Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Deck-mounted eyewash (S19-270HD) is shown.
Wall-mounted eyewash (S19-270HW) is similar.
Une douche oculaire qui est montée au comptoir (S19-270HD) est montrée.
Une douche oculaire qui est montée au mur (S19-270HW) est similaire.
Se muestra una lavador de ojos que se monta a la mostrador (S19-270HD).
Un lavador de ojos que se monta a la mostrador (S19-270HW) es similar.
Deck-mounted eye/face wash (S19-270JD) is shown.
Wall-mounted eye/face wash (S19-270JW) is similar.
Une douche oculaire/faciale qui est montée au comptoir (S19-270JD) est montrée.
Une douche oculaire/faciale qui est montée au mur (S19-270JW) est similaire.
Se muestra una lavador de ojos/rostro que se monta a la mostrador (S19-270JD).
Un lavador de ojos/rostro que se monta a la mostrador (S19-270JW) es similar.
Deck-mounted Halo™ eye/face wash (S19274JD) is shown.
Wall-mounted Halo™ eye/face wash (S19274JW) is similar.
Une douche oculaire/faciale Halo™ qui est montée au comptoir (S19274JD) est montrée.
Une douche oculaire/faciale Halo™ qui est montée au mur (S19274JW) est similaire.
Se muestra una lavador de ojos/rostro Halo™ que se monta a la mostrador (S19274JD).
Un lavador de ojos/rostro Halo™ que se monta a la mostrador (S19274JW) es similar.
215-1408 Rev. S; ECN 15-05-042
© 2017 Bradley
Page 1 of 32
10/5/2017
Installation
S19-270HD, S19-270HW,
S19-270JD, S19-270JW,
S19274HD, S19274HDR,
S19274HW, S19274JD,
S19274JW
Swing-Down Eyewash and Eye/Face Wash Units,
Wall and Deck Mount
Douche oculaire et oculaire/faciale activée par
bras mobile, support de mur ou de comptoir
Lavador de ojos y de ojos/rostro activado
por brazo oscilante, montaje de la pared o de
mostrador
Deck-mounted Halo™ eyewash (S19274HD) is shown.
Deck-mounted Halo™ eyewash (S19274HDR) is similar.
Wall-mounted Halo™ eyewash (S19274HW) is similar.
Une douche oculaire Halo™ qui est montée au comptoir
(S19274HD) est montrée. Une douche oculaire Halo™
qui est montée au comptoir (S19274HDR) est similaire.
Une douche oculaire Halo™ qui est montée au mur
(S19274HW) est similaire.
Se muestra una lavador de ojos Halo™ que se monta a
la mostrador (S19274HD). una lavador de ojos Halo™
que se monta a la mostrador (S19274HDR) es similar.
Un lavador de ojos Halo™ que se monta a la mostrador
(S19274HW) es similar.
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
+1 262 251 6000
P.O. Box 309
bradleycorp.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bradley S19-270HD
Sommaire des Matières pour Bradley S19-270HD
- Page 1 S19274JW Une douche oculaire qui est montée au mur (S19-270HW) est similaire. Se muestra una lavador de ojos que se monta a la mostrador (S19-270HD). Un lavador de ojos que se monta a la mostrador (S19-270HW) es similar. Swing-Down Eyewash and Eye/Face Wash Units, Wall and Deck Mount Douche oculaire et oculaire/faciale activée par...
-
Page 2: Table Des Matières
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Table of Contents Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S19-270HD, S19-270HW, S19274HD, S19274HW Dimensions . -
Page 3: Important
If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts. The ANSI/ISEA Z358.1 standard requires an uninterrupted supply of flushing fluid. Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 PSI (0.21MPa) flowing pressure. -
Page 4: S19-270Hd, S19-270Hw, S19274Hd, S19274Hw Dimensions
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Dimensions — S19-270HD, S19-270HW (deck-mounted unit shown) Ø ³⁄₁₆" Ø ⁷⁄₈" 3¹⁵⁄₁₆" (100mm) ¼" 2¼" 1¼" (6mm) (57mm) (32mm) 7⁷⁄₈" (200mm) Mounting Pattern 9½" (241mm) 3⁵⁄₈" (92mm) 2³⁄₈" (60mm) Deck or Wall 2"... -
Page 5: S19-270Jd, S19-270Jw, S19274Jd, S19274Jw Dimensions
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Dimensions — S19-270JD, S19-270JW (deck-mounted unit shown) Ø ⁷⁄₈" Ø ³⁄₁₆" 4" (102mm) 2¼" ¼" 1¼" (57mm) (6mm) (32mm) Mounting Pattern 8" (203mm) 9½" (241mm) 5" (127mm) 2³⁄₈" (60mm) Deck or Wall 2"... -
Page 6: Installation
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Installation Halo eye/face wash unit is shown on a sample 25" (635mm) deck. Other units are similar. Minimum dimensions necessary to contain splashing from Halo units are shown. Apply pipe sealant (supplied by installer) to all male-threaded pipe joints. The top of the eyewash heads should be positioned a minimum of 33"... -
Page 7: S19-270Hd, S19-270Hw Assembly Of Components
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Assembly of Components — S19-270HD, S19-270HW Shown in the "ON" position. Wall S19-270HW Wall-Mount Eyewash Base shown Base is rotated ¼ turn P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Page 8: S19274Hd, S19274Hdr, S19274Hw Assembly Of Components
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Assembly of Components — S19274HD, S19274HW Shown in the "ON" position. Wall S19274HW Wall-Mount Eyewash Base shown Base is rotated ¼ turn P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Page 9: S19-270Hd, S19-270Hw, S19274Hd, S19274Hw Parts List
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Parts List — S19-270HD, S19-270HW Item Part No. Description Item Part No. Description Valve not available for service; must 110-115 Nut, Brass ½"-14 NPSM replace complete fixture . 113-1075 Pipe, ³⁄₈" x 9" Chrome Red Brass... -
Page 10: S19-270Jd, S19-270Jw Assembly Of Components
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Assembly of Components — S19-270JD, S19-270JW Shown in the "ON" position. Wall S19-270JW Wall-Mount Eyewash Base shown Base is rotated ¼ turn P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Page 11: S19274Jd, S19274Jw Assembly Of Components
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Assembly of Components — S19274JD, S19274JW Shown in the "ON" position. Wall S19274JW Wall-Mount Eyewash Base shown Base is rotated ¼ turn P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Page 12: S19-270Jd, S19-270Jw, S19274Jd, S19274Jw Parts List
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Parts List — S19-270JD, S19-270JW Item Part No. Description Item Part No. Description Valve not available for service; must 113-1075 Pipe, ³⁄₈" x 9" Chrome Red Brass replace complete fixture . -
Page 13: Equipements Nécessaires
La norme ANSI/ISEA Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 30 PSI (0,21 MPa). Les soupapes à ressort à fermeture automatique ne sont pas classifiées UL selon ANSI/ISEA Z358.1. -
Page 14: S19-270Hd, S19-270Hw, S19274Hd, S19274Hw Dimensions
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Dimensions — S19-270HD, S19-270HW (une douche oculaire qui est montée au comptoir est montrée) Ø ³⁄₁₆" Ø ⁷⁄₈" 3¹⁵⁄₁₆" (100mm) ¼" 2¼" 1¼" (6mm) (57mm) (32mm) 7⁷⁄₈" (200mm) Dessin de montage 9½"... -
Page 15: S19-270Jd, S19-270Jw, S19274Jd, S19274Jw Dimensions
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Dimensions — S19-270JD, S19-270JW (une douche oculaire qui est montée au comptoir est montrée) Ø ⁷⁄₈" Ø ³⁄₁₆" 4" (102mm) 2¼" ¼" 1¼" (57mm) (6mm) (32mm) Dessin de montage 8"... -
Page 16: Installation
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Installation La douche oculaire/faciale Halo est montrée sur un exemple de comptoir de 25" (635 mm). Les autres unités sont similaires. Les dimensions minimales nécessaires pour contenir les éclaboussures des unités Halo sont indiquées. -
Page 17: S19-270Hd, S19-270Hw Assemblage Des Composantes
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Assemblage des composantes — S19-270HD, S19-270HW Montré dans la position de "OUVERTE" S19-270HW support de mur Bride de douche oculaire est montrée L'Assemblée est tournée ¼ tour P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Page 18: S19274Hd, S19274Hdr, S19274Hw Assemblage Des Composantes
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Assemblage des composantes — S19274HD, S19274HW Montré dans la position de "OUVERTE" S19274HW support de mur Bride de douche oculaire est montrée L'Assemblée est tournée ¼ tour P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Page 19: S19-270Hd, S19-270Hw, S19274Hd, S19274Hw Liste Des Pièces
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Liste des pièces — S19-270HD, S19-270HW Piéce Réf. Qté Description Piéce Réf. Qté Description Le robinet n’est pas disponible en tant que 110-115 Écrou ½"-14 NPSM pièce de rechange; l’appareil complet doit être 113-1075 Tuyau, ³⁄₈"... -
Page 20: S19-270Jd, S19-270Jw Assemblage Des Composantes
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Assemblage des composantes — S19-270JD, S19-270JW Montré dans la position de "OUVERTE" S19-270JW support de mur Bride de douche oculaire est montrée L'Assemblée est tournée ¼ tour P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Page 21: S19274Jd, S19274Jw Assemblage Des Composantes
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Assemblage des composantes — S19274JD, S19274JW Montré dans la position de "OUVERTE" S19274JW support de mur Bride de douche oculaire est montrée L'Assemblée est tournée ¼ tour P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. -
Page 22: S19-270Jd, S19-270Jw, S19274Jd, S19274Jw Liste Des Pièces
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Liste des pièces — S19-270JD, S19-270JW Piéce Réf. Qté Description Piéce Réf. Qté Description Le robinet n’est pas disponible en tant que 113-1075 Tuyau, ³⁄₈" x 9" laiton poli pièce de rechange; l’appareil complet doit être... -
Page 23: Materiales Necesarios
La norma ANSI/ISEA Z358.1 exige un suministro ininterrumpido de líquido de limpieza. Los equipos de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 0,21 MPa (30 PSI). Las válvulas con funcionamiento a resorte de autocerrado no cuentan con clasificación UL para ANSI/ISEA Z358.1. -
Page 24: S19-270Hd, S19-270Hw, S19274Hd, S19274Hw Dimensiones
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Dimensiones — S19-270HD, S19-270HW (se muestra una unidad que se monta a la mostrador) Ø ³⁄₁₆" Ø ⁷⁄₈" 3¹⁵⁄₁₆" (100mm) ¼" 2¼" 1¼" (6mm) (57mm) (32mm) 7⁷⁄₈" (200mm) Patrón de montaje 9½"... -
Page 25: S19-270Jd, S19-270Jw, S19274Jd, S19274Jw Dimensiones
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Dimensiones — S19-270JD, S19-270JW (se muestra una unidad que se monta a la mostrador) Ø ⁷⁄₈" Ø ³⁄₁₆" 4" (102mm) 2¼" ¼" 1¼" (57mm) (6mm) (32mm) Patrón de montaje 8"... -
Page 26: Instalación
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Instalación Se observa la unidad de lavado ocular y facial Halo en una cubierta de muestra de 25" (635 mm). Las otras unidades son similares. Se muestran las dimensiones mínimas necesarias para contener las salpicaduras de las unidades Halo. -
Page 27: S19-270Hd, S19-270Hw Armado De Los Componentes
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Armado de los componentes — S19-270HD, S19-270HW Mostrado en la posición de "CONECTADO" Pared S19-270HW montaje en la pared Se muestra la base de lavador de ojos Rotan a la asamblea 1/4 vuelta P.O. -
Page 28: S19274Hd, S19274Hdr, S19274Hw Armado De Los Componentes
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Armado de los componentes — S19274HD, S19274HW Mostrado en la posición de "CONECTADO" Pared S19274HW montaje en la pared Se muestra la base de lavador de ojos Rotan a la asamblea 1/4 vuelta P.O. -
Page 29: S19-270Hd, S19-270Hw, S19274Hd, S19274Hw Lista De Piezas
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Lista de piezas — S19-270HD, S19-270HW Art. Pieza N° Ctd. Descripción Art. Pieza N° Ctd. Descripción Válvula no disponible para servicio; se debe 110-115 Tuerca ½"-14 NPSM reemplazar el accesorio por completo . -
Page 30: S19-270Jd, S19-270Jw Armado De Los Componentes
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Armado de los componentes — S19-270JD, S19-270JW Mostrado en la posición de "CONECTADO" Pared S19-270JW montaje en la pared Se muestra la base de lavador de ojos Rotan a la asamblea 1/4 vuelta P.O. -
Page 31: S19274Jd, S19274Jw Armado De Los Componentes
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Armado de los componentes — S19274JD, S19274JW Mostrado en la posición de "CONECTADO" Pared S19274JW montaje en la pared Se muestra la base de lavador de ojos Rotan a la asamblea 1/4 vuelta P.O. -
Page 32: S19-270Jd, S19-270Jw, S19274Jd, S19274Jw Lista De Piezas
S19-270HD, -270HW, -270JD, -270JW, 274HD, 274HDR, 274HW, 274JD, 274JW Installation Lista de piezas — S19-270JD, S19-270JW Art. Pieza N° Ctd. Descripción Art. Pieza N° Ctd. Descripción Válvula no disponible para servicio; se debe 113-1075 Tubo ³⁄₈" x 9" latón pulido reemplazar el accesorio por completo .