Publicité
CE
CE
F
TAP
TAP
T ELECOMMANDES RADIO
Tango 2 Slim
commander une seule centrale.
Tango 4 Slim
commander deux centrales, une avec les boutons 1 et 2
et l'autre avec les boutons 3 et 4.
1
2
COMMANDE D'UN MOTEURS
Connecter le moteur comme indiqué sur le schéma.
3
4
Le shunt B doit être connecté.
Presser le bouton 1 de la télécommande, le moteur
commence à fonctionner.
Pour arrêter le moteur, presser le bouton 2 de la
télécommande.
Si le stop n'est pas pressé, la centrale arrête de toute
manière le moteur après environ 2,5 minutes.
1
2
Si le sens de rotation n'est pas le bon, plutôt que
d'inverser les connexions du moteur, enlever le shunt C.
COMMANDE DE LAMPES
Connecter les lampes comme indiqué sur le schéma.
Le shunt B doit être déconnecté.
A chaque bouton de la télécommande correspond
une lampe différente.
Le fonctionnement est de type pas à pas.
CONNECTIONS
ELECTRIQUES
L
1
230V
ALIMENTATION
Entrée LIGNE
50Hz
N
2
Lorsque la ligne est connectée, le led L reste allumé.
3
SINGLE-PHASE
Mode MOTEUR
230V
M
4
Sortie pour moteur
Connecter le condensateur aux bornes 3 et 5
5
300VA max
4 COMMUN
3
Mode LAMPE
230V
Sortie pour lampes 230V
L1
La lampe L1 est commandée avec la touche 1 de la
150W max
télécommande radio
4
La lampe L2 est commandée avec la touche 3 de la
230V
télécommande radio
L2
150W max
La commande est de type pas à pas (une impulsion
5
allume la lampe, la deuxième l'éteint).
DONNEES TECHNIQUES
ALIMENTATION :
CONSOMMATION :
TEMPERATURE
DE FONCTIONNEMENT : - 20°C +60°C
DIMENSIONS EN mm :
Déclaration de conformité CE
Selon la Directive 1999/5/CE (R&TTE)
Le soussigné Augusto Silvio Brunello, Unique
Administrateur de la firme TELCOMA S.r.l.,
déclare que le produit CE TAP, Centrale pour
volets roulants, est conforme
- aux impératifs essentielles de l'Article 3 et aux
mesures concernant la Directive 1999/5/CE, si
l'usage qui en est fait correspond à celui pour lequel
il a été conçu ;
- aux impératifs de sécurité et de protection de la
santé Article 3.1.a (EN 60950)
- aux impératifs de protection en matière de
compatibilité électromagnétique Article 3.1.b (EN
489-3)
- aux rêgles pour une utilisation efficace dans le
spectre de radiofréquence suivant l'
Article 3.2 (ETSI EN 300220-3)
Lieu et Date
San Biagio di Callalta, 03/09/2001
L'Unique Administrateur
Cette télécommande ne permet que de
Cette télécommande permet de
230V 50/50Hz
6mA stand by. 2A max.
110 x 35 x 24
Augusto Silvio Brunello
D
FERNBEDIENUNGEN
Tango 2 Slim
Mit dieser Fernbedienung kann eine
einzige Zentrale gesteuert werden.
Tango 4 Slim
dieser Fernbedienung können zwei
Zentralen gesteuert werden. Eine Zentrale mit den
Tasten 1 und 2, die andere mit den Tasten 3 und 4.
STEUERUNG DER MOTOREN
Den Motor wie auf der Abbildung dargestellt
anschließen. Die Brücke B muss angeschlossen sein.
Die Taste 1 der Fernbedienung drücken, der Motor
beginnt zu funktionieren.
Zum Anhalten des Motors die Taste 2 der
Fernbedienung drücken.
Zum Ausführen des umgekehrten Vorgangs, erneut die
Taste 2 drücken.
Wenn kein Anhalten des Motors vorgenommen wird,
wird dieser von der Zentrale nach ca. 2,5 Minuten
angehalten. Sollte die Rotation verkehrt sein, statt die
Motorenanschlüsse umzukehren, die Brücke C
entfernen.
STEUERUNG DER BELEUCHTUNG
Die Lampen wie auf der Abbildung dargestellt
anschließen.
Die Brücke B muss angeschlossen sein.
Jede Taste der Fernbedienung ist mit einer Lampe
kombiniert. Der Betrieb funktioniert Schritt für Schritt.
ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE
SPEISUNG
Leitungseingang. Bei angeschlossener Leitung muss
die Led L eingeschaltet bleiben.
MOTORBETRIEB
Ausgang für den Motor
Den Kondensator an die Klemmen 3 und 5 anschließen.
4 GEMEIN
LAMPENBETRIEB
Ausgang für 230V-Lampen.
Mit der Taste 1 der Funksteuerung wird die Lampe L1
gesteuert. Mit der Taste 3 der Funksteuerung wird die
Lampe L2 gesteuert. Die Steuerung ist vom Typ Schritt-
Schritt (ein Impuls schaltet die Lampe ein, ein zweiter
Impuls schaltet die Lampe aus).
TECHNISCHE DATEN
SPEISUNG
230v 50/60Hz
LEISTUNGSAUFNAHME
6mA Standby,
2A max.
BETRIEBS- TEMPERATUR
-20°c + 60°c
ABMESSUNGEN in mm
110 X 35 X 24
EG-Konformitätserklärung
Gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Der Unterzeichnende Augusto Silvio Brunello,
alleiniger Geschäftsführer der Firma TELCOMA
S.r.l., erklärt, dass das Produkt CE TAP mit
Steuerzentrale für Rollläden, folgenden
Anforderungen entspricht:
- den entscheidenden Voraussetzungen von Artikel
3 und den entsprechenden Verfügungen der
Richtlinie 1999/5/CE, wenn entsprechend dem
vorgesehenen Zweck verwendet;
- den Anforderungen zur Sicherheit und zum
Schutz der Gesundheit gemäß Artikel 3.1.a (EN
60950);
- d e n A n f o r d e r u n g e n b e z ü g l i c h d e r
elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß
Artikel 3.1.b (EN 489-3);
- d e r e f f i z i e n t e n I m m i s s i o n i n d a s
Funkfrequenzspektrum gemäß Artikel 3.2 (ETSI
EN 300 220-3)
Ort und Datum
San Biagio di Callalta, 03.09.2001
Der alleinige Geschäftsführer
NL
AFSTANDSBEDIENINGEN
Tango 2 Slim
: Met deze afstandsbedieningen kunt u
slechts één besturingskast bedienen.
Tango 4 Slim
: Met deze afstandsbedieningen kunt u
twee besturingskasten bedienen, de ene met de
knoppen 1 en 2 en de andere met de knoppen 3 en 4.
BEDIENING MOTOREN
Sluit de motor volgens de tekening aan.
De jumper B moet aangebracht worden.
Druk op knop 1 op de afstandsbediening waarna de
motor start.
Om de motor te stoppen moet u op knop 2 op de
afstandsbediening drukken.
Om de tegenovergestelde manoeuvre uit te voeren
moet u opnieuw op knop 2 drukken.
Als u niet op de stopknop druk dan zal de besturingskast
er in ieder geval voor zorgen dat de motor na ongeveer
2,5 minuten stopt.
In geval van draaiing in de verkeerde richting is het in
plaats van de aansluitingen van de motor te verwisselen
beter om de jumper C te verwijderen.
BEDIENING LAMPEN
Sluit de lampen volgens de tekening aan.
De jumper B moet niet aangebracht worden.
Aan elke knop van de afstandsbediening is een lamp
gekoppeld. De werking is van het stappentype.
L
P
A
B
C
ELEKTRISCHE
AANSLUITINGEN
STROOMVOORZIENING
LIJN ingang.
Als de stroom ingeschakeld is moet de led L aan blijven.
MOTOR stand
Uitgang voor motor.
Sluit de condensator op de klemmen 3 en 5 aan.
4 - GEMEENSCHAPPELIJK
LAMP stand
Uitgang voor 230V lampen.
Met knop 1 van de radiografische bediening wordt lamp
L1 bediend.
Met knop 3 van de radiografische bediening wordt lamp
L2 bediend.
De bediening is van het stappentype (één impuls
schakelt de lamp in en de tweede impuls schakelt de
lamp uit).
TECHNISCHE GEGEVENS
STROOMVOORZIENING:
230V 50/60 Hz
STROOMVERBRUIK:
6mA stand-by,2A max
BEDRIJFSTEMPERATUUR:
-20°C +60°C
AFMETINGEN IN MM:
110 x 35 x 24
EG-Verklaring van overeenstemming
volgens de Richtlijn 1999/5/EG (R&TTE)
Ondergetekende, Augusto Silvio Brunello,
Algemeen Directeur van de firma TELCOMA
S.r.l., verklaart dat het product CE TAP als het
gebruikt wordt als Besturingskast voor rolluiken
in overeenstemming is met:
- de fundamentele eisen van Artikel 3 en de
betreffende bepalingen van de Richtlijn
1999/5/EG, als het gebruikt wordt voor de
doeleinden waarvoor het bestemd is;
- de veiligheids- en gezondheidseisen zoals
vermeld in Artikel 3.1.a (EN 60950);
- de eisen met betrekking tot de elektromagnetische
compatibiliteit zoals vermeld in Artikel 3.1.b (EN
489-3);
- de eisen met betrekking tot de efficiëntie van de
radiofrequentieimmissie in het spectrum zoals
vermeld in Artikel 3.2 (ETSI EN300 220-3).
Plaats en datum:
San Biagio di Callalta, 03/09/2001
De Algemeen Directeur:
pag. 4
Publicité
