021009A Rev: 00 (07-27-16)
- Page 15 BATTERIE LITHIUM-ION 82 V DE RECHANGE Batterie lithium-ion rechargeable 144 Wh 82 V C.C. 1760266 (BSB2AH82) Batterie lithium-ion rechargeable 288 Wh 82 V C.C. 1760265 (BSB4AH82) Guide d’utilisation LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-800-743-4115 www.briggsandstratton.com Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de...
-
Page 16: Fiche Technique
MATIÈRES Fiche Technique........................2 Consignes De Sécurité Importantes ................... 3 Symboles ..........................4 Familiarisez-vous Avec Votre Batterie ................. 5 Utilisation ..........................6 Entretien ..........................9 Dépannage ........................1 0 Mise Au Rebut De La Batterie De Façon Écologique ............11 Garantie Limitée........................12 FICHE TECHNIQUE COMPOSANT CARACTÉRISTIQUES... -
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES A V E R T I S S E M E N T Lisez tous les avertissements de sécurité et les consignes. Le non-respect des avertissements et des consignes peut entraîner des chocs électriques, un incendie ou de graves blessures. A V E R T I S S E M E N T À... -
Page 18: Symboles
SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de fi gurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signifi cation. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité et de manière plus adéquate. SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts... -
Page 19: Familiarisez-Vous Avec Votre Batterie
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE BATTERIE Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements figurant sur l’outil et dans le présent guide d’utilisation, et vous devez avoir de bonnes connaissances au sujet du projet que vous allez entreprendre. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et avec les règles de sécurité... -
Page 20: Utilisation
UTILISATION A T T E N T I O N Risque d’incendie et de brûlures N’essayez pas d’ouvrir, d’écraser, de chauffer au-delà de 100 °C (212 °F) ou d’incinérer la batterie. Veuillez suivre le mode d’emploi du fabricant. A T T E N T I O N Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, maintenez-la à... -
Page 21: Vérification De La Charge De La Batterie
UTILISATION VÉRIFICATION DE LA CHARGE DE LA BATTERIE Note : La pile n’est pas complètement chargée au moment de la livraison. Il est conseillé de la charger complètement avant la première utilisation pour permettre au temps d’exécution maximale d’être atteint. Cette pile au lithium-ion n’a aucune mémoire et peut être chargée en tout temps. -
Page 22: Pour Charger
UTILISATION POUR CHARGER Les bloc-piles de cet outil ont été expédiées dans un état de charge faible pour éviter d’éventuels problèmes. Il est donc nécessaire de charger les bloc-piles avant d’utiliser l’outil. Si les bloc-piles ne se rechargent pas dans des conditions normales, les retourner, ainsi que le chargeur et le stand au centre de réparations agréé... -
Page 23: Entretien
ENTRETIEN A V E R T I S S E M E N T Pour éviter des blessures graves, retirez toujours le blocpile avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’outil. A V E R T I S S E M E N T Lorsque vous procédez à... -
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION La charge du bloc-pile diminue Le bloc-pile a effectué un auto- Rechargez complètement le lorsque vous ne l’utilisez pas entretien automatique pour bloc-pile avant de l’utiliser. pendant plus d’un mois. prolonger sa durée de vie. -
Page 25: Mise Au Rebut De La Batterie De Façon Écologique
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE FAÇON ÉCOLOGIQUE Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les éléments composant la batterie de cet outil : Lithium-Ion, matériau toxique. A V E R T I S S E M E N T Tous les matériaux toxiques doivent être mis au rebut d'une manière particulière afin d'éviter de contaminer l'environnement. -
Page 26: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton garantit la réparation ou le remplacement gratuit, pendant la période de garantie spécifiée ci-dessous, de toute pièce présentant des vices de matériaux ou de fabrication. Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l’acheteur. -
Page 27: Au Sujet De La Garantie
GARANTIE LIMITÉE Conservez votre reçu d’achat comme preuve. Si vous n’avez pas de preuve de la date de l’achat initial au moment de la demande d’un service en vertu de la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie. L’enregistrement du produit n’est pas requis pour obtenir un service en vertu de la garantie pour les produits Briggs &... - Page 28 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC P.O. Box 702 Milwaukee, WI 53201 LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-800-743-4115 388021009A Rev: 00 (07-27-16)
- Page 29 BATERÍA RECARGABLE DE LITIO-IÓN DE 82V Batería recargable de iones de litio 144 Wh 82 VCC 1760266 (BSB2AH82) Batería recargable de iones de litio 288 Wh 82 VCC 1760265 (BSB4AH82) Manual del Propietario LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-800-743-4115 www.briggsandstratton.com Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea cuidadosamente todas...
- Page 30 CONTENIDOS Especificaciones ........................2 Instrucción De Seguridad Importante ................. 3 Símbolos ..........................4 Conozca Su Batería ......................5 Funcionamiento ........................6 Mantenimiento ........................9 Solución De Problemas ..................... 1 0 Eliminación Segura De La Batería ..................11 Garantía Limitada........................12 ESPECIFICACIONES COMPONENTES ESPECIFICACIONES Batería...
-
Page 31: Instrucción De Seguridad Importante
INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE A D V E R T E N C I A Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones abajo puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. A D V E R T E N C I A Utilícese solo con el cargador de baterías de iones de litio Briggs &... -
Page 32: Símbolos
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Volts Voltaje... -
Page 33: Conozca Su Batería
CONOZCA SU BATERÍA El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información del producto y del manual de usuario, así como el conocimiento de la tarea que intenta realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y normas de seguridad. Puerto de aire de refrigeración Botón indicador... -
Page 34: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO P R E C A U C I Ó N Riesgo de incendios y quemaduras. No se debe abrir, aplastar, calentar por encima de los 212°F (100°C) o incinerar. Siga las instrucciones del fabricante. P R E C A U C I Ó N Cuando la batería no está... - Page 35 FUNCIONAMIENTO COMPROBACIÓN DE LA PILA Nota: La batería no se envía cargada. Se recomienda cargarla por completo antes de usarla por primera vez para garantizar un período de carga máximo. Esta batería de iones de litio no tiene memoria y se puede cargar en cualquier momento. Pulse el indicador de capacidad de la batería (BCI).
- Page 36 FUNCIONAMIENTO CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS Los paquetes de baterías se envían con carga baja para evitar posibles problemas. Por lo tanto, debe cargarlas antes de usarlas. Si el cargador no carga el paquete de baterías en circunstancias normales, regrese ambos, el paquete de baterías y el cargador, al centro de servicio autorizado de su preferencia, para que los revisen eléctricamente.
-
Page 37: Mantenimiento
MANTENIMIENTO A D V E R T E N C I A Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el paquete de pilas de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento. A D V E R T E N C I A Cuando realice el mantenimiento, solo utilice piezas de repuesto de Briggs &... -
Page 38: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La carga del paquete de El paquete de baterías Antes de usarlo por primera baterías se reduce si pasa más realizó la función de vez, cargue completamente el de un mes sin usarlo. automantenimiento para paquete de baterías. -
Page 39: Eliminación Segura De La Batería
ELIMINACIÓN SEGURA DE LA BATERÍA Las baterías utilizadas en esta herramienta contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. A D V E R T E N C I A Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de forma específica para evitar contaminar el medio ambiente. -
Page 40: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton se compromete a que, durante el período de garantía especificado a continuación, reparará o sustituirá, de manera gratuita, cualquier pieza con defectos de material o fabricación, o de ambos. El comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe para reparación o reemplazo al amparo de esta garantía. - Page 41 GARANTÍA LIMITADA ACERCA DE LA GARANTÍA El servicio de garantía solo está disponible a través de los distribuidores de servicio autorizados de Briggs & Stratton. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las solicitudes de reparaciones bajo garantía podrían no ser apropiadas Esta garantía SÓLO cubre defectos en materiales y mano de obra.
- Page 42 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC P.O. Box 702 Milwaukee, WI 53201 LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-800-743-4115 388021009A Rev: 00 (07-27-16)