Publicité
ALTERNATE INsTALLATION OPTION:
The one gang box provides the option to mount over an existing wall box, or to use in
conjunction with a new wall box. This is intended to provide additional clearance for
making wire connections if needed.
AUTREs OPTIONs d'INsTALLATION :
Le boîtier unique offre la possibilité d'un montage sur un boîtier mural existant ou d'une
utilisation conjointe avec un nouveau boîtier mural. Cette option offre un plus grand
dégagement pour effectuer des branchements, si nécessaire.
OPCIÓN dE INsTALACIÓN ALTERNATIVA:
La caja sencilla ofrece la opción de montaje sobre la caja de pared existente o su uso
junto con una nueva caja de pared. Su objetivo es ofrecer espacio adicional para realizar
las conexiones de cables en caso de ser necesario.
Recommended slater 22.5 cu. in. boxes:
Boîtiers slater 368 cm3 [22,5 pouces cube]recommandés :
Cajas slater de 22,5 pulgadas cúbicas (368,70 cm3)recomendadas:
New Construction Wood
s122R
P122R
ALT 1
ALT 2
New Construction metal
Old Work
s122B
s122W
P122B
s122Rs
To use, remove the large rectangular knockout as
shown and mount the box over top of the wall box. Do
not remove this knockout if you are not mounting over
a wall box.
Pour l'utiliser, retirer la grande alvéole rectangulaire
comme illustré et monter le boîtier par-dessus le boîtier
mural. Cette alvéole ne doit pas être retirée s'il n'est
pas prévu d'installer le boîtier sur un boîtier mural.
Antes de usar la caja, quite el troquel rectangular
grande como se muestra y monte la caja sobre la parte
superior de la caja de pared. No quite este troquel si
no realizará el montaje sobre una caja de pared.
Two holes on the back of the box will line up with
the device mounting holes of the wall box. Secure
the box back to the wall box using the #6 x 1"
long screws provided.
Les deux trous à l'arrière du boîtier doivent être
alignés sur les trous de montage de dispositif du
boîtier mural. Fixer l'arrière du boîtier au boîtier
mural à l'aide des longues vis #6 x 1" fournies.
Los dos orificios en la parte posterior de la caja se
alinearán con los orificios de montaje de la caja de
pared del dispositivo. Fije la parte posterior de la
caja a la caja de pared usando los tornillos largos
N.º 6 de 1" (2,54 cm) que se proporcionan.
4
Publicité
