Publicité
Guide d'utilisation 4334
Référence
Cette partie contient des détails et des informations techniques sur le fonctionnement
de la montre. Elle contient aussi des précautions et des remarques importantes
concernant diverses fonctions et caractéristiques de la montre.
Modes Chronomètre
La sauvegarde des données et le chronométrage s'effectuent de la façon suivante
dans les modes Chronomètre.
Gestion des données de la mémoire
Un nouveau journal est créé dans la mémoire chaque fois que vous appuyez sur le
bouton D en mode Chronomètre simple ou sur le bouton D ou B en mode
Chronomètre double pour chronométrer un nouveau temps global.
Un nouveau journal est créé chaque fois que vous chronométrez un nouveau temps
global.
Un journal consiste en un titre et en fiches où sont enregistrés tous les temps de tours
enregistrés pendant le chronométrage du temps global.
• La montre peut contenir 50 fiches au maximum en mémoire.
• Si vous ajoutez des fiches au seul journal enregistré dans la mémoire et si la
mémoire de la montre est saturée, la fiche la plus ancienne sera supprimée pour
laisser place à la nouvelle.
• Si vous ajoutez des fiches à un journal lorsqu'il y a plusieurs journaux dans la
mémoire et lorsque la mémoire de la montre est saturée, le journal le plus ancien
avec toutes ses fiches est supprimé pour laisser place à de nouvelles fiches.
Comment les données du chronomètre sont-elles enregistrées ?
Le tableau suivant montre comment les données du chronomètre sont enregistrées
lorsque vous effectuez des chronométrages.
Données du mode Chronomètre simple
Fonctionnement du
Description des données stockées
bouton du
chronomètre
Á partir de zéro,
Crée un nouveau journal (ST1). Enregistre la date où
appuyez sur D pour
vous avez appuyé sur le bouton et le numéro de journal.
mettre en marche.
Appuyez sur D pour
Crée une nouvelle fiche chaque fois qu'un bouton est
afficher le temps d'un
pressé. Enregistre le temps d'un tour et le temps global
tour.
au moment où vous appuyez sur le bouton.
Appuyez sur A pour
Remet le temps global à zéro sans enregistrer de
arrêter le
données.
chronométrage du
temps global et
remettre le chronomètre
à zéro.
Données du mode Chronomètre double
Fonctionnement du
Description des données stockées
bouton du
chronomètre
Á partir de zéro,
Crée un nouveau journal (ST2). Enregistre la date où vous
appuyez sur D ou B
avez appuyé sur le bouton et le numéro de journal.
pour mettre en marche.
Appuyez sur D ou B
Crée une nouvelle fiche chaque fois qu'un bouton est
pour afficher le temps
pressé. Enregistre le temps d'un tour au moment où vous
d'un tour.
appuyez sur le bouton.
Appuyez sur A pour
Remet le temps global à zéro sans enregistrer de
arrêter le
données.
chronométrage du
temps global et
remettre le
chronomètre à zéro.
Thermomètre
• La température est relevée toutes les minutes paires.
• Vous pouvez sélectionner le degré Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) pour l'écran de
thermomètre. Voir " Pour spécifier l'unité de température " pour le détail.
• Les températures sont indiquées en unités de 0,1°C (ou 0,2°F) sur l'écran de
thermomètre.
• Les limites d'affichage des températures sont de –10,0°C à 60,0°C (ou 14,0°F à
140,0°F).
• Le capteur de température peut être étalonné si les températures affichées
semblent inexactes. Voir "Etalonnage du capteur de température" pour le détail.
Important !
• Les relevés de température sont affectés aussi par la température de votre propre
corps (lorsque vous portez la montre), la lumière directe du soleil et l'humidité. Pour
obtenir des températures plus précises, retirez la montre de votre poignet, posez-la
à un endroit bien aéré mais pas en plein soleil et essuyez le boîtier s'il est humide.
Le boîtier de la montre atteint la température ambiante en l'espace de 20 à 30
minutes.
Étalonnage du capteur de température
Le capteur de température de la montre a été étalonné en usine et n'a en principe pas
besoin d'être réglé. Si vous deviez noter des erreurs importantes lors des relevés de
température, vous devrez étalonner le capteur pour corriger ces erreurs.
Important !
Les relevés de la montre risquent d'être inexacts si l'étalonnage du capteur de
température est mal effectué. Lisez attentivement ce qui suit avant de continuer.
• Comparez les relevés de la montre avec ceux d'un thermomètre fiable et précis.
• Si un réglage s'avère nécessaire, retirez la montre de votre poignet et attendez 20 à
30 minutes pour que la température de la montre ait le temps de se stabiliser.
Pour étalonner le capteur de température
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l'écran de réglage.
2. Appuyez neuf fois sur C pour afficher l'écran
d'étalonnage du capteur de température.
3. Utilisez D (+) et B (–) pour changer la valeur
d'étalonnage.
• Vous pouvez changer la valeur par incréments de
0,1°C (0,2°F) dans les limites de ±10°C (±18°F).
Unité de température
" --.- " apparaît comme valeur d'étalonnage lorsque le
réglage est hors de la plage autorisée.
• Pour revenir aux réglages par défaut de la valeur d'étalonnage (" - - " indique
l'absence d'étalonnage), appuyez en même temps sur D et B.
• L'étalonnage du capteur de température n'est pas possible si la température
relevée est hors de la plage d'affichage (de –10,0°C/14,0°F à 60,0°C/140,0°F) et
la valeur de l'étalonnage est remplacée par " -- " .
• L'étalonnage du capteur n'affecte pas les températures déjà enregistrées dans le
mémoire.
4. Lorsque vous avez effectué les réglages souhaités, appuyez sur A pour sortir de
l'écran de réglage.
Pour spécifier l'unité de température
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l'écran de réglage.
2. Appuyez 10 fois sur C pour afficher l'écran de réglage
de l'unité de température.
3. Utilisez D pour sélectionner le degré Celsius (°C) ou le
degré Fahrenheit (°F).
• Le réglage par défaut effectué en usine et après le
Unité de température
remplacement de la pile est le degré Celsius (°C).
4. Lorsque vous avez effectué les réglages souhaités,
appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• L'unité de température sélectionnée s'applique aussi aux températures déjà
enregistrées dans la mémoire.
Fonction de retour automatique
• Si vous laissez un écran clignoter pendant deux ou trois minutes sans effectuer
aucune opération, les réglages effectués sont automatiquement sauvegardés et
l'écran de réglage s'éteint.
• La montre passe automatiquement au mode Indication de l'heure si vous ne
touchez aucun bouton durant deux ou trois minutes dans les modes Rappel,
Avertisseur ou Réglage des aiguilles.
Sonorité des boutons
Dans n'importe quel mode (sauf lorsqu'un écran de réglage est affiché), appuyez
environ trois secondes sur C pour activer ou désactiver la sonorité des boutons.
L'indicateur de sonorité des boutons ( ) est affiché lorsque cette fonction est
désactivée.
• Lorsque la sonorité des boutons est désactivée, l'avertisseur quotidien et
l'avertisseur de minuterie de compte à rebours continuent de fonctionner
normalement.
Défilement des données et des réglages
Les boutons B et D servent à faire défiler les données dans les différents modes et
sur les différents écrans de réglage. Dans la plupart des cas, il suffit de maintenir ces
boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les données.
Indication de l'heure
• Si vous remettez les secondes à 00 entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmentent d'une unité. Entre 00 et 29 secondes, les minutes ne changent pas.
• Dans le format de 12 heures, l'indicateur P (après-midi) apparaît pour les heures
entre midi et 11:59 du soir et l'indicateur A (matin) n'apparaît entre minuit et 11:59
du matin.
• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans
indicateur.
• L'année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des
mois et des années bissextiles. Une fois que la date a été réglée, il n'y a en principe
aucune raison de la changer, sauf après le remplacement des piles.
• Le décalage UTC est la différence d'heures entre le fuseau horaire d'un lieu et
l'heure de référence de Greenwich, en Angleterre.
• UTC est l'abréviation de Universal Time Coordinated (Heure universelle). L'heure
UTC est le standard scientifique universellement utilisé pour l'indication de l'heure.
Cette heure est indiquée par une horloge atomique (au césium) qui a une précision
d'une microseconde. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si nécessaire,
pour que l'heure UTC reste synchronisée sur la rotation de la terre.
Heure universelle
• Les secondes de l'heure universelle se synchronisent sur les secondes du mode
Indication de l'heure.
• Toutes les heures du mode Heure universelle sont calculées à partir de l'heure du
mode Indication de l'heure et des décalages horaires UTC.
Précautions concernant l'éclairage
• Le panneau électroluminescent de la montre perd de son intensité seulement après
une très longue période d'utilisation.
• La lumière fournie par l'éclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• La montre émet un son audible lorsque l'afficheur est éclairé. Ce son est dû à la
vibration du panneau EL utilisé pour l'éclairage, il ne s'agit pas d'une défectuosité de
la montre.
• L'éclairage s'éteint automatiquement lorsqu'un avertisseur retentit.
• L'emploi fréquent de l'éclairage use les piles.
4
Publicité
