Kohler K-3597 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. K-3597
  6. Mode d'emploi

Kohler K-3597 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Homeowners Guide
Toilet
K-3597
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page" Français-1"
Español, página" Español-1"
1086530-5-B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler K-3597

Sommaire des Matières pour Kohler K-3597

  • Page 1 Homeowners Guide Toilet K-3597 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1086530-5-B...
  • Page 2 Any adjustment or modifications of the product are not normal usage and void the warranty. NOTICE: For service and warranty on the Sloan Flushmate® vessel and related components, see the Sloan Flushmate Owner’s Service Manual. Follow all local plumbing codes. 1086530-5-B Kohler Co.

  • Page 3: Theory Of Operation

    flushing action. As the water level in the vessel drops the plunger will close, stopping water flow to the bowl. A checkpoint built into the vessel assembly allows any discharge of water into the vitreous china tank to drain directly into the bowl. Kohler Co. 1086530-5-B...
  • Page 4 (2.5 Kg/cm squared) is reached. The toilet will be ready for the next flush within 60 to 90 seconds. If the toilet is not ready for the next flush within that time, please refer to the Troubleshooting section. 1086530-5-B Kohler Co.
  • Page 5 NOTE: Loss of gap clearance adjustment could cause leakage into the toilet bowl due to the plunger not sealing properly. This condition could cause a continual flow of water. If the problem is not corrected after adjustment, refer to the Troubleshooting section. Kohler Co. 1086530-5-B...
  • Page 6 To restart the toilet, first reconnect the water supply line to the toilet. Then turn on the water supply, and let the system pressurize for at least one minute. Check for leaks, and retighten any leaking connections. 1086530-5-B Kohler Co.

  • Page 7: Safety Features

    (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).
  • Page 8 1-800-456-4537. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    A. Adjust the gap between the actuator and plunger continues arm to approximately 1/8″ (3 mm). to flow or tank fill water will not shut off. B. Repair or replace the plunger arm (refer to installer/dealer for assistance). C. Replace the lower supply group. Kohler Co. 1086530-5-B...

  • Page 10: Service Parts

    1160354 78132 Trip Arm 1104621 Gasket 84999 1086531 Anchor Kit (2 ea.) Washer 1089001** Trip Lever 32572 Washer 84464 51533 42398 Washer 1013092** Bolt Caps (2 ea.) 42397 **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 1086530-5-B Kohler Co.
  • Page 11 K-4713** 1133070 Toilet Seat Bumpers 1133024 Hardware 1150464** Hinge Kit 1109093** Hinge 1109092** Hinge Cover 1086972 Hinge Mount **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1086530-5-B...
  • Page 12 K-4652** Toilet Seat 1104015 Hardware **Finish/color code must be specified when ordering. 1086530-5-B Kohler Co.
  • Page 13 AVIS: Pour l’entretien et la garantie de l’appareil sanitaire Sloan Flushmate et de ses composants, se reporter au guide d’entretien. ® Respecter tous les codes de plomberie. Kohler Co. Français-1 1086530-5-B...

  • Page 14: Théorie D'opération

    Alors que le niveau d’eau dans le bassin baisse le plongeur se ferme et arrête ainsi le débit d’eau à la cuvette. Un orifice avec dispositif de non retour dans la cuvette permet à toute 1086530-5-B Français-2 Kohler Co.
  • Page 15 Les WC sont prêts pour la prochaine chasse dans les 60 à 90 secondes. Si les WC ne sont pas prêts pour la prochaine chasse dans ce délai, se référer à la section de dépannage. Kohler Co. Français-3 1086530-5-B...

  • Page 16: Intervalle D'espacement

    W.C. dû à une mauvaise étanchéité du plongeur. Cette condition peut causer un débit d’eau continu. Si le problème n’est pas corrigé après l’ajustement, se reporter à la section de dépannage. 1086530-5-B Français-4 Kohler Co.
  • Page 17 Pour relancer les WC, rebrancher l’alimentation d’eau. Ouvrir l’alimentation d’eau et attendre au moins une minute la mise sous pression du système. Vérifier s’il y a des fuites et resserrer toutes les raccordements présentant une fuite. Kohler Co. Français-5 1086530-5-B...

  • Page 18: Caractéristiques De Sécurité

    Il a été conçu avec un large conduit de siphon émaillé pour permettre au déchets de circuler sans blocage. Votre W.C. Kohler résiste contre les rayures et les abrasions. Il est fabriqué avec une mixture d’argile qui est cuite à très haute température pour vitrifier et faire fusionner le glacage.

  • Page 19: Garantie

    à partir de la date de l’installation. Kohler Co. jugera, à son gré, de réparer, de remplacer ou d’effectuer un ajustement approprié lorsque l’inspection effectuée par Kohler Co. révèle de telles défectuosités lors d’une utilisation normale, et ce pendant un (1) an à...

  • Page 20: Guide De Dépannage

    Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Guide de dépannage Symptômes Action recommandée Chasse A.

  • Page 21: Pièces De Rechange

    Levier de déclenchement 32572 Rondelle 84464 51533 Écrou Écrou 42398 Rondelle 1013092** Cache-boulons (2 ch.) 42397 Écrou **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange Kohler Co. Français-9 1086530-5-B...
  • Page 22 Siège du W.C. Butées 1133024 Boulonnerie 1150464** Kit de charnière 1109093** Charnière 1109092** Couvercle de charnière 1086972 Montage de charnière **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1086530-5-B Français-10 Kohler Co.
  • Page 23 K-4652** Siège du W.C. 1104015 Boulonnerie **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-11 1086530-5-B...
  • Page 24 AVISO: Para información sobre el servicio y la garantía del recipiente Sloan Flushmate® y los componentes relacionados, consulte el manual de servicio del propietario de Sloan Flushmate. Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Kohler Co. Español-1 1086530-5-B...

  • Page 25: Teoría De Funcionamiento

    A medida que baja el nivel de agua en el recipiente, el émbolo se cierra, parando el flujo de agua a la taza. Kohler Co. Español-2 1086530-5-B...
  • Page 26 35 psi (2,5 Kg/cm cuadrados). El inodoro estará listo para la siguiente descarga dentro de un lapso de 60 a 90 segundos. Si el inodoro no está listo en este periodo de tiempo, consulte la sección para resolver problemas. 1086530-5-B Español-3 Kohler Co.
  • Page 27 NOTA: Algún cambio en la separación puede causar fugas hacia la taza del inodoro, debido a que el émbolo no sellará correctamente. Esta circunstancia puede causar un flujo continuo de agua. Si después de ajustar el problema no se corrige, consulte la sección para resolver problemas. Kohler Co. Español-4 1086530-5-B...
  • Page 28 Luego abra el suministro de agua y deje que el sistema se presurice durante un minuto como mínimo. Compruebe que no haya fugas, y vuelva a apretar las conexiones que presenten fugas. 1086530-5-B Español-5 Kohler Co.

  • Page 29: Características De Seguridad

    Se ha diseñado con un boca de sifón grande y vidriada para que los desechos continúen moviéndose sin obstrucción. Su inodoro Kohler es resistente a la abrasión y al rayado. Se ha fabricado a partir de una mezcla de arcilla cocida a alta temperatura para vitrificar la arcilla y fundir el vidriado.
  • Page 30 Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación.

  • Page 31: Guía Para Resolver Problemas

    Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Guía para resolver problemas Síntomas Acción recomendada Descarga A.
  • Page 32 Guía para resolver problemas (cont.) Síntomas Acción recomendada B. Reemplace o repare el brazo del émbolo (consulte al instalador o distribuidor para asistencia). C. Reemplace la unidad inferior de suministro. 1086530-5-B Español-9 Kohler Co.

  • Page 33: Piezas De Repuesto

    Kit de anclaje (2 c/u) Arandela 1089001** Palanca de descarga 32572 Arandela 84464 51533 Tuerca Tuerca 42398 Arandela 1013092** Tapapernos (2 c/u) 42397 Tuerca **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-10 1086530-5-B...
  • Page 34 K-4713** 1133070 Asiento de Topes inodoro 1133024 Herrajes 1150464** Kit de bisagra 1109093** Bisagra 1109092** Cubre bisagra 1086972 Montaje de bisagra **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1086530-5-B Español-11 Kohler Co.
  • Page 35 K-4652** Asiento de inodoro 1104015 Herrajes **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-12 1086530-5-B...
  • Page 36 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2010 Kohler Co. 1086530-5-B...

Table des Matières