1. Manuels
  2. Marques
  3. Solar Manuels
  4. Équipement de test
  5. BA327
  6. Mode d'emploi

Solar BA327 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
rubbed. Review all cautionary material on the tester and in the engine compartment.
Always wear eye protection, appropriate protective clothing and other safety
equipment when working near lead-acid batteries. Do not touch eyes while working
BATTERY TESTERS
BATTERY TESTERS
on or around lead-acid batteries.
Use extreme care while working within the engine compartment, because moving
parts may cause severe injury. Read and follow all safety instructions published in
the vehicle's Owner's Manual.
Batteries being tested with the SOLAR tester likely contain liquid acids which are
hazardous if spilled.
BATTERY TESTERS
BATTERY TESTERS
SOLAR Battery and System Tester
Failure to follow instructions may cause damage or explosion, always shield
eyes. Read entire instruction manual before use.
Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State
of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash
hands after handling.
with Integrated Printer
Model No. BA327
User Manual
WARNING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Solar BA327

Sommaire des Matières pour Solar BA327

  • Page 1 Use extreme care while working within the engine compartment, because moving parts may cause severe injury. Read and follow all safety instructions published in the vehicle's Owner's Manual. Batteries being tested with the SOLAR tester likely contain liquid acids which are hazardous if spilled. BATTERY TESTERS...
  • Page 2 Use extreme care while working within the engine compartment, because moving parts may cause severe injury. Read and follow all safety instructions published in the vehicle's Owner's Manual. Batteries being tested with the SOLAR tester likely contain liquid acids which are hazardous if spilled.

  • Page 3: Personal Precautions

    About Your SOLAR Battery and System Tester with Integrated Printer (Model No. BA327) Battery Tester Model BA327 is designed to test 6 and 12 Volt batteries and 12 and 24 Volt charging systems. It offers quick and accurate assessment of battery condition and starting and charging system performance.

  • Page 4: Installing Batteries

    (with starting rating) batteries. The tester can test these types of batteries against several battery capacity rating systems. Below is a chart of the operating range of the tester based on the applicable capacity rating systems: Rating System Testing Capacity 40-2000 CCA 25-1300 CCA 30-1500 CCA...
  • Page 5 Testing, steps 1-3) with internal batteries installed to configure the tester. Upon proper battery connection (with internal batteries installed), the tester display will splash the SOLAR logo for two seconds and then proceed to the Home Screen. The Home Screen shows the battery status by providing the Open Circuit Voltage of the connected battery.
  • Page 6 Using the arrow keys, scroll down to CONFIGURATION and press “ENTER” to go to the CONFIGURATION Screen. To set the date and time, scroll to SET DATE and press “ENTER”. The tester will display the date and time currently set for the tester. The indicator arrow should be on the date line.
  • Page 7 3. Connect tester leads to the battery, clamping the red clamp to the vehicle positive battery terminal first. Then, clamp the black clamp to the vehicle negative battery terminal second. Note: Whenever possible, connect directly to the terminals/posts of the battery. 4.
  • Page 8 GOOD & PASS The tested battery is good and capable of holding a charge. GOOD & RECHARGE The tested battery is good but needs to be charged. RECHARGE & RETEST The tested battery is discharged. The battery condition cannot be determined until it is fully charged. Recharge and retest the battery. BAD &...
  • Page 9 • Charging System Test without Loads • Charging System Test under Loads – Ripple Detect • Charging System Test under Loads Please follow the instructions below to run through the above testing steps. 1. Make sure the battery terminals are clean. See Preparing Battery to be Tested. 2.
  • Page 10 the battery. Check belts and connection from alternator to battery. HIGH – Charging Voltage is High – Voltage output from alternator to battery exceeds the normal limit. Check alternator connections, including ground connection. Also, check manufacturer specifications, as output requirement may vary by vehicle type and manufacturer (confirm range is, in fact, too high for vehicle).

  • Page 11: Counter Function

    14. Press “ENTER” to go to the Print Option Screen. The tester will ask if you would like to PRINT RESULT? Scroll to your preferred choice and press “ENTER”. If you chose YES, the printer will print results. If you chose NO, the tester will once again return you to the Home Screen and once again display the battery’s open circuit voltage.

  • Page 12: Maintenance And Care

    Maintenance and Care A basic amount of care and maintenance will allow your tester to provide years of valuable service. • After each use, ensure that there is no corrosion on clamps. If there is corrosion on clamps, use a damp cloth to wipe corrosion off of the clamps. •...
  • Page 13 Instructions for obtaining service under this warranty: To obtain service under this warranty, return your SOLAR Battery Tester to the place of purchase, along with your dated sales receipt, for an exchange. Your product can also be sent back to Clore Automotive for exchange –...

  • Page 16: Precauciones Personales

    Precauciones personales Al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien cerca, para que pueda oírlo y ayudarlo de ser necesario. Tenga a mano abundante agua fresca y jabón, por si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa.
  • Page 17 Acerca del probador para baterías y sistemas SOLAR con impresora integrada (Modelo BA327) El modelo BA327 para probar baterías está diseñado para utilizarse únicamente con baterías de 6 y 12 voltios y con sistemas de carga de 12 y 24 voltios. Este equipo permite hacer una evaluación del estado de las baterías y el rendimiento del...
  • Page 18 3. Inspeccione la batería para detectar si la carcasa o la cubierta están agrietadas o rotas. Si la batería está dañada, no utilice el probador. 4. Si no se trata de una batería sellada de las que no requiere mantenimiento, agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería llegue al nivel especificado por el fabricante.
  • Page 19 Tras realizar una conexión correcta de la batería (con baterías internas instaladas), la pantalla del probador mostrará el logo de SOLAR durante dos segundas y luego avanzará hacia la pantalla Principal. La pantalla Principal muestra el estado de la batería mediante un circuito de voltaje abierto de la batería conectada.
  • Page 20 presione “ENTER”. Para ajustar el brillo de la pantalla, avance hasta la opción Brightness (Brillo) y luego presione “ENTER”. Con las flechas, ajuste la pantalla al nivel de brillo que desee y luego oprima “ENTER”. Para saber más acerca del funcionamiento del CONTADOR, consulte la sección Función contador de este manual.
  • Page 21 5. Presione las flechas para seleccionar el tipo de batería a probar: SLI, AGM Flat Plate, AGM/Spiral, VRLA/GEL o START/STOP. SLI se refiere a baterías inundadas de arranque/iluminación/encendido estándar; AGM/Flat Plate se refiere específicamente a baterías con forma tradicional de batería AGM; AGM/Spiral se refiere específicamente a baterías diseñadas en fibra de vidrio absorbente o con estructura en espiral;...
  • Page 22 10. Una vez que haya terminado la prueba, la pantalla mostrará el voltaje determinado de la batería, así como también la capacidad determinada. GOOD & PASS: La batería está en buen estado y puede conservar la carga. GOOD & RECHARGE: La batería está en buen estado pero es necesario cargarla.
  • Page 23 13. Tras finalizar la prueba, quite los conductores del probador de los bornes de la batería; siempre quite la pinza negativa primero y la positiva después. Prueba de sistemas: arranque y carga de pruebas de sistemas Durante esta parte del proceso de prueba, el probador realizará las siguientes pruebas en orden: •...
  • Page 24 CRANKING VOLTS LOW (VOLTAJE DE ENCENDIDO BAJO) – El sistema de arranque tiene poca fuerza. Revise el arrancador y siga las instrucciones recomendadas por el fabricante. CRANKING VOLTS NOT DETECTED (NO SE DETECTÓ EL VOLTAJE DE ENCENDIDO) – Revise inmediatamente las conexiones, los cables y el encendido.
  • Page 25 12. Presione ENTER. El probador mostrará la fluctuación que detecte del sistema de recarga a la batería y ofrecerá una evaluación de esa lectura. FUNCIONAMIENTO NORMAL (SIN FLUCTUACIÓN) – El sistema de recarga está en buen estado ALTO – Se detectó un exceso de fluctuación – Uno o más de los diodos del alternador no está...
  • Page 26 Función de contador El probador está equipado con una función de contador que le permite llevar un control del número de pruebas realizadas a lo largo de un periodo determinado de tiempo. Puede tener acceso al contador a través de la pantalla de configuración. Desde la pantalla principal, desplácese hacia la opción CONFIGURATION (Configuración) y presione “ENTER”...

  • Page 27: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Un mínimo de cuidados puede mantener el rendimiento y la apariencia de su probador durante años. • Después de cada uso, asegúrese de que no exista corrosión en las pinzas. Si las pinzas muestras señales de oxidación, use un paño húmedo para limpiarlas. •...
  • Page 28 Esta garantía se aplica al producto solamente y no a los accesorios incluídos con el producto y sujetos a desgaste; el reemplazo o la reparación de dichos accesorios corre por cuenta del comprador. LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTA GARANTIA LIMITADA DE CLORE AUTOMOTIVE CONSTITUYEN EL REMEDIO UNICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR.
  • Page 30 Precautions personnelles Assurez-vous qu’un tiers soit à portée de voix ou à proximité pour vous prêter assistance quand vous travaillez près d’une batterie au plomb-acide. Ayez une réserve d’eau douce et de savon à portée de main au cas où l’acide de la batterie entrerait en contact avec votre peau, vos vêtements ou vos yeux.

  • Page 31: Préparation De La Batterie Et Du Système

    SOLAR avec imprimante intégrée (modèle BA327) L’appareil de vérification de batterie BA327 est conçu pour vérifier des batteries de 6 et de 12 volts, ainsi que des systèmes de charge de 12 et de 24 volts. Il évalue rapidement et avec exactitude l’état de la batterie et la performance des...

  • Page 32: Préparation Et Réglage De L'appareil De Vérification

    besoin. Veillez à ce qu’aucune particule de corrosion ne se loge dans vos yeux. 3. Vérifiez l’état du boîtier et du couvercle de la batterie. Ne vous servez pas de l’appareil de vérification si la batterie est endommagée. 4. Si la batterie n’est pas une batterie étanche sans entretien, ajoutez de l’eau distillée dans chaque élément jusqu’à...

  • Page 33: Configuration De L'appareil De Vérification

    étapes 1 à 3) et muni de piles pour configurer l’appareil de vérification. Lorsque l’appareil est raccordé correctement à la batterie et muni de piles, le logo SOLAR apparaît pendant deux secondes sur l’afficheur avant de passer à l’écran d’accueil. L’écran d’accueil affiche l’état de la batterie en indiquant la tension en circuit ouvert de la batterie raccordée.

  • Page 34: Fonctionnement De L'appareil De Vérification De La Batterie

    (entrée) pour accéder à l’écran de configuration. Pour régler la luminosité de l’afficheur, sélectionnez BRIGHTNESS (luminosité), puis appuyez sur ENTER (entrée). En utilisant les flèches, sélectionnez le niveau de luminosité souhaité, puis appuyez sur ENTER (entrée). Vous revenez à l’écran de fonction. Pour en savoir davantage sur le fonctionnement du COMPTEUR, consultez la section Fonction de compteur de ce manuel.
  • Page 35 4. 4. Lorsque l’appareil est raccordé correctement à la batterie, l’écran d’accueil apparaît sur l’afficheur. Sélectionnez BATTERY TEST (vérification de la batterie) en faisant défiler le menu au besoin jusqu’à ce que la flèche soit vis- à-vis BATTERY TEST, puis appuyez sur le bouton ENTER (entrée) au centre. 5.
  • Page 36 (à recharger et à vérifier de nouveau). Si vous sélectionnez YES (oui), passez à l’étape 9 ci-dessous. 10. Lorsque la vérification est terminée, l’afficheur indique la tension et la capacité de la batterie. GOOD & PASS (fonctionnelle et garde sa charge) – La batterie vérifiée est fonctionnelle et capable de garder sa charge.
  • Page 37 Sélectionnez l’option voulue, puis appuyez sur ENTER (entrée). Lorsque vous sélectionnez YES (oui), les résultats sont imprimés. Lorsque vous sélectionnez NO (non), vous revenez à l’écran d’accueil et l’afficheur indique de nouveau la tension en circuit ouvert de la batterie. 13.
  • Page 38 signification de l’évaluation s’établit comme suit : CRANKING VOLTS NORMAL (VOLTAGE DE DÉMARRAGE NORMAL) : Le système de démarrage fonctionne normalement. CRANKING VOLTS LOW (VOLTAGE DE DÉMARRAGE BAS) : Le système de démarrage est faible. Effectuez la révision du démarreur en suivant les instructions recommandées par le fabricant.
  • Page 39 Note : Ne mettez pas de charges cycliques sous tension (comme le climatiseur ou les essuie-glaces). 11. Étape facultative déterminée par l’appareil de vérification : Lors de la vérification de modèles moins récents de véhicules à moteur diesel, l’appareil de vérification vous demandera de faire tourner le moteur à...

  • Page 40: La Fonction De Compteur

    15. Coupez le moteur et retirez les fils d’essai des bornes de la batterie au terme de la vérification en retirant toujours d’abord la pince négative, puis la pince positive. La fonction de compteur Le testeur est équipé d’une fonction de compteur vous permettant de connaître le nombre total de tests qui ont été...

  • Page 41: Entretien

    Entretien Un minimum d’entretien prolongera la durée de vie de votre appareil de vérification. • Après chaque utilisation, assurez-vous que les pinces ne présentent pas de corrosion. Si c’est le cas, utilisez un chiffon humide pour essuyer la corrosion présente sur les pinces. •...
  • Page 42 La présente garantie s’applique à toute personne ayant fait l’acquisition du produit dans les un an suivant la date d’achat au détail initial, mais elle est nulle et non avenue si le produit a été traité de façon abusive, modifié, mal utilisé ou mal emballé...
  • Page 44 BATTERY TESTERS BATTERY TESTERS BATTERY TESTERS BATTERY TESTERS SOLAR Battery and System Tester with Integrated Printer Model No. BA327 User Manual © 2014 Clore Automotive 841-030-327...

Table des Matières