Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

The EC7008-WK Wireless Camera and Monitor Kit from ECCO is
designed to provide a driver with video and audio from up to four
cameras individually or together on a split screen for ultimate driver
awareness. When properly installed and used in conjunction with
vehicle mirrors, ECCO's EC7008-WK assists drivers during hazardous
parking and backing situations. This manual provides information
about installation, function, safety, maintenance, replacement parts
and warranty.
!
WARNING!
Failure to install or use this product according to manufacturer's recommendations may result in property damage, serious bodily/personal injury,
and/or death to you and those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understand the safety information
contained
1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of safety products are essential to ensure the safety of
you and those you are trying to protect.
2. Exercise caution when working with live electrical connections.
3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing, which
can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including fire.
4. Proper placement and installation are vital to the performance of this safety product. Install this product so that the performance of the system
is maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that s/he can operate the system without losing eye contact
with the roadway.
5. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure during use that all features of this product work correctly. In use, the vehicle operator
should ensure the field-of-view of the camera/monitor is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors), people,
vehicles, or other obstructions.
6. Never take the right-of-way for granted. It is your responsibility to be sure you can proceed safely before entering an intersection, driving
against traffic, responding at a high rate of speed, walking on or around traffic lanes.
7. This equipment is intended for use by authorized personnel only. The user is responsible for understanding and obeying all laws regarding
safety products. Therefore, the user should check all applicable city, state, and federal laws and regulations. The manufacturer assumes no
liability for any loss resulting from the use of this safety product.
Specifications:
Camera
Image Device
TV System
Array Size
Sensing Area
Scanning System
Sync. System
Resolution
Min. Illumination
Microphone
Video Output
AGC
S/N Ratio
White Balance
BLC
Current Consumption
Max. 250mA@12V/140mA@24V
Operating Frequency
Transmitting Distance
Decompression Form
Transmit Output Power
RF Bit Rate
Operating Temperature
Storage Temperature
Installation, Wiring and Function
!
Caution! When drilling into any vehicle surface, make sure that the area is free from any electrical wires, fuel lines,
vehicle upholstery, etc. that could be damaged.
EC2027-WC
1/3" CMOS
PAL/NTSC
728x488 Pixels
4.6228mm x 3.6112mm
2:1 Interlace
Internal
500 TV Lines
0.1 Lux (day), 0 Lux (with IR)
Yes
1.0 vp-p, 75 Ohm
Auto
Better than 48 dB
Auto
Auto
2400-2483.5-MHz
120M (barrier free)
MPEG4
17 dBm
4Mbps
-20°C~70°C, RH 90% Max.
-30°C~80°C, RH 90% Max.
Installation Instructions
Wireless Camera/Monitor System
Monitor
LCD Size
Resolution
Contrast
Brightness
Viewing Angle
DOT Pitch
Aspect Ratio
Channel
Operating Frequency
Receiving Sensitivity
Decompression Form
Modulation
Time Delay
Transmitting Distance
Micro-SD/TF Card
System Format
Power Supply
Power Consumption
Loudspeaker
Operating Temperature
Storage Temperature
EC7008-WK 7" LCD Monitor
7"
800 x 3 (RGB) x 480
500:1
400 cd/m²
U: 50 / D: 70, R/L: 70
0.0642(W) x 0.1790(H)
16:9
4 Channels
2400 - 2483.5 MHz
-89 dBm
MPEG4
2.4G FSK/GFSK
120ms
120 M
Max. 128G
PAL/NTSC
DC 10-32V
Max. 6W
1.5W/8
-20°~+70°C, RH90%
-30°~+80°C, RH90%
Page 1 of 11

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ecco EC2027-WC

  • Page 1 Installation Instructions Wireless Camera/Monitor System The EC7008-WK Wireless Camera and Monitor Kit from ECCO is designed to provide a driver with video and audio from up to four cameras individually or together on a split screen for ultimate driver awareness. When properly installed and used in conjunction with vehicle mirrors, ECCO’s EC7008-WK assists drivers during hazardous...
  • Page 2: Wiring Instructions

    6. Circuit breakers are very sensitive to high temperatures and will “false trip” when mounted in hot enviroments or operated close to their capacity. CAMERA MODEL EC2027-WC INSTALLATION AND MOUNTING: Important! Mount the camera at a location that provides the best view of the area immediately behind the vehicle. Generally, mounting locations toward the top of the vehicle provide the best field of view.
  • Page 3 MONITOR MODEL EC7008-WM INSTALLATION AND MOUNTING: WARNING! To prevent accidental shock, DO NOT OPEN THE MONITOR CASE. Opening the monitor case will expose the inside of the monitor to conditions that could adversely affect performance. Any evidence of tampering with sealed components will void the warranty. Important! Do not expose the monitor to water, it is not waterproof.
  • Page 4 WIRING INSTRUCTIONS: Important! Waterproof all connections whether inside or outside the vehicle by using sealant and wrapping with insulation tape. Wrap tape tightly, overlapping by one-half widths so there are no gaps. Notes: 1. Larger wires and tight connections will provide longer service life for components. For high current wires it is recommended that terminal blocks or soldered connections be used with shrink tubing to protect the connections.
  • Page 5 CAMERA SYSTEM MODEL EC7008-WK OPERATING INSTRUCTIONS: Ecante-5 Mini SD Card Slot Digital Color LED Screen Loudspeaker Remote Control Dimming Sensor Sensor Power Camera Channel Select U-Support Bracket Pedestal Mount Slot Menu Volume Increase/Menu Navigation Record/Select Volume Decrease/Menu Navigation MONITOR PARTS IDENTIFICATION Press to enable or Press to turn on/off disable mute...
  • Page 6: Volume Adjustment

    VOLUME ADJUSTMENT During single image modes, the volume can be adjusted using the + and - buttons on the monitor or the < and > buttons on the remote. During split/quad image modes, the audio from one camera is selected through the split audio menu option, see below for details. Return to any single image mode to adjust the volume.
  • Page 7 MENU OPTION: SPLIT-AUDIO SPLIT/QUAD IMAGE MODE CAMERA AUDIO ON/OFF SELECTION Audio from one camera is selected through the split audio menu option. Return to any single image mode to adjust the volume. The volume selected during any single camera image mode will carry over to all other image modes. Volume can not be adjusted during split or quad image modes. Using the monitor: Using the remote: 1.
  • Page 8 MENU OPTION: RECORD RECORDING OPTIONS The record function is passcode protected. At initial startup, a 4 digit numerical passcode can be established in order to access the menu. Press the down arrow to select first digit, when number is red, use + or - to select 0 through 9. Press the down arrow to move to the next number and continued until desired 4 digit pin is finished.
  • Page 9 MENU OPTION: SYSTEM SYSTEM OPTIONS When AUTO-DIM is set to ON, the backlight automatically adjusts in accordance with the outer brightness. When the B-LINE is set to ON, the electronic distance label will be displayed when the blue camera 3 trigger wire is activated. Both PAL and NTSC color system options are available.
  • Page 10: Replacement Parts And Accessories

    4. The camera will pair with the monitor after 5-8 seconds counts down 50 seconds. Power on the camera within the first 45 seconds 6. The camera will pair with the monitor after 5-8 seconds Replacement Parts and Accessories Description Part Number CAMERA EC2027-WC MONITOR EC7008-WM CABLE PCY-7008-WM ANTENNA ECANTE-5...
  • Page 11: Declaration Of Conformity

    Electronics Controls Company “ECCO” (Manufacturer) ECCO warrants that on the date of purchase, this product will conform to ECCO’s specifications for this product (which are available from ECCO upon request). This Limited Warranty extends for twelve (12) months from the date of purchase.
  • Page 12 Cuando se instala correctamente y se usa en conjunto con los espejos del vehículo, el EC7008-WK de ECCO asiste a los conductores en situaciones peligrosas de estacionamiento y retroceso. Este manual ofrece información sobre instalación, funcionamiento, seguridad,...
  • Page 13: Caméra Modèle Ec2027-Wc Installation Et Montage

    6. Los interruptores son muy sensibles a altas temperaturas y “se desconectarán falsamente” cuando se monten en ambientes calientes o se operen cerca de su capacidad. CAMÉRA MODÈLE EC2027-WC INSTALLATION ET MONTAGE : ¡Importante! Monte la cámara en el lugar que ofrezca la mejor vista del área que se encuentra directamente detrás del vehículo. Generalmente, los lugares de montaje hacia la parte superior del vehículo ofrecen el mejor campo de visión.
  • Page 14 MODELO DEL MONITOR EC7008-WM INSTALACIÓN Y ENSAMBLAJE: ¡ADVERTENCIA! Para evitar una descarga accidental, NO ABRA EL COMPARTIMIENTO DEL MONITOR. Abrir el compartimiento del monitor expondrá las partes internas del monitor, lo cual podría afectar el rendimiento de forma negativa. Cualquier evidencia de manipulación de los componentes sellados, anulará...
  • Page 15 INSTRUCCIONES DE CABLEADO: ¡Importante! Impermeabilice todas las conexiones, ya sea dentro o fuera del vehículo, usando sellante y envolviéndolas con cinta aislante. Envuelva la cinta bien ajustada, traslapando por anchos de 1.5, para que no haya espacios sin cinta. Notas: 1.
  • Page 16 MODELO DE SISTEMA DE CÁMARA EC7008-WK INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: Ecante-5 Ranura para tarjeta SD mini Mini SD Card Slot Digital Color LED Screen Pantalla LED digital a color Altavoz Loudspeaker Sensor de Sensor de atenuación Remote Control Sensor control remoto Potencia Power Camera Channel Select...
  • Page 17: Ajuste Del Volumen

    AJUSTE DEL VOLUMEN Durante los modos de imagen única, el volumen se puede ajustar usando los botones + y - en el monitor o los botones < y > en el control remoto. Durante los modos de imagen dividida/cuádruple, el audio de una cámara se selecciona a través de la opción del menú de audio dividido, ver a continuación para mayores detalles.
  • Page 18 OPCIONES DEL MENÚ: AUDIO DIVIDIDO SELECCIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DEL AUDIO DE LA CÁMARA EN MODO DE IMAGEN DIVIDIDA/CUÁDRUPLE El audio de una cámara se selecciona a través de la opción del menú de audio dividido. Regrese a cualquier modo de imagen de cámara única para ajustar el volumen.
  • Page 19 OPCIONES DEL MENÚ: GRABAR OPCIONES DE GRABACIÓN La función de grabación está protegida por un código de acceso. Se puede establecer un código de acceso numérico inicial de 4 dígitos para tener acceso al menú. Presione la flecha hacia abajo para seleccionar el primer dígito; cuando el número esté de color rojo, use + o - para seleccionar del 0 al 9. Presione la flecha hacia abajo para moverse al siguiente número y continúe hasta que el deseado pin de 4 dígitos esté...
  • Page 20 OPCIONES DEL MENÚ: SISTEMA OPCIONES DEL SISTEMA Cuando se encienda ATENUACIÓN AUTOMÁTICA, la luz de fondo automáticamente se ajusta conforme al brillo externo. Cuando la LÍNEA B está encendida, se mostrará la etiqueta de distancia electrónica cuando se active el cable del activador 3 de la cámara azul. Se encuentran disponibles opciones de los sistemas de colores para PAL y NTSC.
  • Page 21: Repuestos Y Accesorios

    4. La cámara se emparejará con el monitor después de 5-8 segundos los primeros 45 segundos 6. La cámara se emparejará con el monitor después de 5-8 segundos Repuestos y accesorios Descripción Número de parte CÁMARA EC2027-WC MONITOR EC7008-WM CABLE PCY-7008-WM ANTENA ECANTE...
  • Page 22: Declaración De Conformidad

    Garantía limitada del fabricante y restricción de la responsabilidad: El fabricante garantiza que en la fecha de compra este producto cumplirá con las especificaciones del fabricante para este producto (que el fabricante pone a su disposición si se solicitan). Esta garantía limitada se extiende por treinta y seis (36) meses a partir de la fecha de compra.
  • Page 23: Spécifications

    Installation Instructions Système de caméra/écran sans fil Wireless Camera/Monitor System L’ensemble de caméra sans fil et écran CE7008-WK par ECCO est conçu pour fournir à l’automobiliste une vidéo et audio à partir d'un maximum de quatre caméras individuellement ou ensemble sur un écran partagé...
  • Page 24: Instructions De Câblage

    6. Les disjoncteurs sont très sensibles aux températures élevées et le déclenchement involontaire lors du montage dans des environnements chauds ou l’exploitation à la limite de leur capacité. CAMÉRA MODÈLE EC2027-WC INSTALLATION ET MONTAGE : Important ! Monter la caméra à un endroit qui offre le meilleur point de vue de la zone immédiatement derrière le véhicule. En général, les points de montage vers le haut du véhicule offrent le meilleur champ de vision.
  • Page 25: Modèle D'écran Ec7008-Wm Installation Et Montage

    MODÈLE D’ÉCRAN EC7008-WM INSTALLATION ET MONTAGE : AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de choc, N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER DE L’ÉCRAN. L'ouverture du boîtier de l’écran exposera l'intérieur de l'écran aux conditions qui pourraient affecter les performances. Toute preuve de l'altération des composants scellés annulera la garantie. Important ! Ne pas exposer le moniteur à...
  • Page 26 INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE : Important ! Imperméabilisez toutes les connexions à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule à l'aide d’un agent d'étanchéité et l'enrubannage avec du ruban isolant. Enveloppez hermétiquement de bandes qui se chevauchent, par une demi-largeur pour éviter les lacunes. Remarques : 1.
  • Page 27: Identification De Pièces De L'écran

    SYSTÈME CAMÉRA MODÈLE EC7008-WK INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT : Haut-parleur Fente pour carte Mini SD Mini SD Card Slot Écran numérique couleur DEL Digital Color LED Screen Haut-parleur Loudspeaker Capteur de télécommande Capteur de luminosité Remote Control Sensor Sélection du canal de la Alimentation Power Camera Channel Select...
  • Page 28: Réglage Du Volume

    RÉGLAGE DU VOLUME Pendant las modes image unique, le volume peut être réglé à l'aide des boutons + et - de l’écran ou des boutons < et > de la télécommande. Pendant les modes fractionné/quad l'audio d'une caméra est sélectionné via l'option du menu audio fractionné, lire ci-dessous pour obtenir plus de détails. Retournez à n'importe quel mode d'image pour régler le volume.
  • Page 29 OPTION DE MENU : DUPLEX-AUDIO SÉLECTION CAMÉRA MODE IMAGE DUPLEX/QUAD AUDIO ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ L'audio d'une caméra est sélectionné via l'option du menu audio fractionné. Retournez à n'importe quel mode d'image pour régler le volume. Le volume sélectionné pendant tout mode d'image d'une caméra se transmettra à tous les autres modes d'image. Le volume ne peut pas être ajusté en mode fractionner ou quad. Utilisation de l’écran : Utiliser la télécommande : 1.
  • Page 30: Activer/Désactiver L'enregistrement

    OPTION DE MENU : ENREGISTRER OPTIONS D’ENREGISTREMENT La foncion d'enregistrement est protégée par un code d'accès. Lors de la configuration initiale, un code numérique à 4 chiffres peut être mis en place afin d'accéder au menu. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner le premier chiffre, lorsque le numéro est rouge utilisez + ou - pour sélectionner de 0 à 9, appuyez sur la flèche vers le bas pour passer au chiffre suivant et continuer jusqu'à...
  • Page 31 OPTION DE MENU : SYSTÈME OPTIONS DU SYSTÈME Lorsque AUTO-DIM est réglé sur ON, le rétro-éclairage s'ajuste automatiquement en fonction de la luminosité extérieure. Lorsque B-Line est sur ON, l'étiquette électronique de distance s'affiche lorsque la caméra bleue 3 fils de déclenchement est activée. Les options de système couleur PAL et NTSC sont disponibles.
  • Page 32: Pièces De Rechange Et Accessoires

    4. La caméra s’apparie au moniteur après 5 à 8 secondes 45 premières secondes 6. La caméra s’apparie au moniteur après 5 à 8 secondes Pièces de rechange et accessoires Description Numéro de référence CAMÉRA EC2027-WC ÉCRAN EC7008-WM CÂBLE PCY-7008-WM ANTENNE ECANTE...
  • Page 33: Déclaration De Conformité

    Garantie limitée du fabricant et limitation de responsabilité : Le Fabricant garantit qu’à la date de l’achat, ce produit est conforme aux spécifications du Fabricant le concernant (qui sont disponibles sur demande auprès du Fabri- cant). Cette Garantie limitée s’étend sur trente six (36) mois à compter de la date d’achat. LES DOMMAGES À...

Ce manuel est également adapté pour:

Ec7008-wk

Table des Matières