Manuels Connexes pour Zyxel Prestige 630C
Sommaire des Matières pour Zyxel Prestige 630C
- Page 1 ZyXEL Prestige 630C(-I) ADSL-USB-Modem Modem ADSL USB nstallationsanleitung Guide d’installation...
- Page 2 Inbetriebnahme unter Windows, Mac OS 9.x und 10.x. Chère cliente, cher client. Nous vous remercions beaucoup d’avoir porté choix sur un produit ZyXEL. Ce guide doit vous aider à installer et d’utiliser votre modem le plus rapide- ment possible. Il décrit brièvement l’implémentation sous les systèmes d’exploitation Windows, Mac OS 9.x et 10.x.
- Page 3 1. Installation ADSL-Filter (Analog-Anschluss) Wichtig: Die Installation eines ADSL-Filters betrifft ausschliesslich analoge Tele- fonanschlüsse. Für ISDN-Anschlüsse bitte die separate Anleitung zur Installation des Splitters beachten. 1x ADSL-Filter mit Modem-/Telefonanschluss (Vor jedem analogen Gerät braucht es einen ADSL-Filter.) Allgemeine Informationen Die ADSL-Technologie nutzt das bestehende Telefonnetz für den Breitband- Internetzugang.
- Page 4 Illustration 1 Anschluss des ADSL-Modems Prestige 630C und eines analogen Gerätes (Telefon, Fax) an eine Reichle-Telefonanschlussdose. Telefon ADSL-Filter Reichle- Anschluss Prestige 630C Illustration 2 Anschluss eines analogen Gerätes (Telefon, Fax) an eine Reichle-Telefonan- schlussdose. Der Modemanschluss am ADSL-Filter darf nur für ADSL-Geräte verwendet werden.
- Page 5 2. ZyXEL Prestige 630C(-I) Rückansicht USB-Anschluss für den Prestige 630C(-I) an Computer und ADSL-Anschluss. Bitte schliessen Sie den Prestige 630C(-I) erst an Ihren PC/Mac an, wenn Sie während der Software-Installation dazu aufgefordert werden! Frontansicht Die LED USB leuchtet, wenn der Prestige 630C(-I) an einem PC/Mac ange- schlossen ist.
- Page 6 A. Installation Software/Treiber, Windows Schliessen Sie alle Programme und An- wendungen. Legen Sie die mit dem Modem gelieferte ZyXEL-CD ins Laufwerk Ihres PCs. Starten Sie «Install Driver» von Ihrer ZyXEL-CD. Klicken Sie auf «Weiter». Warten Sie, bis die Prozedur «Erforder- liche Dateien kopieren»...
- Page 7 Sobald nebenstehende Meldung auf Ihrem Bildschirm erscheint, schliessen Sie Ihren Prestige 630C(-I) am USB- Port des PC an. Die neue Hardware, Ihr USB-ADSL-Modem, wird automa- tisch gefunden und alle Treiber werden installiert. Klicken Sie auf «Fertig stellen», um die Installation abzuschliessen.
- Page 8 ADSL-Verbindung hergestellt ist und eine Empfangs-/Übertragungsrate erkannt wird. Die Installationssoftware hat auch das neue Symbol «ZyXEL Dial Up» auf Ihrer Desktop-Oberfläche erstellt. Klicken Sie auf das Symbol für die Fort- führung der Installation. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein, welche Sie von Ihrem Internet-Provider erhalten haben.
- Page 9 Starten Sie den Internet Explorer und klicken Sie in der Menüleiste «Extras» auf «Internetoptionen». Wählen Sie unter «Verbindungen» «ZyXEL Dial Up» und markieren Sie das Feld «Immer Standardverbindung wählen». Klicken Sie auf «Als Standard» und schliessen Sie das Fenster mit «OK». Die Installation ist erfolgreich abgeschlossen.
- Page 10 Starten Sie «Install_USB_ADSL» von Ihrer ZyXEL-CD. Falls ein Administrator-Kennwort fest- gelegt wurde, müssen Sie dieses eintra- gen, damit das Installationsprogramm mit der Installation des Prestige 630C(-I) fortfahren kann. Klicken Sie auf «OK». Im nebenstehenden Fenster können Sie einen Zieldatenträger für die Installation des Prestige 630C(-I) auswählen.
- Page 11 Klicken Sie jetzt auf «Neustart». Nach erfolgtem Neustart schliessen Sie bitte das mitgelieferte ADSL-Kabel an die Eingangsbuchse des Prestige 630C(-I) und das andere Ende an die ADSL-Netzsteckdose. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Mac. Öffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie auf «Netzwerk», um das Netzwerkfeld zu öffnen.
- Page 12 Starten Sie einen Web-Browser und wählen Sie «http://10.0.0.2». Als Be- nutzer-ID «admin» und als Kennwort «epicrouter» eingeben. Klicken Sie auf «OK». Geben Sie unter «Quick Start» (1) Ihren Benutzernamen im Feld «Username» (2) sowie das Passwort im Feld «Password» (3) ein, welche Sie von Ihrem Internet-Provider erhalten haben.
- Page 13 Schliessen Sie alle Programme und An- wendungen. Legen Sie die mit dem Modem gelieferte ZyXEL-CD ins Laufwerk Ihres Mac. Starten Sie «Install» von Ihrer ZyXEL- Klicken Sie auf «Restart». Wählen Sie in den TCP/IP-Einstellungen für die Verbindung «USB ADSL», für die...
- Page 14 Starten Sie einen Web-Browser und wählen Sie «http://10.0.0.2». Als Be- nutzer-ID «admin» und als Kennwort «epicrouter» eingeben. Geben Sie unter «Quick Start» (1) Ihren Benutzernamen im Feld «Username» (2) sowie das Passwort im Feld «Password» (3) ein, welche Sie von Ihrem Internet-Provider erhalten haben.
- Page 15 Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel korrekt angeschlossen ist und ob Sie das korrekte Modell (analog oder ISDN) entsprechend Ihrem Telefonanschluss ein- setzen. Prestige 630C-1 steht für analog, Prestige 630C-3 oder 630C-I für ISDN. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Internet-Provider, ob ADSL auf Ihrem Telefonan- schluss korrekt aufgeschaltet ist.
- Page 16 Version français du guide d’installation ZyXEL Prestige 630C(-I)
- Page 17 1. Installation filtre ADSL (raccord. analogique) Important: L’installation du filtre ADSL concerne seulement les raccordements téléphonique analogique. Pour des raccordements RNIS nous vous prions de faire attention à l’instruction séparé pour l’installation du séparateur. 1x filtre ADSL avec raccordement tél./modem (Il faut installer un filtre ADSL devant tous les appareils analogique.) Informations générales...
- Page 18 Image 1 Raccordement du modem ADSL Prestige 630C et d’un appareil analogique (téléphone, fax) à une prise téléphonique Reichle. Téléphone Filtre ADSL Prise télépho- nique Reichle Prestige 630C Ordinateur Image 2 Raccordement d’un appareil analogique (téléphone, fax) à une prise télépho- nique Reichle.
- Page 19 Branchez le Prestige 630C(-I) à votre ordinateur/Mac, ne d’abord que vous serez demandé pendant l’installation du logiciel! Vue avant La LED USB s’allume lorsque vous connectez le Prestige 630C(-I) à un ordina- teur/Mac. La LED DSL s’allumera de manière continue lorsque le lien ADSL aura été...
-
Page 20: Installation Du Logiciel/Des Pilotes, Windows
A. Installation du logiciel/des pilotes, Windows Fermez tous les autres programmes et applications. Insérez le CD ZyXEL fourni avec le modem dans le lecteur de votre PC. Effectuez «Install Driver» depuis le CD ZyXEL. Cliquez sur «Suivant». Attendez jusqu’à ce que la procédure de «Copie des fichiers nécessaires»... - Page 21 Dès que la note ci-contre apparaît sur votre écran, raccordez le Prestige 630C(-I) au port USB de votre ordina- teur. Le nouveau matériel, donc votre modem ADSL USB, sera repéré auto- matiquement et tous les pilotes seront installés. Cliquez sur «Terminer» pour achever l'installation.
- Page 22 ADSL est établie et si une taux de réception ou du transmission a été reconnu. Le logiciel d’installation a aussi établie le nouveau symbole «ZyXEL Dial Up» à la surface de votre desktop. Cliquez sur le symbole pour continuer l’installation.
-
Page 23: Configuration De L'explorer Internet
Démarrez l’explorateur Internet et à la barre de menu choisissez «Outils» et puis «Options Internet». Allez sur «Connexions», choisissez «ZyXEL Dial Up» et cochez la case «Toujours établir la connexion par défaut». Pour finir cliquez sur «Par défaut» und et fermez la fenêtre en cliquant sur «OK». -
Page 24: Installation Du Logiciel/Des Pilotes, Mac Os
A. Installation du logiciel/des pilotes, Mac OS 10.x Fermez tous les autres programmes et applications. Insérez le CD ZyXEL fourni avec le modem dans le lecteur de votre Mac. Effectuez «Install_USB_ADSL» depuis le CD ZyXEL. Si un mot de passe administrateur a été... - Page 25 630C(-I). Branchez l’autre extrémité du câble ADSL sur la prise murale termi- nant un service ADSL. Branchez le con- necteur USB du Prestige 630C(-I) sur le port USB de votre Mac. Ouvrez vos préférences système et cliquez sur «Réseau» pour ouvrir le panneau de configuration réseau.
- Page 26 Démarrez un Web Browser et tapez «http://10.0.0.2». Ensuite entrez «admin» pour le nom d’utilisateur et «epicrouter» pour le mot de passe. Cliquez sur «OK». Entrez sur le menu «Quick Start» (1) le nom d’utilisateur sur le champ «Username» (2) et le mot de passe sur le champ «Password» (3) que vous avez reçu de votre fournisseur d’accès à...
- Page 27 A. Installation du logiciel/des pilotes, Mac OS 9.x Fermez tous les autres programmes et applications. Insérez le CD ZyXEL fourni avec le modem dans le lecteur de votre Mac. Effectuez «Install» depuis le CD ZyXEL. Cliquez sur «Restart». Choisissez comme Connexion «USB ADSL»...
- Page 28 Démarrez un Web Browser et tapez «http://10.0.0.2». Ensuite entrez «admin» pour le nom d’utilisateur et «epicrouter» pour le mot de passe. Cliquez sur «OK». Entrez sur le menu «Quick Start» (1) le nom d’utilisateur sur le champ «Username» (2) et le mot de passe sur le champ «Password» (3) que vous avez reçu de votre fournisseur d’accès à...
-
Page 29: Dépannage
Contrôlez si tous les câbles de connexion sont correctement raccordés et si vous utilisez le modèle correct (analogue ou RNIS) conformément à votre raccordement. Le Prestige 630C-1 est pour analogue, le Prestige 630C-3 ou 630C-I pour RNIS. Renseignez-vous chez votre fournisseur d’accés à Internet si ADSL a été mise en service sur votre ligne téléphonique. - Page 30 © 2004 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach Vers. 1.0 / 0104 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sauf omission ou erreur.