Manuels Connexes pour Dietz Rehab AGIN
Sommaire des Matières pour Dietz Rehab AGIN
- Page 1 AGIN 6 km/h, homologué ÖPNV Scooter électrique pour personnes à mobilité réduite (pris en charge dans les transports en commun allemands) NOTICE D’UTILISATION Version 2.1.1 FR...
- Page 2 DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Groupe de produits : Scooter électrique pour personnes à mobilité réduite Si vous souhaitez agrandir Produit : Agin 6 km/h, homologué ÖPNV Notice d’utilisation Version 2.1.1 DE (MSC) la notice d’utilisation pour la lire, dans Version 01/2021 www.dietz-group.de...
-
Page 3: Table Des Matières
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV INHALT PASSEPORT PRODUIT PRATIQUE DE CONDUITE CHARGEUR & BATTERIES EXPÉDITION CHARGEMENT DES BATTERIES DESCRIPTION DU PRODUIT CESSION ET RÉUTILISATION STRUCTURE DU SCOOTER ENTREPOSAGE UTILISATION PRÉVUE INDICATIONS MISE AU REBUT PLAN DE MAINTENANCE CONTRE-INDICATIONS ENTRETIEN PAR REVENDEUR AGRÉÉ... -
Page 4: Généralités
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV PASSEPORT PRODUIT Généralités La présente notice d’utilisation est une base pour tous les utilisateurs et Veuillez remplir soigneusement les rubriques. les revendeurs agréés, afi n de faire fonctionner en toute sécurité le scooter Agin 6 km/h. -
Page 5: Expédition
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV EXPÉDITION DESCRIPTION DU PRODUIT • Homologation ÖPNV Si vous expédiez le scooter, veuillez utiliser l’emballage d’origine et sécuriser • Propulsion arrière les composants individuels (batteries, etc.) pour les empêcher de glisser. S’il est • Batteries scellées sans entretien transporté, par exemple dans un camion, le véhicule électrique doit être sécurisé... -
Page 6: Utilisation Prévue
• poids de l’utilisateur supérieur à 136 kg INDICATIONS Le scooter Agin 6 km/h ne doit pas être utilisé comme aide au transport de L’utilisation du scooter Agin 6 km/h est indiquée pour les personnes charges lourdes ou pour transporter plus d’une personne, ou pour des usages du même type. -
Page 7: Instructions De Sécurité
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Transport : le scooter n’a pas subi de crash-test. Pendant son transport, ne vous asseyez pas sur le véhicule électrique. Arrimez soigneusement le véhicule électrique sur la surface de transport. Avant votre premier déplacement, lisez la présente notice d’utilisation et respec- tez toutes les consignes de sécurité... -
Page 8: Consignes De Sécurité En Mode Conduite
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Consignes de sécurité en mode conduite • Il faut adapter la vitesse du scooter à son environnement ! • En cas de courbes, de montées ou de descentes, la vitesse doit être réduite en • Évitez de toucher le levier de conduite basculant inopinément, car le scooter conséquence pour limiter le risque de chute. -
Page 9: Consignes De Sécurité Pour Le Système Électrique Et Le Rayonnement Électromagnétique
électromagnétique • Ne modifi ez pas le circuit électrique. Le scooter Agin est identifi é comme répondant aux exigences de l’homologation ÖPNV (accès aux transports • Le scooter ne doit pas être utilisé à proximité d’appareils à fort potentiel de en commun allemands). - Page 10 DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Le scooter Agin dispose d’un moteur puissant qui lui permet de monter une rampe en marche arrière. Il est plus facile d’entrer et de stationner dans le bus en marche arrière. Toutefois, si le déplacement en marche arrière n’est pas possible dans le bus, le scooter Agin peut aussi être manœuvré...
-
Page 11: Mise En Service Du Scooter
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV MISE EN SERVICE DU SCOOTER Afin de permettre le pivotement du siège, tirez le levier jusqu’en haut. Relâchez Votre véhicule électrique est livré déjà monté. Le branchement de la batterie, le le levier pour bloquer le siège dans la position souhaitée. -
Page 12: Inclinaison Des Accoudoirs
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV INCLINAISON DES ACCOUDOIRS coulisser les accoudoirs vers l’intérieur ou l’extérieur. Lorsque la position voulue est atteinte, fixez-la en revissant les poignées. Si vous avez du mal à réaliser ce réglage vous-même, contactez votre revendeur agréé. -
Page 13: Profondeur D'assise (Espace Pour Les Jambes)
Vous pouvez 2. À l’aide d’une clé (non fournie dans la livraison) dévissez la vis de fixation actionner le levier en étant assis sur le siège de votre scooter AGIN. du siège. -
Page 14: Colonne De Direction
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV APPUIE-TÊTE COLONNE DE DIRECTION L’appuie-tête de votre siège peut être réglé en hauteur en actionnant le petit L’inclinaison de la colonne de direction de votre scooter peut être ajustée afi n de loquet en plastique qui se trouve dans le socle du tube de support, à gauche. -
Page 15: Panier De Course
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV PANIER DE COURSE 5. Vérifier que le vissage est bien serré, et si ce n’est pas le cas, recommencer les étapes 1 à 3 jusqu’à ce que le vissage soit fixé. Pour utiliser le panier, il doit être correctement enclenché sur son support, 6. -
Page 16: Éléments De Commande
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV ÉLÉMENTS DE COMMANDE les obstacles. Pensez à redescendre le réglage de vitesse (tempomat) ensuite. Lorsque vous tirez à fond le levier de conduite, plus le réglage du régulateur de Tous les éléments de commande et d’affichage se trouvent sur la console de vitesse est élevé, et plus votre scooter va vite. -
Page 17: Interrupteur Éclairage
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV vers « Arrêt » puis, à nouveau vers « Marche » : votre scooter est de nouveau d’une réserve pour environ une demi-heure de trajet à vitesse normale sur un prêt à rouler. trottoir plan. -
Page 18: Levier De Conduite
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV AVERTISSEMENT activés, vous pouvez entendre un signal sonore d’avertissement. Après avoir tourné, replacez le commutateur en position centrale neutre. Ne poussez ou ne tirez pas en même temps sur les deux bras du levier de Attention : Le commutateur ne revient pas automatiquement en position neutre. -
Page 19: Frein De Stationnement
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV FREIN DE STATIONNEMENT Frein de stationnement activé En cas de stationnement dans le bus, le frein de stationnement doit être activé et serré ! Serrer le frein de stationnement 1. Tirer la poignée de frein [1] vers le guidon 2. -
Page 20: Installation Du Mode Roue Libre
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV ROUE LIBRE (FREIN DE SERVICE) Relâcher le frein de stationnement 1. Pour relâcher le frein de stationnement, tirer à nouveau la poignée de frein [2] Ne passez en mode roue libre que si vous devez pousser à la main votre véhicule vers le guidon. -
Page 21: Pratique De Conduite
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV PRATIQUE DE CONDUITE 1. Pour votre premier trajet en scooter, veuillez vous assurer que vous vous trouvez sur un terrain plat. 2. Enclenchez la clé dans le contact Marche/Arrêt mais ne la tournez pas encore. -
Page 22: Fin De Trajet Et Descente Du Scooter
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Si votre scooter est adapté pour gauchers, c’est le côté gauche du levier de Faites aussi attention de ne pas prendre de tournants trop serrés. Si vous prenez conduite qui doit être tiré pour rouler en marche avant et le côté droit pour la des tournants trop serrés sur les trottoirs, une des roues arrière peut se retrouver... -
Page 23: Pilotage Dans Des Endroits Étroits
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Pilotage dans des endroits étroits Franchir des bordures de trottoir Dans ce qui suit, nous vous donnons quelques conseils qui devraient vous La plupart des nouveaux trottoirs disposent de bateaux au niveau des carrefours, permettre de régler des problèmes classiques. Si vous suivez ces conseils, vous pour les fauteuils roulants. -
Page 24: Rouler Dans L'herbe, Les Graviers Et En Côte
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Veuillez noter que la hauteur de bordure de trottoir que vous êtes capable de Faites attention aux conditions climatiques. Les pneus peuvent glisser sur des franchir dépend de plusieurs facteurs : surfaces mouillées ou verglacées. -
Page 25: Chargeur & Batteries
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV CHARGEUR & BATTERIES Voyant vert Le chargeur fourni est prévu exclusivement pour le rechargement, et ne peut Le chargement est terminé dès que le voyant orange passe au vert. Les batteries pas être utilisé pour d’autres véhicules ou d’autres batteries. Ne rechargez vos sont alors entièrement chargées. -
Page 26: Généralités À Propos Des Batteries
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV • Le voyant orange ne passe pas au vert : les batteries ne peuvent pas être les jours et pendant une longue période. Leurs batteries vont donc se décharger rechargées car elles sont défectueuses. Adressez-vous pour cela à votre reven- presque entièrement et leur durée de vie sera raccourcie (dans certains... -
Page 27: Chargement Des Batteries
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV CHARGEMENT DES BATTERIES 5. Le chargement est terminé lorsque le voyant de contrôle de charge passe au vert (chargement complet). Le chargement des batteries se fait en cinq étapes simples : 6. Une fois le processus de chargement terminé, le chargeur peut rester branché... -
Page 28: Généralités À Propos Des Cycles De Chargement
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Généralités à propos des cycles de chargement AVERTISSEMENT • Avant votre premier trajet, chargez les batteries neuves entièrement. Cela vous Vérifiez régulièrement que le câble secteur n’est pas endommagé. Les fils dé- permettra d’atteindre déjà plus de 80 % de leur capacité finale. -
Page 29: Conseils Pour Une Durée De Fonctionnement Prolongée Des Batteries
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV • Ne débranchez la prise du chargeur que lorsque les batteries sont entièrement (plate ou accidentée), le terrain (plan ou escarpé), et la vitesse. Selon les trajets rechargées. Si vous recommencez un chargement interrompu, cela peut entraî- parcourus et les conditions de conduite, vous pouvez déterminer la fréquence... -
Page 30: Autonomie La Plus Grande Possible Par Cycle De Chargement
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Autonomie la plus grande possible par cycle de chargement • Les capuchons rouges et noirs sur les bornes doivent toujours rester montés sur les batteries. Les bornes de batterie ne doivent en aucun cas être court-cir- Il est plutôt rare de rouler dans des conditions parfaites sur une voie plate, non... -
Page 31: Manipulation Des Batteries
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Manipulation des batteries dépend essentiellement de l’utilisation du véhicule et du nombre de cycles de chargement/déchargement. Une décroissance régulière de la puissance des bat- Lors du transport de batteries pour le véhicule électrique, soyez très attentif et teries ayant pour corollaire une diminution de l’autonomie du véhicule électrique... -
Page 32: Nettoyage Du Scooter
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV NETTOYAGE DU SCOOTER AVERTISSEMENT Pour le nettoyage, n’utilisez pas de nettoyeur haute pression ou de tuyau d’arro- • Lorsque vous nettoyez votre scooter, assurez-vous que la commande est bien sage, pas de produits chimiques agressifs ou corrosifs, pas d’additifs abrasifs et éteinte. -
Page 33: Désinfection
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV DÉSINFECTION Avant d’approuver la réutilisation du scooter, le revendeur spécialisé doit le net- toyer, le désinfecter et contrôler les dommages éventuels. Il est possible de désinfecter manuellement le scooter. Pour ce faire, passez En l’occurrence, tous les points de contrôle énumérés dans le plan de mainte- soigneusement sur toutes les pièces un chiffon imbibé... -
Page 34: Mise Au Rebut
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV MISE AU REBUT ENTRETIEN/MAINTENANCE Moteur Si vous n’avez plus besoin du scooter, veuillez contacter votre revendeur spécialisé qui viendra l’enlever, pour le réutiliser ou le mettre au rebut selon les instructions Le moteur de votre véhicule électrique est équipé de balais longue durée. L’usure spécifiques. -
Page 35: Lubrification
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Lubrification Maintenez toujours un bon gonflage des pneus, afin de limiter la résistance Utilisez une huile lubrifiante légère polyvalente pour toutes les pièces mobiles. au roulement et d’éviter de les endommager. Tous les paliers de roues ont été scellés en usine et sont normalement graissés à... -
Page 36: Plan De Maintenance
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV PLAN DE MAINTENANCE Afin d’assurer à tout moment un fonctionnement sûr du scooter, nous vous recommandons d’effectuer régulièrement les contrôles, selon le plan de main- tenance, et en respectant les fréquences qui sont prévues pour chaque point de contrôle. -
Page 37: Entretien Par Revendeur Agréé
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Plan de maintenance À contrôler/ À réaliser À contrôler/ À réaliser Contrôles unité d’entraînement Solidité de fixation de tous les boulons de roues et des clavettes Fonctionnement du frein moteur et du frein de stationnement ... -
Page 38: Diagnostic Défauts/Pannes
Remarque destinée au revendeur spécialisé • Passez en revue les codes de défauts d’état (voir chapitre suivant) Si l’utilisateur constate des anomalies sur son scooter AGIN au cours de son • Vérifiez que le levier de roue libre est correctement accouplé. -
Page 39: Diagnostic De Défauts
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV vers « Arrêt » pour éteindre votre scooter. Le frein de stationnement s’active éventuellement de régler vous-même le problème. Si vous n’arrivez pas à le aussitôt et votre scooter s’arrête. N’oubliez pas que le scooter s’arrête alors résoudre tout seul, adressez-vous à... -
Page 40: Étiquetage Du Produit
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV Dépannage Cause possible. possible Marque commerciale ou marque de produit Potentiomètre du levier Technicien SAV Type/modèle d’accélération basculant REF = référence article Potentiomètre de vitesse Technicien SAV Défaut tension moteur Technicien SAV UDI = Unique Device Identifi er Défaut non défi ni... - Page 41 Medical Device/Dispositif médical Marquage CE Le scooter Agin 6 km/h porte le marquage exigé pour l’homologation ÖPNV (accès aux transports en commun allemands). Le marquage se trouve sur la colonne de direction, et il apporte la garantie de la conformité complète du scooter avec toutes les exigences pour la prise en charge dans les bus de l’ÖPNV.
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Agin 6 km/h Entraînement Propulsion arrière Couleur Argent Rapport de transmission 19,25:1 (max. 6 km/h) Vitesse * 6 km/h Frein électromagnétique automatique Autonomie avec 34 Ah ** 25 km débrayable mécaniquement Classe selon DIN EN 12184:2014... -
Page 43: Caractéristiques Supplémentaires
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES CONDITIONS AMBIANTES • Système d’entraînement : propulsion arrière directe sur essieu arrière • Température ambiante de service : -25 °C à +50 °C • Moteur : 24 V CC. Aimant permanent, • Conditions ambiantes d’entreposage : 0 °C à 45 °C | humidité relative de l’air entièrement protégé... -
Page 44: Compatibilité Électromagnétique
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE • Rayonnement : EN50022(B) • Immunité électromagnétique : IEC1000-4-3 AVERTISSEMENT • Décharge électrostatique : IEC801-2 Les sources d’ondes radio peuvent influencer la commande de votre véhicule électrique. Remarque : Toutes les représentations et les données de vitesses, de mesures et de performances du scooter dans la présente notice sont des données et... -
Page 45: Garantie
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV GARANTIE Durée de la garantie La garantie s’applique à tous les éléments du produit qui présentent un pro- Produit/partie du scooter Durée de la garantie blème de fabrication ou un défaut de matière. La durée de la garantie débute à compter de la réception de l’avis de livraison,... -
Page 46: Durée De Vie
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV DURÉE DE VIE Nous considérons que ce produit a une durée de vie moyenne prévue de cinq ans dans le cadre d’une utilisation quotidienne et conforme. Le respect des consignes de maintenance et de sécurité indiquées dans la présente notice d’utilisation constitue une condition préalable à... -
Page 47: Inspections Réalisées
DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV INSPECTIONS RÉALISÉES N° Date Signature et tampon du revendeur spécialisé agréé Contrôle de réception du produit Version 2.1.1... - Page 48 Scooter électrique pour personnes à mobilité réduite (pris en charge dans les transports en commun allemands) DIETZ Agin 6 km/h ÖPNV...