Page 3
• One-speed manual pump (152). gestion des deux vitesses (153). Handrad auf der Pumpe (153). • Pompa a mano ad una velocità (152). • Maximum versatility thanks to the • Pompe manuelle à une vitesse (152). • Massima versatilità grazie al bancale ad •...
Page 4
PRESSE IDRAULICHE CON POMPA A MANO 10•20 HYDRAULIC PRESSES WITH HAND PUMP PRESSES HYDRAULIQUES AVEC POMPE MANUELLE HAND-HYDRAULISCHE PRESSEN ART. 156 ART. 154/E OPTIONAL Pag. 346...
Page 5
ART. 154/E 1910 1900 1930 1020 1960 1020 TECHnisCHE unD konsTrukTivE AnGABEn TrACCiATo TECniCo CosTruTTivo TECHniCAl AnD sTruCTurAl lAy-ouT rElEvé TECHniquE • Zylinderkolben aus speziellen Stahl, behandelt • Stelo del cilindro in acciaio speciale, • Shafts made of specially treated and •...
Page 22
PRESSE ELETTROIDRAULICHE 50•150 A MONTANTE MOBILE ELECTROHYDRAULIC PRESSES WITH MOVABLE STANCHION PRESSES ELECTROHYDRAULIQUES A MONTANT MOBILE ELEKTROHYDRAULISCHE PRESSEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER ART. 164/WM Potenza motore • Motor power • Puissance moteur • Motorleistung Velocità avvicinamento • Approaching speed • Vitesse approche • Vorlaufgeschwindigkeit Velocità...
Page 23
TECHnisCHE unD konsTrukTivE AnGABEn TrACCiATo TECniCo CosTruTTivo TECHniCAl AnD sTruCTurAl lAy-ouT rElEvé TECHniquE • Pressen mit Manuell schwenkbaren Ständer • Presse dotate di montante e cilindro • Stanchion and cylinder manually movable. • Presses à montants et vérins mobiles. und Zylinder. traslabili manualmente.
Page 24
ART. 002 ø 63 mm 15 - 22 - 28 mm 012/A SERIE 50 TON + ART. 022 ART. 152 15 - 22 - 28 mm SERIE 70 TON 15 - 22 - 28 mm SERIE 100 TON = 1000 mm) ART.
Page 25
ACCESSORI EXTRA DOTAZIONE EXTRA EQUIPMENT • ACCESSOIRES EN OPTION • EXTRA ZUBEHÖR PIASTRA fRESATA CON CAVE A T CONTROPUNTE REGISTRABILI Tee slots milled plate Pair of adjustable centers Plaque fraisée avec carrières à T Paire de contrepointes réglables Auflageplatte mit Nuten als Pressformenhalterung Zentriervorrichtung ART.
Page 26
ACCESSORI EXTRA DOTAZIONE EXTRA EQUIPMENT • ACCESSOIRES EN OPTION • EXTRA ZUBEHÖR CILINDRO MOBILE Mobile ram Piston mobile Versetzbarem Zylinder ART. 020 ART. 021 ART. 022* ART. 162/W • 162/R 022/A* ART. ART. 164/W • 164/WS • 164/R • 164/RS ART.
Page 27
• Cinquantennale esperienza realizzativa. • Fifty-year-long experience. • Un demi-siècle d’expérience. • Fünfzigjährige Erfahrung. • Oltre settanta modelli di serie con • Over seventy standard models with • Plus de soixante-dix modèles de • Mehr als siebzig Standard-Ausführungen capacità da 6 a 300 ton. capacity from 6 to 300 ton.
Page 28
PRESSE PER STAMPAGGIO MOULDING PRESSES PRESSES POUR EMBOUTISSAGE GESENKPRESSEN...
Page 30
PRESSE PER RADDRIzzATURA STRAIGHTENING PRESSES PRESSES DE REDRESSAGE RICHTPRESSEN...