Publicité
CE
CE
I
TAP
TAP
TELECOMANDI
Tango 2 Slim Con questo telecomando si può
comandare una sola centralina
Tango 4 Slim Con questo telecomando si possono
comandare due centraline, una con i pulsanti 1 e 2, ed
una con i pulsanti 3 e 4.
1
2
COMANDO MOTORI
Collegare il motore come da disegno
3
4
Il ponticello B deve essere inserito
Premere il pulsante 1 del telecomando, il motore inizia a
funzionare
Per fermare il motore premere il pulsante 2 del
telecomando.
Per eseguire la manovra contraria premere
nuovamente il pulsante 2
1
2
Se non si esegue lo stop, la centralina comunque ferma
il motore dopo circa 2,5 minuti.
In caso di rotazione errata, anziché invertire i
collegamenti del motore, togliere il ponticello C.
COMANDO LUCI
Collegare le luci come da disegno
Il ponticello B deve essere disinserito
Ad ogni pulsante del telecomando è abbinata una luce.
Il funzionamento è del tipo passo-passo.
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
L
1
230V
ALIMENTAZIONE
Ingresso LINEA
50Hz
N
2
Con la linea inserita il led L deve rimanere acceso.
3
SINGLE-PHASE
Modo MOTORE
230V
M
4
Uscita per motore.
Collegare il condensatore ai morsetti 3 e 5.
5
300VA max
4 - COMUNE
3
Modo LAMPADA
230V
Uscita per lampade 230V.
L1
Con il tasto 1 del radiocomando si comanda la lampada
150W max
L1.
4
Con il tasto 3 del radiocomando si comanda la lampada
230V
L2.
L2
Il comando è del tipo passo-passo (un impulso
150W max
accende, il secondo impulso spegne la lampada).
5
DATI TECNICI
ALIMENTAZIONE:
ASSORBIMENTO:
TEMPERATURA DI
FUNZIONAMENTO:
DIMENSIONI IN mm:
Dichiarazione di Conformità CE
Secondo Direttiva 1999/5/CE (R&TTE)
Il sottoscritto Augusto Silvio Brunello,
Amministratore Unico della ditta TELCOMA
S.r.l., dichiara che il prodotto CE TAP con impiego
Centralina per avvolgibili è conforme:
- ai requisiti essenziali dell'Articolo 3 ed ai relativi
provvedimenti della Direttiva 1999/5/CE, se
impiegato per usi preposti;
- ai requisiti di sicurezza e protezione della salute,
Articolo 3.1.a (EN 60950)
- ai requisiti di protezione relativi alla compatibilità
elettromagnetica, Articolo 3.1.b (EN 489-3)
- all'efficienza di immissione radio frequenza nello
spettro, Articolo 3.2 (ETSI EN 300 220-3)
Luogo e data:
San Biagio di Callalta, 03/09/2001
L'amministratore Unico:
UK
TRANSMITTERS:
Tango 2 Slim:This transmitter could command only one
control unit.
Tango 4 Slim: This transmitter could command two
control units, one by the key 1 and 2, another by the key
3 and 4.
MOTORS
Wire the motor as on the picture:
The jumper B must be inserted.
Press the key 1 on the transmitter , the motor starts up.
For stopping the motor press the key 2 on the
transmitter.
For reverse press again the key 2.
Should the stop be not pressed, the control unit will stop
the motor after about 2,5 min.
Rather than invert the wiring of the motor, remove the
jumper C in case of error rotation.
LAMPS
Wire the lamps as on the picture. The jumper B should
not be inserted.
One lamp is assigned to every key of transmitter.
The modality is step-by-step.
WIRING
SUPPLY
LINE input.
When power on, the led L remains switched on.
MOTOR Mode
Output for motor.
Connect capacitor to terminals 3 and 5.
4 - COMMON
LAMP Mode
Output for 230V lamps.
Lamp L1 is controlled with key 1 on the radio control.
Lamp L2 is controlled with key 3 on the radio control.
It is a step-by-step type command (one pulse turns the
lamp on and the second pulse turns it off).
TECHNICAL DATA
230V 50/60Hz
POWER:
6mA
stand by, 2A max.
POWER CONSUMPTION
OPERATING
- 20°C + 60°C
TEMPERATURE:
110 X 35 X 24
DIMENSIONS IN mm:
EC Declaration of Conformity
According to Directive 1999/5/EC (R&TTE)
The undersigned Augusto Silvio Brunello, General
Manager of company TELCOMA S.r.l., declares
that the product CE TAP as Control panel for
roller blinds complies:
- with essential requirements of Article 3 and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC,
when used for its intended purpose;
- with health and safety requirements pursuant to
Article 3.1.a (EN 60950)
- with requirements concerning electromagnetic
compatibility pursuant to Article 3.1.b (EN 489-3)
- with measures for the efficient use of the radio
frequency spectrum pursuant to Article 3.2 (ETSI
EN 300 220-3)
Place and Date:
San Biagio di Callalta, 03/09/2001
General Manager:
Augusto Silvio Brunello
ES
TELEMANDOS
Tango 2 Slim: Con este telemando se puede accionar
una sola centralita
Tango 4 Slim: Con este telemando se pueden accionar
dos centralitas, una con los botones 1 y 2, y la otra con
los botones 3 y 4.
MANDOS MOTORES
Conecte el motor como muestra el dibujo.
El conector puente B debe estar conectado
Oprima el botón 1 del telemando, el motor empieza a
funcionar
Para detener el motor, oprima el botón 2 del telemando.
Para ejecutar la maniobra contraria, oprima
nuevamente el botón 2.
Si el motor no se para, la centralita lo detiene
transcurridos alrededor de 2,5 minutos.
En el caso de rotación incorrecta, en vez de invertir las
conexiones del motor, quite el conector puente C.
MANDOS LUCES
Conecte las luces como muestra el dibujo.
Quite el conector puente B.
Cada botón del telemando está asociado a una luz.
El funcionamiento es paso a paso.
L
P
A
B
C
CONEXIONES
ELÉCTRICAS
ALIMENTACIÓN
Entrada LÍNEA
Con la línea conectada, el led L debe quedar
encendido
Modo MOTOR
Salida para motor
Conecte el condensador a los bornes 3 y 5
4-COMÚN
Modo LÁMPARA
Salida para lámparas 230V
Con el botón 1 del radiomando se acciona la lámpara L1
Con el botón 3 del radiomando se acciona la lámpara L2
El mando es paso a paso (un impulso enciende la
lámpara, el segundo la apaga).
DATOS TECNICOS
ALIMENTACION:
230V 50/60Hz
CONSUMO:
6mA
stand by, 2A max.
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO:
-20°C +60°C
DIMENSIONES EN MM
110 X 35 X 24
Declaración de Conformidad CE
Según Directiva 1999/5/CE (R&TTE)
E l s u s c r i t o , A u g u s t o S i l v i o B r u n e l l o ,
Administrador Único de la firma TELCOMA S.r.l.,
declara que el producto CE TAP con empleo
Centralita para cierres enrrollables es conforme:
- a los requisitos generales del Artículo 3 y a las
disposiciones respectivas de la Directiva
1999/5/CE, si se la emplea para los usos
apropiados;
- a los requisitos de seguridad y protección de la
salud, Artículo 3.1.a (EN 60950)
- a los requisitos de protección referidos a la
compatibilidad electromagnética, Artículo 3.1.b
(EN 489-3)
- a la eficiencia de inmisión de radiofrecuencias en
el espectro, Artículo 3.2 (ETSI EN 300 220-3)
Lugar y fecha:
San Biagio di Callalta, 03/09/2001
Administrador Único:
230V 50/60Hz
6mA st
and by, 2A max.
- 20°C + 60°C
:
110 X 35 X 24
pag. 3
Publicité
