Casio 4334 Guide D'utilisation

MO0607-FB
Familiarisation
Félicitations pour l'achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre
montre, lisez attentivement ce manuel.
• Les fonctions de mesure incorporées à cette montre ne sont pas prévues pour un
usage demandant une précision professionnelle ou industrielle. Les valeurs
fournies par cette montre ne sont que des approximations relativement fiables.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux pertes ou
plaintes de tiers résultant de l'emploi de cette montre.
Guide général
• Appuyez sur C pour changer de mode.
• Dans n'importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer le cadran.
Mode Indication de
l'heure
Indication de l'heure
Thermomètre
Mois – Jour
Jour de la
semaine
Secondes
Heures : Minutes
Indicateur
d'après-midi
Pour régler l'heure et la date numériques
Secondes
Réglage
Secondes
DST
Unité de
température
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.
Ecran : Pour :
Remettre les secondes à 00
Sélectionner l'heure d'été (
l'heure d'hiver (
Spécifiez le décalage horaire UTC
Changer les heures ou les minutes
Sélectionner le format de 12 heures
( 12H ) ou de 24 heures (
Changer l'année
Changer le mois ou le jour
• Le décalage horaire UTC peut être réglé de –12,0 à +14,0 en unités de 0,5 heure.
• Pour le détail sur d'autres réglages, voir ci-dessous.
Etalonnage du capteur de température : " Thermomètre "
Unité de température : " Thermomètre "
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• Le format 12/24 heures sélectionné en mode Indication de l'heure est valide dans
tous les autres modes.
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour).
• Lorsque l'heure d'été est sélectionnée, la plage de réglage du décalage horaire UTC
est de –11,0 à +15,0, en unités de 0,5 heure.
• Lorsque le réglage des secondes change, les aiguilles analogiques s'ajustent en
conséquence.
• Voir " Réglage de l'heure d'été (DST) " ci-dessous pour le détail sur le réglage DST.
Guide d'utilisation 4334
Avertissement !
Modes Chronomètre Cette montre offre deux
Appuyez
modes Chronomètre.
sur C. Voir "Chronomètres"
pour le détail.
Mode Réglage des aiguilles
Utilisez le mode Indication de l'heure pour régler et voir
l'heure et la date actuelles.
Cette montre indique séparément l'heure numérique et
l'heure analogique. Le réglage de l'heure numérique et le
réglage de l'heure analogique s'effectuent de façon
différente.
• Voir " Thermomètre " pour le détail sur l'écran de
thermomètre.
Réglage de l'heure et de la date numériques
Les décalages horaires UTC ont été préréglés en usine
sur cette montre pour chaque fuseau horaire du globe.
Avant de régler l'heure numérique, veillez à bien régler le
décalage horaire UTC pour votre lieu de résidence, c'est-
à-dire la ville où vous utilisez normalement la montre.
• Notez que les heures du mode Heure universelle
dépendent des réglages de l'heure et de la date
spécifées en mode Indication de l'heure.
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l'écran de réglage.
• Veillez à régler correctement le décalage horaire UTC
pour votre lieu de résidence avant d'effectuer d'autres
réglages en mode Indication de l'heure.
• Voir " UTC Differential/City Code List " (Liste des
décalages horaires UTC/Codes de villes) pour le
détail sur les réglages de décalages horaires UTC
pouvant être effectués.
2. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement de la
façon suivante et sélectionner d'autres réglages.
Décalage
Heures Minutes
horaire UTC
Etalonnage du capteur
Jour Mois
de température
Il faut :
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
) ou
ON
)
OF
Utiliser D (+) et B (–).
Utiliser D (+) et B (–).
Appuyer sur D.
24H )
Utiliser D (+) et B (–).
A propos de ce manuel
Mode Heure universelle
Réglage de l'heure d'été (DST)
L'heure d'été (DST) est en avance d'une heure par rapport à l'heure d'hiver. Notez
bien que l'heure d'été n'est pas utilisée dans l'ensemble des pays ou des régions.
Pour sélectionner l'heure d'été ou l'heure d'hiver pour l'heure numérique du
mode Indication de l'heure
Indicateur DST
Etat activé/désactivé
Réglage de l'heure analogique
Procédez de la façon suivante si l'heure indiquée par les aiguilles analogiques ne
correspond pas à l'heure numérique.
Pour régler l'heure analogique
Format
• Pour bloquer le mouvement rapide des aiguille, appuyez un moment sur D pour
12/24 heures
mettre l'aiguille en marche, puis appuyez sur B pour bloquer le mouvement. Les
Année aiguilles continuent de tourner durant 12 heures au maximum si vous ne l'arrêtez
pas avant en appuyant sur un bouton.
Le mouvement radide des aiguilles s'arrête automatiquement lorsque l'heure a
avancé de 12 heures ou lorsqu'un avertisseur (avertisseur quotidien, signal
horaire ou bip de compte à rebours) retentit.
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• L'aiguille des minutes s'ajuste légèrement en fonction des secondes, lorsque vous
sortez de l'écran de réglage.
• Pour revenir au mode Indication de l'heure, appuyez sur C.
Chronomètres
Le mode Chronomètre double (ST2) peut être utilisé pour chronométrer les temps
globaux simultanément pour deux véhicules ou coureurs, ainsi que des temps de
tours séparés et l'écart de temps entre les deux véhicules ou coureurs.
Les données obtenues dans ces deux modes s'enregistrent automatiquement dans la
mémoire et peuvent être consultées plus tard, si nécessaire.
• Quand le temps global indiqué par chacun des chronomètres atteint 99 heures, 59
minutes et 59,99 secondes, il revient à zéro et le chronométrage continue à moins
que vous ne remettiez le chronomètre à zéro.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent dans les modes Chronomètre
auxquels vous accédez en appuyant sur C.
• Les lettres sur l'illustration ci-contre désignent les
(Eclairage)
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Pour des raisons de simplicité, les aiguilles analogiques
de la montre n'apparaissent pas sur les illustrations.
• Selon le modèle de montre, le texte s'affiche en
caractères sombres sur fond clair ou en caractères
clairs sur fond sombre. Dans cette notice, tous les
exemples utilisent des caractères sombres du fond clair.
• Chaque section de ce mode d'emploi fournit les
informations nécessaires pour les opérations pouvant
être effectuées dans chaque mode. Pour le détail et les
informations techniques, reportez-vous à " Référence ".
Mode Minuterie de
Mode Rappel compte à rebours
Mode Avertisseur
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l'écran de réglage.
2. Appuyez une fois sur C pour faire apparaître l'écran de
réglage DST.
3. Appuyez sur D pour sélectionner l'heure d'été (
affiché) ou l'heure d'hiver (
OF
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• L'indicateur DST apparaît sur les écrans des modes
Indication de l'heure, Avertisseur et Réglage des
aiguilles pour indiquer que l'heure d'été est activée.
1. En mode Indication de l'heure, appuyez six fois sur
C pour accéder au mode Réglage des aiguilles.
2. Appuyez sur A jusqu'à ce que l'heure numérique
actuelle se mette à clignoter, ce qui indique l'écran de
réglage.
3. Utilisez D pour effectuer le réglage analogique.
• Appuyez une fois sur D pour faire avancer les
aiguilles de 20 secondes.
• Maintenez D enfoncé pour faire avancer plus
rapidement les aiguilles.
Cette montre offre deux modes Chronomètre : un mode
Chronomètre simple et un mode Chronomètre double.
Ces deux modes mesurent le temps au 100
près durant la première heure et à la seconde près par la
suite. Dans ces deux modes, la durée maximale de
chronométrage est de 99 heures, 59 minutes, 59,99
secondes.
Le mode Chronomètre simple (ST1) indique le temps
global total et les temps de tours pour un seul véhicule ou
coureur.
ON
affiché).
e de seconde
1